Inhaltsverzeichnis - V2 VULCAN 24V Bedienungsanleitungen Und Installation

I
AVVERTENZE IMPORTANTI..................................................1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ ......................................1
CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................2
OPERAZIONI PRELIMINARI ..................................................2
POSIZIONAMENTO DELLA CASSA DI FONDAZIONE
E DEL SISTEMA LEVE COMANDO E SBLOCCO....................3
INSTALLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE VULCAN ................4
INSTALLAZIONE DEI FERMI FINECORSA...............................5
COLLEGAMENTI ELETTRICI .................................................5
SCHEMA DI INSTALLAZIONE ...............................................6
SBLOCCO DI EMERGENZA..................................................6
GB
IMPORTANT REMARKS .......................................................7
DECLARATION OF CONFORMITY........................................7
TECHNICAL DATA...............................................................8
PREPARATORY STEPS..........................................................8
POSITIONING THE FOUNDATION BOX AND
THE LEVER CONTROL AND BLOCKING SYSTEM..................9
INSTALLING THE VULCAN MOTOR REDUCER GEAR UNIT ...10
INSTALLATION OF THE STOP LIMIT SWITCHES ....................11
ELECTRICAL CONNECTIONS ...............................................11
INSTALLATION LAYOUT ......................................................12
EMERGENCY UNBLOCKING ...............................................12
F
CONSEILS IMPORTANTS......................................................13
DECLARATION DE CONFORMITÉ ........................................13
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................14
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ..............................................14
POSITIONNEMENT DE LA CAISSE DE FONDATION ET DU
SYSTÈME DE LEVIERS DE COMMANDE ET DÉBLOCAGE .....15
MISE EN PLACE DU MOTORÉDUCTEUR VULCAN ...............16
MISE EN PLACE DES ARRÊTS DE FIN DE CORSE ..................17
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ...............................................17
SCHÉMA D'INSTALLATION..................................................18
DÉVERROUILLAGE D'URGENCE ..........................................18
E
ADVERTENCIAS IMPORTANTES...........................................19
DECLARACIONES DE CONFORMIDAD ................................19
DATOS TÉCNICOS ..............................................................20
OPERACIONES PRELIMINARES ............................................20
UBICACIÓN DE LA CAJA DE CIMENTACIÓN Y DEL
SISTEMA DE PALANCA DE MANDO Y DESBLOQUEO..........21
INSTALACIÓN DEL MOTORREDUCTOR VULCAN .................22
INSTALACIÓN DE LOS TOPES DE DETENCIÓN .....................23
CONEXIONES ELÉCTRICAS .................................................23
ESQUEMA DE INSTALACIÓN...............................................24
DESBLOQUEO DE EMERGENCIA .........................................24
P
AVISOS IMPORTANTES........................................................25
CONFORMIDADE COM AS NORMAS .................................25
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................26
OPERAÇÕES PRELIMINARES ...............................................26
POSICIONAMENTO DA CAIXA DE FUNDAÇÃO
E DO SISTEMA DE ALAVANCAS DE COMANDO
E DESBLOQUEIO .................................................................27
INSTALAÇÃO DO MOTORREDUTOR VULCAN .....................28
INSTALAÇÃO DOS TRAVÕES DE FIM DE CURSO.................29
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ......................................................29
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO ...............................................30
DESBLOQUEIO DE EMERGÊNCIA ........................................30
D
WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR....................31
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............................................31
TECHNISCHE DATEN...........................................................32
VORBEREITNDE ARBEITSSCHRITTE ......................................32
POSITIONIERUNG DES FUNDAMENTKASTENS UND DES
HEBELSYSTEMS FÜR STEUERUNG UND FREIGABE...............33
INSTALLATION DES GETRIEBEMOTORS ...............................34
INSTALLATION DER FESTSTELLER AM ENDANSCHLAG ........34
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ................................................35
INSTALLATIONSPLAN ..........................................................36
NOTFALLFREIGABE .............................................................36
NL
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN....................................37
OVEREENKOMST MET DE NORMEN ...................................37
TECHNISCHE KENMERKEN .................................................38
HANDELINGEN VOORAF.....................................................38
POSITIONERING VAN FUNDERINGSKAST EN SYSTEEM MET
HENDELS VOOR BEDIENING EN DEBLOKKERING.................39
INSTALLATIE VAN DE REDUCTIEMOTOR..............................40
INSTALLATIE VAN DE STOPPEN VAN DE
EINDSCHAKELAARS............................................................40
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN ...........................................41
AANSLUITING VAN DE ENCODER .......................................41
INSTALLATIESCHEMA .........................................................42
NOODDEBLOKKERING........................................................42