Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DALIeco BT control  SAFETY AND MOUNTING KZ ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ ОРНАТУ INFORMATION ТУРАЛЫ АҚПАРАТ D SICHERHEITS- UND H BIZTONSÁGI ÉS RÖGZÍTÉSI MONTAGEHINWEISE INFORMÁCIÓK  INFORMATIONS RELATIVES À LA PL INFORMACJE O SÉCURITÉ ET À L’INSTALLATION BEZPIECZEŃSTWIE I MONTAŻU  ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E IL MONTAGGIO SK INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI...
Seite 2 : ≤ 15 m ® Type of protection IP20 Max. DALI load • 32 ECG + 4 OSRAM DALI Sensors or OSRAM DALI Push button couplers / • 96 mA Allowed leads diameter 0.5 - 1.5 mm Dimensions / Abmessungen APP for configuration and control / APP für Konfiguration und Steuerung...
Seite 3: Safety And Mounting Information
5) Maximal total wire length to all push buttons; 6) Integrated wireless interface; 7) Typical wireless connectivity range; 8) Type of protection; 9) Maximal load connected to DALI interface; 10) Maximal total number (= Sum) of connectible OSRAM DALI Sensors or push button couplers; 11) Allowed wire leads diameter; 12) Housing dimensions; 13) Recommended wire preparation;...
Seite 4: Informations Relatives À La Sécurité Et À L'installation
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET À L’INSTALLATION Le dispositif DALIeco BT control est conçu exclusivement pour être intégré dans un luminaire. Il peut être installé à part (par ex. pour une intégration dans le plafond) en utilisant l’ECO CI KIT (Art. n° 4008321392091) ; Types de câble recom- mandés pour une installation séparée : DALI + tension secteur : 1x NYM 5x 1,5 mm²...
Seite 5: Información De Instalación Y Seguridad
O funcionamento dependente da presença ou da luz do dia requer uma ligação a um sensor OSRAM DALI (para obter uma visão geral do sensor OSRAM DALI, por favor contacte o representante de vendas local).
Seite 6: Veiligheids- En Montageinformatie
πίεσης: 1x NYM 3x1.5mm² ή 1 x H05VV 3x1.5mm². Εάν το πλήκτρο ή η διεπαφή DALI συνδεθεί σε εξωτερική τάση, ιδιαί- τερα τάση δικτύου, η μονάδα θα καταστραφεί! Η λειτουργία στο φως της ημέρας χρειάζεται σύνδεση σε αισθητήρα OSRAM DALI (Για πληροφορίες σχετικά με τον αισθητήρα OSRAM DALI επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο).
Seite 7 S DALIeco BT control SÄKERHETS- OCH MONTERINGSINFORMATION Enheten DALIeco BT control är exklusivt designad för armaturintegration. En fristående installation (t.ex. inbyggnad i taket) är möjlig med hjälp av ECO CI KIT (Art. Nr. 4008321392091); Rekommenderade kabeltyper för fristående montering: DALI + nätspänning: 1x NYM 5x1.5mm²...
Seite 8 20) Plassering av integrert radiosenderantenne; 21) Ledningsdiagram; 22) APP-nedlasting for IOS og Android-smarttelefoner Herved erklærer OSRAM GmbH at radioutstyret DALIeco BT control er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettsted: www.osram.com/lms-ce.
Seite 9: Безопасности Ипроведению Монтажа
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРОВЕДЕНИЮ МОНТАЖАЖА Устройство DALIeco BT control создано специа ьно д я встраивания осветите ьных приборов в раз ичные поверх- ности. С помощью ECO CI KIT (арт. № 4008321392091) можно выпо нить независимую установку (например, встроить...
Seite 10: Kz Қауіпсіздік Және Орнату Туралы Ақпарат
3x1,5мм². Егер батырма интерфейсі немесе DALI интерфейсі негізгі қуат көзінен басқа сыртқы қуат көзіне жа ғанса, құры ғы бұзы ады! Орнатушының ара асуына немесе күндізгі жарыққа тәуе ді жұмыс OSRAM DALI сенсорын жа ғауды қажет етеді (OSRAM DALI сенсорына жа пы шо у құжатын а у үшін жергі ікті сату орнының өкі імен хабар асыңыз).
Seite 11: I Montażu
SK DALIeco BT control INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI Jednotka DALIeco BT control je navrhnutá výhradne na začlenenie do svietidla. Nezávislá inštalácia (napr. na strop) je možná pomocou súpravy ECO CI KIT (výr. č. 4008321392091); Odporúčané typy káblov pre nezávislú montáž: DALI + sieťové...
Seite 12: In Montaži
INFORMACIJE O VARNOSTI IN MONTAŽI Enota DALIeco BT control je narejena ekskluzivno za vgradnjo v svetilko. Samostojna instalacija (npr. vgradnja v strop) je možna s pomočjo ECO CI KIT (št. art. 4008321392091); Priporočene vrste kablov za samostojno montažo: DALI + omrežna napetost: 1x NYM 5 x 1,5 mm²...
Seite 13: Hr Informacije O Sigurnostii Montaži
21) Shema ožičavanja; 22) Preuzimanje aplikacije za pametne telefone sa sustavom IOS i Android. OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je vrsta radio opreme OSRAM pod nazivom DALIeco BT control u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.com/lms-ce.
Seite 14: Bg Информация За Безопасност И Монтаж
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ Б окът DALIeco BT control е предназначен изк ючите но за интеграция с осветите ни те а. Възможно е да се ин- ста ира независимо (например вграждане в таван) посредством изде ието ECO CI KIT (Кат. № 4008321392091);...
Seite 15: Lt Saugos Ir Montavimo Informacija
20) iebūvētās radioraidītāja antenas novietojums; 21) elektriskā shēma; 22) lietotnes lejupielāde viedtālruņiem ar IOS vai Android operētājsistēmu. Ar šo OSRAM GmbH paziņo, ka radioiekārta OSRAM DALIeco BT control atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: www.osram.com/lms-ce.
Seite 16: I Montaži
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ПРОВЕДЕННЯ МОНТАЖУ Пристрій DALIeco BT control створено спеціа ьно д я по егшення монтажу освіт юва ьних пристроїв у різні по- верхні. За допомогою ECO CI KIT (арт. № 4008321392091) можна виконати неза ежне встанов ення (наприк ад, вбудувати...

OSRAM DALIeco BT control Sicherheits- Und Montagehinweise

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für OSRAM DALIeco BT control

Inhaltszusammenfassung für OSRAM DALIeco BT control

Inhaltsverzeichnis