V2 AXIL Serie Bedienungsanleitung
Nicht umkehrbarer elektromechanischer antrieb für flügeltore
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATTUATORE ELETTROMECCANICO IRREVERSIBILE
I
PER CANCELLI A BATTENTE
IRREVERSIBLE ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR
GB
SWING GATES
OPERATEUR ELECTROMECANIQUE IRREVERSIBLE
F
POUR PORTAILS BATTANTS
OPERADOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE PARA
E
CANCELAS BATIENTES
ACTUADOR ELECTROMECÂNICO IRREVERSÍVEL PARA
P
PORTÕES DE BATENTE
NICHT UMKEHRBARER ELEKTROMECHANISCHER
D
ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE
ELEKTROMECHANISCHE, ONOMKEERBARE
NL
LINEAIRE MOTOR VOOR HEKKEN MET VLEUGELS
ELEKTROMECHANICZNY NIEODWRACALNY
PL
SIŁOWNIK DO BRAM SKRZYDŁOWYCH
VISSZAFORDÍTHATATLAN ELEKTRO-MECHANIKUS
HU
MŰKÖDTETŐ LENGŐ KAPUKHOZ
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com - www.v2home.com
AXIL
IL n. 290
EDIZ. 22/05/2012
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V2 AXIL Serie
Inhaltszusammenfassung für V2 AXIL Serie
-
Seite 53: Wichtige Hinweise
Sicherheit verantwortlichen Person angelernt. empfehlen wir, aufmerksam die von der Vereinigung UNAC herausgegebenen Hinweise zu befolgen, die Sie Die Firma V2 SPA behält sich das Recht vor, das auf der Webseite www.v2home.com finden. Produkt ohne vorherige Ankündigungen abzuändern; die Übernahme der Haftung für Schäden an Personen •... -
Seite 54: Vorbereitende Prüfungen Und Identifizierung Der Nutzungstypologie
Tors und der Wartung bereitstellen und diese dem Benutzer aushändigen. TECHNISCHER KUNDENDIENST Für tecnische Erläuterungen oder Installtionsprobleme verfügt die Firma V2 SPA über einen Kundendienst, der zu Bürozeiten unter der Telefonnummer (+39) 01 72 81 24 11 erreicht werden kann. -
Seite 55: Inkorporationserklärung Für Unvollständige Maschinen
INKORPORATIONSERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN (Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II-B) Der Hersteller (*) V2 S.p.A., mit Sitz in Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italien Erklärt unter eigener Haftung, dass: der Automatismus Modell: AXIL (*), AXIL-FC, AXIL-ECD, AXIL-120V, AXIL-24V Beschreibung: Elektromechanisches Stellglied für Tore - für die Inkorporation in ein/e Tor bestimmt ist und eine Maschine darstellt gemäß... -
Seite 56: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Mechanischer Feststeller beim Öffnen AXIL-230V Mechanischer Feststeller beim Öffnen AXIL-ECD Eingebauter Anlaufkondensator AXIL-120V Eingebauter Anlaufkondensator Encoder Mechanischer Feststeller beim Öffnen Mechanischer Feststeller beim Öffnen AXIL-FC Eingebauter Anlaufkondensator AXIL-24V Encoder Elektrischer Endanschlag beim Öffnen Modelle 230V Modelle 120V Modelle 24V Max. -
Seite 57: Vorbereitnde Arbeitsschritte
INSTALLATIONSPLAN - Kabel 4 x 0,75 mm (120V/230V) Kabel 4 x 0,5 mm (RX) Stellantrieben AXIL Innenfotozellen - Kabel 3 x 1,5 mm (24V) Kabel 2 x 0,5 mm (TX) Blinkvorrichtung Kabel 2 x 1,5 mm Kabel 4 x 0,5 mm (RX) Außenfotozellen Kabel 2 x 0,5 mm... -
Seite 58: Installation
INSTALLATION Um eine korrekte Installation der Operatoren zu gewährleisten und ein optimales Funktionieren der Automatik zu garantieren, müssen die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Höhenangaben genau beachtet werden. Es könnte sich eventuell als notwendig erweisen, die Torstruktur zu verändern, um sie an eine der hier aufgeführten Konstellationen anzupassen. - Seite 59 ÖFFNUNG NACH AUSSEN γ A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] 80° 85° 90° 95° 100° 110°...
-
Seite 60: Befestigung Der Stellglieder
BEFESTIGUNG DER STELLGLIEDER Nach dem Markieren der in der Tabelle der vorangehenden Seite aufgeführten Maße auf der Säule, wie folgt vorgehen: 1. Bügel an den Pfeilern und am Tor befestigen. ACHTUNG: der vordere Bügel muss im Vergleich zum hinteren Bügel 54 mm weiter unten positioniert werden. -
Seite 61: Einstellung Des Endanschlags
EINSTELLUNG DES ENDANSCHLAGS Versionen OHNE elektrischen Endanschlag Zum Einstellen des Endanschlags wie folgt vorgehen: • Torflügel in maximale Öffnungsposition bringen, dann den mechanischen Feststeller A so positionieren, dass er an der Schraubenmutter anschlägt. • Mechanischen Feststeller blockieren, indem man die Schraubenmutter mit einem 13mm-Schlüssel festzieht. -
Seite 62: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Modelle 230V und 120V Erdungsschutz Öffnen Gemeinsamer Leiter Schließen ACHTUNG: • Stets das Erdungskabel entsprechend den geltenden Normen anschließen (EN 60335-1, EN 60204-1). • Für den Anschluss nur Kabel H05RN-F Modell 4G0,75 oder 4G1 mit maximalem Außen-ø von 10 mm verwenden.