Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 693 Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 693
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 693 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 693:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
693, 698
Motorgesteuerte Membranventile
Metall / Kunststoff, DN 15 - 50
Motorem řízené membránové ventily
kov / plast, DN 15 - 50
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
NÁVOD K VESTAVBĚ A MONTÁŽI
CZ
GEMÜ 693 Kunststoffausführung
GEMÜ 698 Metallausführung
GEMÜ 693 plastové provedení
GEMÜ 698 kovové provedení
693, 698

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 693

Inhaltszusammenfassung für Gemü 693

  • Seite 1 Metall / Kunststoff, DN 15 - 50 Motorem řízené membránové ventily kov / plast, DN 15 - 50 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NÁVOD K VESTAVBĚ A MONTÁŽI GEMÜ 693 Kunststoffausführung GEMÜ 698 Metallausführung GEMÜ 693 plastové provedení GEMÜ 698 kovové provedení 693, 698...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Verwendete Symbole Schnittbild und Ersatzteile Begriff sbestimmungen Einbauerklärung Vorgesehener Einsatzbereich EG-Konformitätserklärungen Auslieferungszustand Technische Daten Technische Daten GEMÜ 693 Allgemeine Hinweise Technische Daten GEMÜ 698 Bestelldaten Voraussetzungen für die einwandfreie Bestelldaten GEMÜ 693 Funktion des GEMÜ-Ventils: Bestelldaten GEMÜ 698 Sachgerechter Transport und Lagerung...

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Nur entsprechend der Leistungsdaten VORSICHT (OHNE SYMBOL) betreiben. Möglicherweise gefährliche Situation! Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, Bei Nichtbeachtung drohen ® die nicht in der Einbau- und Sachschäden. Montageanleitung beschrieben sind dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden. 693, 698 3 / 64...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberflächen! Das GEMÜ-Membranventil 693 / 698 ist für den Einsatz in Rohrleitungen Gefahr durch ätzende Stoffe! konzipiert. Es steuert ein durchfließendes Medium indem es durch einen motorischen Stellantrieb geschlossen Quetschgefahr! oder geöffnet werden kann.

  • Seite 5: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten GEMÜ 693 Betriebsmedium Zulässige Temperaturen Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die Lagertemperatur -15 bis 55 °C die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Membranwerkstoffes nicht negativ Aufnahmeleistung beeinflussen. 10 VA Temperatur Betriebsmedium Ventilkörper PVC-U 10 bis 60 °C...
  • Seite 6 30,0 29,3 30,9 30,9 30,9 30,2 29,5 32,8 46,5 48,4 48,4 48,4 51,7 50,6 55,2 Kv-Werte ermittelt gemäß Norm DIN EN 60534, Eingangsdruck 6 bar, ∆p 1 bar, Ventilkörperwerkstoff Edelstahl und Weichelastomermembrane. MG = Membrangröße 693, 698 6 / 64...

  • Seite 7: Bestelldaten

    Bestelldaten Bestelldaten GEMÜ 693 Gehäuseform Code Membranwerkstoff Code Durchgang Anschlussart Code EPDM PTFE/EPDM, PTFE kaschiert Stutzen DIN für Muffenklebung / -schweißung Flansch EN 1092 / PN10 / Form B Baulänge EN 558, Reihe 1 Spannung / Frequenz Code ISO 5752, basic series 1 24 V 50/60 Hz ±10 %...
  • Seite 8 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 11850, Baulänge EN 558, Reihe 7 Clamp SMS 3017 für Rohr SMS 3008, Baulänge EN 558, Reihe 7 Sterilclamp auf Anfrage Übersicht der verfügbaren Ventilkörper siehe Datenblatt Seite 10 693, 698 8 / 64...

  • Seite 9: Herstellerangaben

    Benötigtes Werkzeug für Einbau und Vollständigkeit und Unversehrtheit Montage ist nicht im Lieferumfang überprüfen. enthalten. Lieferumfang aus Versandpapieren, Passendes, funktionsfähiges und Ausführung aus Bestellnummer sicheres Werkzeug benutzen. ersichtlich. Das Membranventil wird im Werk auf Funktion geprüft. 693, 698 9 / 64...

  • Seite 10: Funktionsbeschreibung

    693 (Kunststoffausführung) und 698 (Als Sonderversion kann der Stellungsregler (Metallausführung) sind Membranventile GEMÜ 1283 auch als Prozessregler mit Durchgangs- (GEMÜ 693 / GEMÜ eingesetzt werden. 698), T- oder Behälterboden-Ablasskörper Hier wird sowohl der Sollwert, als auch der bzw. Ausführung in Mehrwegeausführung Istwert von extern vorgegeben.)

  • Seite 11: Geräteaufbau

    Eignung vor Einbau prüfen! Maximal zulässigen Druck nicht Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". überschreiten! Eventuell auftretende Druckstöße ® (Wasserschläge) durch Schutzmaßnahmen vermeiden. Montagearbeiten nur durch geschultes Fachpersonal. Geeignete Schutzausrüstung gemäß den Regelungen des Anlagenbetreibers berücksichtigen. 693, 698 11 / 64...
  • Seite 12 Verbrühungen ausgeschlossen sind. 6. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht dekontaminieren, spülen und belüften. Bei den Ventilen GEMÜ 693 / 698 müssen keine mechanischen Änderungen bzw. 1. Kleber auf der Außenseite der Anbauten mehr vorgenommen werden. Ventilkörperstutzen 1 und auf der Innenseite der Rohrleitung 2 laut GEMÜ...
  • Seite 13 GEMÜ 693: Montage bei Armaturen- GEMÜ 698: verschraubung mit Einlegeteil: Montage bei Clampanschluss: Bei Montage der Clampanschlüsse VORSICHT entsprechende Dichtung zwischen Beschädigungen am Ventilantrieb oder Ventilkörper und Rohranschluss einlegen Ventilkörper! und mit Klammer verbinden. Die Dichtung Schweißtechnische Normen einhalten! sowie die Klammer der Clampanschlüsse ®...

  • Seite 14: Bedienung Und Einstellung

    Membranvorspannung Elektrofachkräften ausgeführt werden. etwas reduzieren um die Lebensdauer der Membran zu erhöhen, allerdings wird Die motorgesteuerten Ventile GEMÜ 693 / ab einer gewissen Stellung das Ventil 698 werden in "AUF"-Stellung ausgeliefert. dann nicht mehr dicht). Bei Anbau eines Reglers GEMÜ 1283 Dichtheit prüfen.
  • Seite 15 Anlegen der Versorgungsspannung an Klemme 2 (L) und Klemme 3 (N) → Antrieb läuft in ZU-Stellung bis Endschalter abschaltet. Zahnrad des Potentiometers (DN 50: unterstes Zahnrad) im Uhrzeigersinn drehen bis an den Anschlag. Zahnrad um 3 Zähne zurückdrehen. 693, 698 15 / 64...

  • Seite 16: Optische Stellungsanzeige

    Antrieb wieder in Betrieb genommen wird. Folgende Punkte ausführen, falls die Handnotbetätigung benötigt wird: Ventil offen Schauglas 1 herausdrehen und zusammen mit Adapter 2 herausziehen. Diese Einheit bildet die Handkurbel 3. Ventil geschlossen 693, 698 16 / 64...

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    Der Potentiometer wird zerstört, ® wenn sowohl Endschalter als auch Potentiometer auf die Klemmen 5 - 8 angeschlossen werden. Deshalb entweder Schalter oder Potentiometer anschließen! Niemals beide zusammen! Mit Handkurbel 3 in gewünschte Ventilstellung (Richtung gemäß Aufdruck) kurbeln. 693, 698 17 / 64...

  • Seite 18: Funktionsmodul Ae Auf / Zu Steuerung Mit 2 Zusätzlichen Endlagenrückmeldungen

    L1, Motorspannung für Laufrichtung ZU N, Bezugsspannung , PE n. c. Us -, Istwertpotentiometer Signalspannung , Istwertpotentiometer Signalausgang Bild stellt ZU-Stellung dar - Nocke hat S2 Us +, Istwertpotentiometer Signalspannung (Endschalter ZU) betätigt → Öffner wurde geöffnet. 693, 698 18 / 64...

  • Seite 19: Anschluss Mit Hirschmannstecker

    Steuerung mit Potentiometerausgang und Hirschmannstecker N 6 R AM2 (Ausführungsart: 6027) Bezeichnung L1, Motorspannung für Laufrichtung AUF L1, Motorspannung für Laufrichtung ZU N, Bezugsspannung Us +, Istwertpotentiometer Signalspannung Us -, Istwertpotentiometer Signalausgang , Istwertpotentiometer Signalspannung , PE 693, 698 19 / 64...

  • Seite 20: Mit Angebautem Regler Gemü 1283

    I+, Istwerteingang 0/4-20 mA Spannungsversorgung von I-, Istwerteingang 0/4-20 mA Antrieb und Regler benötigt GND für Versorgung 2-Leiter Transmitter wird bei identischer I+, Signalausgang 0/4-20 mA Spannungsversorgung von Antrieb und Regler benötigt I-, Signalausgang 0/4-20 mA 693, 698 20 / 64...

  • Seite 21: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    Regelwerken und Bestimmungen 3. Antrieb A in Geschlossen-Position festlegen und regelmäßig bringen. durchführen. Wichtig: Nach Demontage alle Teile von Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen). Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. auswechseln (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 693, 698 21 / 64...
  • Seite 22 Abbildungen gezeigt einlegen: DN 32 / DN 40: Antriebs- spindel Druckstück lose auf Antriebsspindel aufsetzen, Aussparungen D in Führungen C einpassen. Das Druckstück muss sich frei zwischen den Führungen bewegen lassen! Tellerfedern Druck- stück 693, 698 22 / 64...

  • Seite 23: 13.3.2 Montage Der Konkav-Membrane

    Widerstands Membrane soweit 3. Kontrollieren ob das Druckstück in den zurückschrauben, bis Membran-Lochbild Führungen liegt. mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 10. Membranschild von Hand fest auf die Stützmembrane drücken, so dass sie zurückklappt und an der Stützmembrane anliegt. 693, 698 23 / 64...

  • Seite 24: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    Gefahr von schwersten Verletzungen Aggressive Chemikalien! ® oder Tod! Verätzungen! ® Nur an druckloser Anlage arbeiten. Vor Inbetriebnahme Dichtheit der Medienanschlüsse VORSICHT prüfen! Dichtheitsprüfung Heiße Anlagenteile! nur mit geeigneter Verbrennungen! ® Schutzausrüstung. Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. 693, 698 24 / 64...

  • Seite 25: Demontage

    Kapitel 13.1 "Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen)"). Hinweise Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! 693, 698 25 / 64...

  • Seite 26: Störungsbehebung

    Verbindung Ventilkörper - Rohrleitung undicht Verschraubungen lose Verschraubungen festziehen Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper defekt Ventilkörper auf Beschädigungen Ventilkörper undicht GEMÜ 698: Ventilkörper korrodiert prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel 21 "Schnittbild und Ersatzteile" 693, 698 26 / 64...

  • Seite 27: Schnittbild Und Ersatzteile

    Schnittbild und Ersatzteile Leckagebohrung GEMÜ 693 GEMÜ 698 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper Ventilkörper K600... O-Ring Membrane 600...M K600... Einlegeteil Schraube Überwurfmutter Scheibe 698...S30... Membrane 600...M Mutter Schraube Antrieb 9698... Scheibe Mutter 693...S30... Scheibe Abdeckkappe Antrieb 9698... 693, 698...

  • Seite 28: Einbauerklärung

    Projektnummer: Typ 693/698 Handelsbezeichnung: Typ 693, Typ 698, Typ 9698 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.7.; 1.5.1.; 1.5.16.; 1.5.2.; 1.5.3.; 1.5.8.; 1.6.3.; 3.2.1.; 3.4.; 4.1.2.1.; 4.3.3.; 5.1.; 5.3.; 5.4.;...

  • Seite 29: Eg-Konformitätserklärungen

    Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 97/23/EG erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ 693, GEMÜ 698 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Nummer: 0035 Zertifi kat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:...

  • Seite 30: Konformitätserklärung

    • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • EMV-Richtlinie 89/336/EWG Angewandte Normen: • Störaussendung EN 55014-1 und EN 60730-1/A12 • Störfestigkeit EN 50082-2 Produkte: GEMÜ 693, GEMÜ 698, GEMÜ 9698 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, Januar 2014 693, 698 30 / 64...
  • Seite 31 693, 698 31 / 64...
  • Seite 32 Řez ventilem a náhradní díly Definice pojmů Prohlášení o vestavbě Účel použití Prohlášení o shodě ES Stav při expedici Technická data Technická data GEMÜ 693 Obecné pokyny Technická data GEMÜ 698 Předpoklady bezvadné funkce ventilů Objednací údaje GEMÜ: Objednací údaje GEMÜ 693 řádná...

  • Seite 33: Obecné Pokyny

    POZOR (BEZ SYMBOLU) Údržba a opravy, které nejsou popsané Potenciálně nebezpečná situace! v návodu k vestavbě a montáži, nesmí Při jejich nedodržení hrozí materiální být provedeny bez předchozího souhlasu ® škody. výrobce. 693, 698 33 / 64...

  • Seite 34: Použité Symboly

    Účel použití Použité symboly Membránový ventil GEMÜ 693 / 698 je Ohrožení horkými povrchy! koncipován pro nasazení v potrubí. Řídí protékající médium tím, že může být řídicím médiem zavírán nebo otevírán Ohrožení leptavými látkami! motorickým servopohonem. Ventil smí být použit pouze v souladu Nebezpečí...

  • Seite 35: Technická Data

    Technická data Technická data GEMÜ 693 Provozní médium Přípustné teploty Agresivní, neutrální plynná a kapalná média, která neovliv- Skladovací teplota -15 až 55 °C ňují negativně fyzikální a chemické vlastnosti příslušného materiálu tělesa a materiálu membrány. Příkon Teplota provozního média 10 VA Těleso ventilu PVC-U...

  • Seite 36: Technická Data Gemü

    48,4 48,4 48,4 51,7 50,6 55,2 Hodnoty Kv zjištěné podle normy DIN EN 60534, vstupní tlak 6 bar, ∆p 1 bar, materiál tělesa ventilu ušlechtilá ocel a membrána z měkkého elastomeru. MG = velikost membrány 693, 698 36 / 64...

  • Seite 37: Objednací Údaje

    Objednací údaje Objednací údaje GEMÜ 693 Tvar tělesa Kód Materiál membrány kód Průchod EPDM Druh připojení Kód PTFE/EPDM, PTFE kašírované Hrdla DIN pro lepení / svařování objímky Příruba EN 1092 / PN10 / tvar B montážní délka EN 558, řada 1 Napětí...

  • Seite 38: Objednací Údaje Gemü

    Svorka DIN 32676 řada A pro potrubí DIN 11850, montážní délka EN 558, řada 7 Svorka SMS 3017 pro potrubí SMS 3008, montážní délka EN 558, řada 7 Sterilní svorka na vyžádání Přehled dostupných těles ventilu viz datový list str. 10 693, 698 38 / 64...

  • Seite 39: Údaje O Výrobci

    Potřebné nářadí pro vestavbu a montáž úplnost a neporušenost. není součástí dodávky. Obsah dodávky je patrný z přepravních Použijte vhodné, funkční a bezpečné dokladů, provedení z objednacího čísla. nářadí. Funkce membránového ventilu se zkouší ve výrobním závodě. 693, 698 39 / 64...

  • Seite 40: Popis Funkce

    Popis funkce Zde je externě přednastavená jak požadovaná hodnota, tak i hodnota Motorem řízené ventily GEMÜ 693 (plastové skutečná.) provedení) a 698 (kovové provedení) V případě přednastavené požadované jsou membránové ventily s průchozím hodnoty 0 / 4 mA přejde pohon do (GEMÜ...

  • Seite 41: Stavba Ventilu

    Maximální přípustný tlak vestavbou! nepřekračujte! Viz kapitolu 6 "Technická data". Vyhněte se ochrannými opatřeními ® případným tlakovým rázům (hydraulickým rázům). Montážní práce smí provádět jen vyškolený odborný personál. Dodržujte vhodnou ochrannou výstroj podle předpisů provozovatele zařízení. 693, 698 41 / 64...
  • Seite 42 GEMÜ 693: 6. Zařízení, resp. jeho část řádně Montáž u lepeného hrdla: dekontaminujte, propláchněte a odvětrejte. POZOR U ventilů GEMÜ 693 / 698 se již nemusejí Poškození tělesa ventilu! provádět žádné mechanické úpravy, příp. Použijte pouze lepidlo vhodné pro ® montáže.
  • Seite 43 GEMÜ 693: GEMÜ 698: Montáž u šroubení armatur s vložkou: Montáž u svorkových spojů: V případě montáže svorkových spojů POZOR vložte mezi těleso ventilu a potrubní Poškození pohonu nebo tělesa ventilu! přípojku příslušné těsnění a spojte Dodržujte svářečské normy! svorkou. Těsnění a svorka svorkových ®...

  • Seite 44: Obsluha A Nastavení

    životnost kvalifikovaní elektrikáři. membrány, ovšem od určité polohy pak již ventil netěsní). Motorem řízené ventily GEMÜ 693 / 698 se Zkontrolujte těsnost. expedují v poloze "OTEVŘENO". Upevněte koncový spínač ZAVŘENO Při montáži regulátoru GEMÜ 1283 upevňovacími šrouby koncového...
  • Seite 45 (L) a svorce 3 (N) → Pohon přejde do polohy ZAVŘENO, dokud koncový spínač nevypne. Ozubeným kolem potenciometru (DN 50: nejspodnější ozubené kolo) otáčejte ve směru otáčení hodinových ručiček až k dorazu. Ozubené kolo otočte zpět o 3 zuby. 693, 698 45 / 64...

  • Seite 46: Optický Ukazatel Polohy

    Proveďte následující body, v případě, že je zapotřebí ruční nouzová aktivace: Otevřený ventil Vyšroubujte průzor 1 a vytáhněte společně s adaptérem 2. Tato jednotka tvoří ruční kliku 3. Zavřený ventil 693, 698 46 / 64...

  • Seite 47: Elektrická Přípojka

    Potenciometr se zničí, bude-li jak ® koncový spínač, tak i potenciometr připojen na svorky 5 - 8. Proto připojujte buď spínač nebo potenciometr! Nikdy oba dohromady! Ruční klikou 3 otáčejte do požadované polohy ventilu (směr podle potisku). 693, 698 47 / 64...
  • Seite 48 Obrázek představuje polohu ZAVŘENO - Us -, potenciometr skutečné hodnoty signální vačka aktivovala S2 (koncový spínač napětí ZAVŘENO) → Rozpínač byl otevřen. , potenciometr skutečné hodnoty výstup signálu Us +, potenciometr skutečné hodnoty signální napětí 693, 698 48 / 64...

  • Seite 49: 12.2.2 Připojení Konektorem Hirschmann

    L1, napětí motoru pro směr chodu OTEVŘENO L1, napětí motoru pro směr chodu ZAVŘENO N, referenční napětí Us +, potenciometr skutečné hodnoty signální napětí Us -, potenciometr skutečné hodnoty výstup signálu , potenciometr skutečné hodnoty signální napětí , PE 693, 698 49 / 64...

  • Seite 50: 12.2.3 S Namontovaným Regulátorem Gemü 1283

    I-, vstup skutečné hodnoty 0/4-20 mA a regulátoru GND pro napájení 2vodičového převodníku je zapotřebí v případě I+, výstup signálu 0/4-20 mA stejného napájení pohonu a regulátoru I-, výstup signálu 0/4-20 mA 693, 698 50 / 64...

  • Seite 51: Montáž / Demontáž Náhradních Dílů

    (používejte jen originální díly prostřednictvím tlačného dílu. To GEMÜ). vede k poškození a předčasnému opotřebení membrány a k netěsnosti ventilu. Je-li membrána zašroubována příliš daleko, těsnění na sedle ventilu nefunguje správně. Funkce ventilu pak není zaručena. 693, 698 51 / 64...
  • Seite 52 Tlačný díl a příruba pohonu při pohledu zespodu: Hnací vřeteno Talířové pružiny Tlačný díl Tlačný díl nasaďte volně na hnací vřeteno, vybrání D umístěte do vodicích drážek C. Tlačným dílem musí jít mezi vodicími drážkami volně pohybovat! 693, 698 52 / 64...

  • Seite 53: 13.3.2 Montáž Konkávní Membrány

    9. Je-li znát výrazný odpor, membránu vyšroubujte tak, aby se děrový obrazec membrány kryl s děrovým obrazcem pohonu. 10. Štít membrány ručně zatlačte silou na opěrnou membránu tak, aby se sklopila zpět a přiléhala k opěrné membráně. 693, 698 53 / 64...

  • Seite 54: Montáž Pohonu Na Těleso Ventilu

    Údržba a servis: Membrány se v průběhu času sesedají. Po demontáži / montáži ventilu zkontrolujte u šroubů 18 a matic 20 na straně přivrácené k tělesu pevné utažení a příp. dotáhněte (GEMÜ 698 nejpozději po první sterilizaci). 693, 698 54 / 64...

  • Seite 55: Inspekce A Údržba

    Demontáž se provádí za stejných zaměstnanců se prosím obraťte na preventivních opatření jako montáž. adresu na poslední stránce. Demontujte membránový ventil (viz V případě pochybností nebo nedorozumění kapitolu 13.1 „Demontáž ventilu je rozhodující německá verze! (rozpojení pohonu od tělesa)“). 693, 698 55 / 64...

  • Seite 56: Poruchy A Jejich Odstranění

    Těsnicí prostředek vadný Těsnicí prostředek vyměňte Vadné těleso ventilu U tělesa ventilu zkontrolujte příp. Těleso ventilu netěsní GEMÜ 698: Zkorodované těleso ventilu poškození, příp. těleso ventilu vyměňte * viz kapitolu 21 „Řez ventilem a náhradní díly“ 693, 698 56 / 64...

  • Seite 57: Řez Ventilem A Náhradní Díly

    Řez ventilem a náhradní díly Průsakový otvor GEMÜ 693 GEMÜ 698 Poz. Název Název pro objednání Poz. Název Název pro objednání Těleso ventilu Těleso ventilu K600... O-kroužek Membrána 600...M K600... Vložka Šroub Převlečná matice Podložka 698...S30... Membrána 600...M Matice Šroub Pohon 9698...

  • Seite 58: Prohlášení O Vestavbě

    Číslo projektu: Typ 693/698 Obchodní název: Typ 693, typ 698, typ 9698 Prohlašujeme, že jsou splněny následující základní požadavky směrnice ES o strojích 2006/42/ES: 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.7.; 1.5.1.; 1.5.16.; 1.5.2.; 1.5.3.; 1.5.8.; 1.6.3.; 3.2.1.; 3.4.; 4.1.2.1.; 4.3.3.; 5.1.; 5.3.;...

  • Seite 59: Prohlášení O Shodě Es

    Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen prohlašujeme, že dále uvedené armatury splňují bezpečnostní požadavky směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES. Název armatur - typové označení Membránový ventil GEMÜ 693, GEMÜ 698 Jmenovaný orgán: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Číslo: 0035 Čís. certifi kátu: 01 202 926/Q-02 0036 Postup hodnocení...
  • Seite 60 • Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS Použité normy: • Rušivé vysílání EN 55014-1 a EN 60730-1/A12 • Odolnost proti rušení EN 50082-2 Produkty: GEMÜ 693, GEMÜ 698, GEMÜ 9698 Joachim Brien Vedoucí technického úseku Ingelfingen-Criesbach, leden 2014 693, 698 60 / 64...
  • Seite 61 693, 698 61 / 64...
  • Seite 62 693, 698 62 / 64...
  • Seite 63 693, 698 63 / 64...
  • Seite 64 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Diese Anleitung auch für:

698

Inhaltsverzeichnis