Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 8506
Inhaltszusammenfassung für Gemü 8506
- Seite 1 8506 Vorsteuer-Magnetventil, Metall 3/2-, 5/2-Wege, elektrisch angesteuert Electroválvula de pilotaje, metal De 3/2 vías y 5/2 vías, activada eléctricamente ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE 8506...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorsteuer-Magnetventil. In Kombination mit anderen Anlagenteilen können Gefahrenpotentiale entstehen, die durch eine Gefahrenanalyse betrachtet werden müssen. Für die Erstellung der Gefahrenanalyse, die Einhaltung daraus resultierender Schutzmaßnahmen sowie die Einhaltung regionaler Sicherheitsbestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 8506 2 / 36... -
Seite 3: Hinweise Für Service- Und
Sicherheitshinweise beachten. Vorsteuer-Magnetventil nur entsprechend Möglicherweise gefährliche Situation! den Leistungsdaten betreiben. ® Bei Nichtbeachtung drohen Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, Sachschäden. die nicht in der Einbau- und Montageanleitung beschrieben sind, dürfen nur nach Absprache mit GEMÜ durchgeführt werden. 8506 3 / 36... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Das Vorsteuer-Magnetventil GEMÜ 8506 ist zur Ansteuerung von doppelt wirkenden pneumatischen Zylinder- Hand: und Membranantrieben oder anderen Beschreibt allgemeine Hinweise pneumatisch betätigten Stellgliedern und Empfehlungen. konzipiert. Punkt: Das Vorsteuer-Magnetventil darf nur Beschreibt auszuführende gemäß den technischen Daten eingesetzt Tätigkeiten. -
Seite 5: Technische Daten
50 Hz 230 V AC 50 Hz Elektromagnet / Luftfeder 24 V DC Weitere Spannungen auf Anfrage Sonderfunktion Code ATEX-Ausführung Bestellbeispiel 8506 8506 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Dichtwerkstoff (Code) Betätigung / Rückstellung (Code) Spannung (Code) Frequenz (Code) Bestellhinweis Passende Gerätesteckdose nach DIN EN 175301-803 Form A, Gerätesteckdose lose: Typ GEMÜ... -
Seite 6: Transport Und Lagerung
Aluminium. Der Magnetantrieb ist mit Kunststoff ummantelt und abnehmbar. Der T-Ring-Kolbenschieber besitzt Geräteaufbau eine weiche Elastomerdichtung. Das Pos. Benennung Vorsteuer-Magnetventil verfügt über eine Gerätesteckdose Handnotbetätigung. Befestigungsmutter Schaltstellungen: Handnotbetätigung 3/2-Wege-Ausfühung 5/2-Wege-Ausfühung Ventilkörper Magnetspule NAMUR-Platte Schraube 5 1 3 5 1 3 8506 6 / 36... -
Seite 7: Montage Und Betrieb
Medien nur oberhalb des Gefrierpunktes betreiben. VORSICHT Gefahr durch Durchströmung entgegen der Durchfl ussrichtung! ® Beschädigung des Vorsteuer- Magnetventils. Vorsteuer-Magnetventil nur in Durchfl ussrichtung betreiben. Bei zu erwartenden rückwärtigen Strömungen entsprechende Vorkehrungen treff en (z. B. Rückschlagventil). 8506 7 / 36... -
Seite 8: Pneumatischer Anschluss
Magnetventils lösen. Schaltstellungen: 9. Vorsteuer-Magnetventil mit zwei Schrauben an entsprechendes Gerät 3/2-Wege-Ausfühung 5/2-Wege-Ausfühung schrauben. 10. Steuermediumleitungen anschließen (siehe Kapitel 10.2 „Pneumatischer Anschluss“). 11. Kabel anschließen (siehe Kapitel 10.3 „Elektrischer Anschluss“). 5 1 3 5 1 3 8506 8 / 36... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Nennspannung 7. Kabel durch Kabeleinführung 6, des Magneten sein. Das Druckring 4, Dichtring 5 und Ausschaltvermögen des Gerätesteckdose 2 einführen. Sicherungssatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein. 8506 9 / 36... -
Seite 10: Handnotbetätigung
11. Mit zentrischer Schraube 1 betätigen: Gerätesteckdose 2 an Antriebselement Drehschraube mit Schraubendreher auf festschrauben (max. 0,3 Nm). Position 1 drehen (bis Anschlag). 12. Kabeleinführung 6 festschrauben. Ventil über Handnotbetätigung schließen: Drehschraube mit Schraubendreher auf Position 0 drehen (bis Anschlag). 8506 10 / 36... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Bestellnummer des Vorsteuer-Magnetventils angeben. Der Betreiber muss regelmäßige Sichtkontrollen der Ventile entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotenzials zur Vorbeugung von Undichtheit und Beschädigungen durchführen. Ebenso muss das Ventil in entsprechenden Intervallen auf Verschleiß geprüft werden. 8506 11 / 36... -
Seite 12: Austausch Magnetspule
4. Neue NAMUR-Platte 11 auf Ventilkörper 6. Befestigungsmutter 7 handfest anziehen. setzen und mit Schraube 12 verbinden. 7. Gerätesteckdose 2 und Flachdichtung 5. Auf Übereinstimmung von Markern und auf Magnetspule 10 stecken und mit Pfeilen achten. Befestigungsschraube festziehen (60 Ncm). 8506 12 / 36... -
Seite 13: Demontage
Zur Mitarbeiterschulung nehmen Kunststoff teile Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Magnetspule Als Elektroschrott NAMUR-Platte Als hausmüll- Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ähnlicher Gewerbe- ist die deutsche Version des Dokuments müll ausschlaggebend! 8506 13 / 36... -
Seite 14: Fehlersuche / Störungsbehebung
Betriebsdruck prüfen, ggf. Betriebsdruck Betriebsdruck zu hoch reduzieren Keine Funktion Steuerbohrung Vorsteuer-Magnetventil reinigen, ggf. verschmutzt Schmutzfänger vorschalten Magnetanker blockiert Magnetanker und Magnethülse reinigen Handnotbetätigung auf Handnotbetätigung gemäß Kapitel 10.4 Position 1 lösen Vorsteuer- Hauptventilsitz undicht Hauptventilsitz reinigen Magnetventil undicht 8506 14 / 36... -
Seite 15: Herstellererklärung
Beschreibung Magnetventil / Druckhaltendes Ausrüstungsteil Max. zulässiger Betriebsdruck: 8 bar Nennweite: DN 6 Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung: Magnetventil GEMÜ 8506 Einstufung der Amaturen: Nach Artikel 4, Absatz 3 gute Ingenieurpraxis DN ≤ 25 Zusätzliche Angaben: Die Produkte werden entwickelt und produziert nach GEMÜ eigenen Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. -
Seite 16: Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG Produkt: GEMÜ 8506 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, September 2015 8506 16 / 36... - Seite 17 8506 17 / 36...
-
Seite 18: Indicaciones Generales
El usuario es responsable de la elaboración del análisis de riesgos, del cumplimiento de las medidas de protección derivadas de este, así como del respeto de las disposiciones relativas a seguridad de vigencia regional. Las instrucciones de seguridad no tienen en cuenta: 8506 18 / 36... -
Seite 19: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
Los trabajos de mantenimiento o las reparaciones que no se describan ¡Situación posiblemente peligrosa! en las instrucciones de montaje solo ® En caso de incumplimiento hay riesgo deben realizarse después de consultar de daños materiales. previamente con GEMÜ. 8506 19 / 36... -
Seite 20: Símbolos Utilizados
Símbolos utilizados La electroválvula de pilotaje GEMÜ 8506 está concebida para activar Mano: accionamientos neumáticos de doble describe indicaciones generales y efecto con cilindro y con membrana u recomendaciones. otros servocomponentes accionados neumáticamente. Punto: Únicamente se permite utilizar la describe las actividades a realizar. -
Seite 21: Datos Técnicos
50 Hz 230 V AC 50 Hz Electroimán/resorte neumático 24 V DC Otras tensiones bajo petición Ejemplo de pedido 8506 Tipo 8506 Diámetro nominal Forma del cuerpo (código) Tipo de conexión (código) Material del cuerpo de la válvula (código) Material de la junta (código) Accionamiento/retorno (código) -
Seite 22: Descripción Del Funcionamiento
Posiciones de conmutación: Tuerca de sujeción Mando manual de emergencia Diseño de 3/2 vías Diseño de 5/2 vías Cuerpo de la válvula Bobina Placa NAMUR Tornillo 5 1 3 5 1 3 8506 22 / 36... -
Seite 23: Montaje Y Funcionamiento
fl ujo. ® Daños en la electroválvula de pilotaje. Operar la electroválvula de pilotaje exclusivamente en la dirección de fl ujo. Si se prevén refl ujos, deben tomarse las medidas correspondientes (p. ej., válvula antirretorno). 8506 23 / 36... -
Seite 24: Conexión Neumática
Diseño de 5/2 vías 9. Atornillar la electroválvula de pilotaje en el aparato correspondiente con dos tornillos. 10. Conectar los conductos para fl uido de mando (véase el capítulo 10.2 5 1 3 5 1 3 «Conexión neumática»). 8506 24 / 36... -
Seite 25: Conexión Eléctrica
La capacidad de anillo de obturación 5 y el conector 2. desconexión del juego de fusibles tiene que ser igual o mayor que la máxima corriente de cortocircuito esperable en el lugar de montaje (normalmente, 1500 A). 8506 25 / 36... - Seite 26 1 (hasta el tope). Cierre de la válvula por medio del mando manual de emergencia: Usar un destornillador para girar el tornillo de giro hasta la posición 0 (hasta el tope). 8506 26 / 36...
-
Seite 27: Puesta En Servicio
4. Dejar sin presión la instalación o la parte de la instalación. Utilizar sólo piezas de recambio originales de GEMÜ. Al ordenar piezas de recambio, indicar el número completo de pedido de la electroválvula de pilotaje. 8506 27 / 36... - Seite 28 5. Colocar de nuevo el conector 2 sobre la bobina 3. 6. Apretar a mano la tuerca de sujeción 7. 7. Colocar el conector 2 y la junta plana sobre la bobina 10 y apretar con el tornillo de fi jación (60 Ncm). 8506 28 / 36...
- Seite 29 última página. doméstica En caso de dudas o malentendidos es Bobina como decisiva la versión alemana del documento. componentes eléctricos de desecho 8506 29 / 36...
-
Seite 30: Búsqueda De Fallos/Eliminación De Fallos
Mando manual de Soltar el mando manual de emergencia emergencia en la según el capítulo 10.4 posición 1 Electroválvula de Asiento de válvula Limpiar el asiento de válvula principal pilotaje no estanca principal no estanco 8506 30 / 36... - Seite 31 Presión de trabajo permitida máx.: 8 bar Diámetro nominal: DN 6 Denominación de las valvulerías. Designación del tipo: Electroválvula de proceso GEMÜ 8506 Clasificación de las válvulas: Según el artículo 4, párrafo 3, correcta práctica de ingeniería DN ≤ 25 Datos adicionales: Los productos han sido desarrollados y producidos según los propios procedimientos y estándares...
-
Seite 32: Declaración De Conformidad
D-74653 Ingelfi ngen declaramos que el producto mencionado más abajo cumple las siguientes directivas: • Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE • Directiva CEM 2004/108/CE Producto: GEMÜ 8506 Joachim Brien Director División Técnica Ingelfingen-Criesbach, septiembre de 2015 8506 32 / 36... - Seite 33 8506 33 / 36...
- Seite 34 8506 34 / 36...
- Seite 35 8506 35 / 36...
- Seite 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...