Werbung
CZ VAROVÁNÍ
Protože bezpečnost je pro nás na prvním místě, usilujeme vždy o to,
aby naše výrobky byly pokud možno co nejbezpečnější a maximálně
spolehlivé, aby byla vyloučena jakákoli možnost ohrožení jejich
uživatelů. Doporučujeme, abyste si pečlivě prostudovali instrukce,
které zde jsou obsaženy. Přesto musí instalaci našich výrobků a jejich
údržbu provádět kvalifi kovaný technik. Doporučujeme našim
zákazníkům, aby příslušnému technikovi poskytli instrukce uvedené
v tomto návodu. Každá změna, kterou na výrobku po jeho prodeji
provede nějaká třetí osoba, může nepříznivě ovlivnit jeho vlastnosti,
co se týče kvality a bezpečnosti: Z tohoto důvodu neručíme za možné
škody způsobené nekompetentním zásahem. Bezpečnost svítidla je
zajištěna pouze tehdy, když se budete přesně řídit pokyny uvedenými
v tomto dokumentu; proto si tyto pokyny musíte uschovat. ZAPAMA-
TUJTE SI: Před provedením instalace nebo údržby svítidlo odpojte od
zdroje proudu.
POKYNY PRO INSTALACI
Nainstalujte KRABICI s použitím 4 nerezových šroubů M8 a dotáhněte
je momentem 8 Nm. Je-li zapalovač součástí KRABICE, nesmí být
vzdálenost mezi světlem a KRABICI větší než 2 m.
Větší vzdálenosti jsou možné u následujících modelů:
- Ovládací zařízení bez zapalovače použité se světly MT 2000W I 8,8
nebo 10.3 A s vnitřním zapalovačem
- Ovládací zařízení bez zapalovače použité se světly MT 2000W E 8,8
nebo 10,3 A a zapalovačem uvnitř příslušenství
- Ovládací zařízení pro světla MT 2000W HQI-T 16,5 A
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Pro síťové připojení použijte dvoupólový kabel s uzemněním typu
H05RN-F Ø 9 ÷ 12 mm tak, aby byly jednotlivé vodiče připevněné ke
svorkovnici s následujícím označením:
LN pro modely 1000 W a 2000 W / 16,5 A (Sch. 1 - 3)
L1 L2 pro modely 2000 W / 8,8 a 10,3 A (Sch. 2 - 4)
------------------------------------------------------------------------------
Pro připojení světla použijte dvoupólový kabel s uzemněním (*) tak,
aby byly jednotlivé vodiče připevněné ke svorkovnici s následujícím
označením:
Lp N pro modely S-T 1000 W a MT 2000 W / 16,5 A (Sch. 1 - 3)
Lp L2 pro modely 2000 W / 8,8 A a 10,3 A, vhodné pro svítidla, která
se rozsvěcují zapalovačem (Sch. 2)
Lp L2 pro modely 2000 W / 8,8 A a 10,3 A vhodné pro svítidla s inte-
grovaným zapalovačem nebo u kterých je zapalovač součástí svítidel
(Sch. 4)
(*) tj. kabel H05RN-F Ø 9÷12mm pro 1000 W – kabel N2GMH2G-J T
180° Ø 9÷12 mm pro 2000 W
------------------------------------------------------------------------------
Zemnící vodič (žluto-zelený) musí být upevněn podle symbolu.
Abyste zajistili hermetické uzavření KRABICE, dotáhněte po provedení
elektrického připojení těsnění kabelového prostupu, umístěte na kra-
bici víko a utáhněte jeho šrouby momentem 2,5 Nm.
RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По причине того, что мы придаем первостепенное значение
вопросам обеспечения безопасности, нами предпринимаются все
возможные усилия, чтобы сделать нашу продукцию настолько
безопасной и надежной, насколько это возможно, с тем, чтобы
исключить любую опасность для потребителей. Мы рекомендуем
внимательно ознакомиться с содержащимися здесь указаниями.
Несмотря на это, наши изделия должен устанавливать и
обслуживать квалифицированный специалист. Мы рекомендуем
нашим заказчикам предоставить компетентному специалисту
инструкции, которые содержатся в данном руководстве. Любое
изменение изделия, которое будет выполнено третьими лицами
после продажи, может отрицательно сказаться на его
характеристиках в отношении качества и безопасности. По этой
причине мы не несем ответственность за возможный ущерб,
который будет причинен в результате неправомочного
вмешательства. Безопасность светильника будет гарантирована
только в том случае, если будут четко соблюдаться указания,
содержащиеся в этом документе. Прим. Перед проведением работ
по монтажу или техническому обслуживанию отсоедините
светильник от электрической сети.
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Установите устройство BOX, используя 4 коррозионно стойких
винта M8, с моментом вращения 8 Нм.
Если запал входит в BOX, расстояние между лампой и BOX не
должно превышать 2 м. Расстояние больше указанного возможно
для следующих моделей:
- Распределительный механизм без запала, использующийся с
лампами MT 2000W I 8.8 или 10.3A с внутренним запалом
- Распределительный механизм без запала, использующийся с
лампами MT 2000W E 8.8 или 10.3A, запал внутри осветительного
прибора
- Распределительный механизм для ламп MT 2000W HQI-T 16.5A
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
Для сетевого соединения используйте 2-контактный заземляющий
кабель типа H05RN-F Ø 9÷12 мм, фиксируя отдельные жилы на
клеммной колодке следующим образом:
L N для моделей 1000W и 2000W / 16.5A (схема 1 - 3)
L1 L2 для моделей 2000W/8.8 и 10.3A (схема 2 – 4)
------------------------------------------------------------------------------
Для соединения ламп используйте 2-контактный заземляющий
кабель (*), фиксируя отдельные жилы на клеммной колодке
следующим образом:
Lp N для моделей S-T 1000W and MT 2000W/16.5A (схема 1 - 3)
Lp L2 для моделей 2000W/8.8A и 10,3A, подходящих для ламп,
которым для запуска необходим запал (схема 2)
Lp L2 для моделей 2000W/8.8A и 10,3A, подходящих для ламп с
встроенным запалом или если запал находится внутри источника
света (схема 4)
(*) т. е. кабель H05RN-F Ø 9÷12 мм для 1000W – кабель N2GMH2G-
J T 180° Ø 9÷12 мм для 2000W
------------------------------------------------------------------------------
Провод заземления (желто-зеленый) должен быть зафиксирован
согласно изображению. Для обеспечения герметичности корпуса
BOX после электрического соединения сожмите уплотнения кабеля
и с помощью винтов закройте крышку коробки, прикладывая
момент затяжки 2,5 Нм.
H IGYELMEZTETÉS
A gyártó a termék biztonságos voltát minden egyéb kérdésnél fon-
tosabbként kezeli - a gyártás során a legnagyobb gondot fordítja arra,
hogy lámpatestei biztonságosak és megbízhatóak legyenek, így azok
nem veszélyesek a felhasználóra. Kérjük olvassa el a mellékelt útmutatót
fi gyelmesen. A terméket csak kiképzett szakember helyezheti üzembe,
ill. szervizelheti. Javasoljuk, hogy ezt a használati utasítást mutassa
meg a telepítést végző szakembernek. A termék bármilyen módosítása
hatással lehet annak minőségi és biztonsági jellemzőire, ezért a gyártó
semmilyen felelősséget nem vállal az ezekből adódó károkért. A lámpa-
test biztonságos volta csak akkor garantálható, ha az itt leírt utasítások
betartásra kerültek. A lámpatestet mindennemű telepítési ill. karban-
tartási munka előtt le kell választani az elektromos hálózatról.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓK
4 db. M8-as rozsdamentes csavarral 8 Nm nyomaték alkalmazása
mellett szerelje fel a BURKOLATOT. Ha a BURKOLAT tartalmaz
gyújtóberendezést, a lámpa és a BURKOLAT közötti távolság nem
lehet 2 méternél nagyobb.
Nagyobb távolságok következő modellek esetében lehetségesek:
- Gyújtóberendezés nélküli kapcsolóberendezés, belső gyújtószerkezet-
tel ellátott MT 2000W I 8.8 vagy 10.3A lámpákkal alkalmazva
- Gyújtóberendezés nélküli kapcsolóberendezés, MT 2000W E 8.8
vagy 10.3A lámpákkal használva, a gyújtóberendezés pedig a szerel-
vényen belül van
- Kapcsolóberendezés MT 2000W HQI-T 16.5A lámpákhoz
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatáshoz alkalmazzon
H05RN-F típusú Ø 9÷12mm-es 2 pólusú + földelt kábelt, az egyes
huzalokat pedig rögzítse az alábbiak szerint jelölt kapocslécekre:
L N 1000W és 2000W / 16.5A modellekhez (Sch. 1 - 3)
L1 L2 12000W/8.8 és 10.3A modellekhez (Sch. 2 - 4)
------------------------------------------------------------------------------
A lámpa csatlakoztatásához alkalmazzon 2 pólusú + földelt (*) kábelt, az
egyes huzalokat pedig rögzítse az alábbiak szerint jelölt kapocslécekre:
Lp N S-T 1000W and MT 2000W/16.5A modellekhez (Sch. 1 - 3)
Lp L2 2000W/8.8A és 10,3A modellekhez, melyek alkalmazhatók a
bekapcsoláshoz gyújtóberendezést igénylő lámpákhoz (Sch. 2)
Lp L2 2000W/8.8A és 10,3A modellekhez, melyek alkalmazhatók in-
tegrált gyújtóberendezéssel ellátott lámpákhoz, vagy olyan lámpákhoz,
melyek világítótesteiben gyújtóberendezés van (Sch. 4)
(*) azaz: H05RN-F Ø 9÷12mm kábel 1000 Watthoz – N2GMH2G-J T
180° Ø 9÷12mm kábel 2000 Watthoz
------------------------------------------------------------------------------
A földelő vezetéket (sárga-zöld) a szimbólumnak megfelelően kell
rögzíteni. Az elektromos csatlakoztatás után a BURKOLAT hermetikus
lezárásának biztosítása érdekében meghúzzuk a kábelkötéseket, majd
a csavarok segítségével 2,5 Nm nyomaték alkalmazása mellett bez-
árjuk a burkolatot.
7
Werbung
