Werbung
I AVVERTENZE
La società, cosciente di come il problema sia prioritario ad ogni altro,
profonde la massima diligenza per conferire sicurezza ed affi dabilità
agli apparecchi prodotti, affi nché gli stessi siano scevri da pericoli per
gli utilizzatori.Raccomandiamo accurata lettura delle istruzioni di im-
piego di seguito riportate. È necessario comunque che l'installazione
e la manutenzione dei prodotti vengano eseguiti da tecnici autoriz-
zati. Suggeriamo quindi alla nostra clientela di avvalersi di operatori
resi edotti dalle istruzioni annesse. Qualsiasi intervento di modifi ca del
prodotto compiuto da terzi dopo la commercializzazione dello stesso,
può compromettere le caratteristiche di qualità e sicurezza
dell'apparecchio: si declina perciò ogni responsabilità per eventuali
danni originati da interventi non autorizzati. La sicurezza dell'apparecchio
è garantita solo con l'uso appropriato delle medesime istruzioni,
pertanto è necessario conservarle. N.B. Prima di procedere alla con-
nessione dell'apparecchio alla rete o ad operazioni di manutenzione,
assicurarsi che sia tolta la tensione.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Installare la cassetta fi ssandola alla superfi cie di montaggio con 4 viti
in acciaio inox da M8 applicando un momento torcente di 8 Nm. In
presenza di accenditore nella cassetta, la distanza tra questa e
l'apparecchio non deve essere superiore a 2 m.
Sono consentite distanze maggiori nelle seguenti esecuzioni:
- cablaggio per lampada MT 2000W I 8.8 o 10.3 A con accnditore
interno
- cablaggio per lampade MT 2000W E 8.8 o 10.3 A quando l'accenditore
è interno all'apparecchio
- cablaggio per lampade MT 2000W HQI-T 16.5 A
COLLEGAMENTI ELETTRICI PER ABBINAMENTO AD APPARECCHIO
MONOLAMPADA
Eseguire il collegamento di rete utilizzando un cavo 2 poli + terra es.
cavo H05RN-F Ø esterno 9÷12 mm fi ssando i conduttori ai morsetti
contraddistinti con:
L N per versioni da 1000W e 2000W/16.5 A ( Sch. 1 - 3 )
L1 L2 per versione da 2000W 8.8 e 10.3 A ( Sch. 2 – 4 )
------------------------------------------------------------------------------
Eseguire il collegamento di lampada utilizzando un cavo 2 poli+terra
(*) fi ssando i conduttori ai morsetti contraddistinti con:
Lp N per versioni S-T 1000W e MT 2000W /16.5 A ( Sch. 1 – 3 ).
Lp L2 per versioni 2000W 8.8 A e 10.3 A che richiedono l'accenditore
esterno ( Sch.2 )
Lp L2 per versioni 2000W 8.8 A e 10.3 A con accenditore interno o
con accenditore montato
nell'apparecchio ( Sch. 4 )
(*) Es. Cavo H05RN-F Ø 9÷12 mm per 1000W-Cavo N2GMH2G-J T
180° Ø 9÷12 mm per 2000W.
------------------------------------------------------------------------------
Per garantire la tenuta ermetica della cassetta, dopo aver eseguito i
collegamenti, stringere adeguatamente i pressacavi e serrare le viti di
fi ssaggio del coperchio applicando un momento torcente di 2.5 Nm.
E ADVERTENCIAS
La sociedad, consciente de la prioridad que tiene la seguridad sobre
otros problemas, promulga la máxima atención en fabricar los apara-
tos, con el fi n de que no sean peligrosos para los instaladores. Reco-
mendamos cuidada lectura de estas instrucciones para su uso. Es
necesario que el montaje y el mantenimiento de los aparatos sean
efectuados por técnicos autorizados. Por lo tanto aconsejamos a
nuestros clientes utilicen instaladores con conocimiento de estas
instrucciones. Cualquier manipulación del producto después de su
comercialización, puede comprometer las caracterìsticas de calidad
y seguridad del aparato: se declina cualquier responsabilidad y daños
que se puderian originar si la manipulación no ha sido autorizada. La
seguridad del aparato esta garantizada solo con el uso apropiado de
estas instrucciones, por lo cual es necesario conservarlas. N.B. Antes
de la conexión a la red del equipo o de efectuar operaciones de
manutención, es necesario asegurarse que la tensión esté apagada.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Instale la CAJA utilizando 4 tornillos inox M8 aplicando un par de
apriete de 8Nm. Si se incluye un cebador en la CAJA, la distancia
entre la lámpara y la CAJA no debe superar los 2m.
Son posibles distancias superiores para los modelos siguientes:
- Dispositivo de control sin cebador utilizado con lámparas MT 2000W
I 8.8 o 10.3A con cebador interno
- Dispositivo de control sin cebador utilizado con lámparas MT 2000W
E 8.8 o 10.3A y el cebador se encuentra dentro del encaje
- Dispositivo de control para lámparas MT 2000W HQI-T 16.5A
4
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Para la conexión a la red eléctrica, utilice un cable de 2 polos+tierra
tipo H05RN-F Ø 9÷12mm que fi je los cables individuales al bloque
terminal identifi cado con:
L N para los modelos 1000W y 2000W / 16.5A (Esq. 1 - 3)
L1 L2 para los modelos 2000W/8.8 y 10.3A (Esq. 2 – 4)
------------------------------------------------------------------------------
Para conectar la lámpara, utilice un cable de 2 polos+tierra (*) fi jando
los cables individuales al bloque terminal identifi cado con:
Lp N para los modelos S-T 1000W y MT 2000W/16.5A (Esq. 1- 3)
Lp L2 para los modelos 2000W/8.8A y 10,3A, aptos para lámparas
que requieran un cebador para arrancar (Esq. 2)
Lp L2 para los modelos 2000W/8.8A y 10,3A aptos para lámparas con
cebador integrado o cuando el cebador está en el interior de las lu-
minarias (Esq. 4)
(*) p.ej. Cable H05RN-F Ø 9÷12mm para 1000W – Cable N2GMH2G-
J T 180° Ø 9÷12mm para 2000W
------------------------------------------------------------------------------
El cable de puesta a tierra (amarillo-verde) se tiene que fi jar coincidi-
endo con el símbolo.
Después de la conexión eléctrica, para asegurar el cierre hermético
de la CAJA, apriete el prensaestopas y cierre la cubierta de la caja
aplicando un par de apriete de 2.5 Nm a los tornillos.
P ADVERTÊNCIA
Uma vez que, para nós, a segurança está em primeiro lugar, não
poupamos esforços para produzir os nossos produtos da forma mais
segura e fi ável possível, para que fi que excluído qualquer perigo por
parte dos utilizadores. Recomendamos que as instruções contidas
neste documento sejam lidas com atenção. No entanto, a instalação
e a manutenção dos nossos produtos têm de ser realizadas por um
técnico qualifi cado. Aconselhamos aos nossos clientes que disponi-
bilizem as instruções contidas neste manual ao respectivo técnico.
Qualquer alteração realizada no produto por terceiros, após a venda,
pode afectar as características do mesmo em termos de qualidade e
segurança: por esse motivo não nos responsabilizamos por eventuais
danos resultantes de uma intervenção não autorizada. A segurança
do foco só fi ca assegurada se as instruções deste documento forem
observadas com rigor; razão pela qual o documento deve ser guar-
dado. N. B.: antes de realizar trabalhos de instalação ou manutenção,
desligue o foco da alimentação eléctrica.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Instalar o BOX usando 4 parafusos M8 de aço inoxidável, aplicando
um binário de 8Nm. Se estiver incluído um dispositivo de ignição no
BOX, a distância entre a lâmpada e o BOX não deve ser maior do que
2m.
Maiores distâncias são possíveis para os seguintes modelos:
- Balastro com dispositivo de ignição utilizado com lâmpadas MT
2000W I 8,8 ou 10,3A com dispositivo de ignição interno.
- Balastro com dispositivo de ignição utilizado com lâmpadas MT
2000W E 8,8 ou 10,3A e o dispositivo de ignição está dentro do
conector.
- Balastro para lâmpadas MT 2000W HQI-T 16,5ª.
CONEXÃO ELÉCTRICA
Para a conexão de rede eléctrica, utilizar um cabo de dois pólos mais
terra do tipo H05RN-F Ø 9÷12mm, fi xando os fi os individuais ao
bloco de terminais identifi cado com:
L N para modelos de 1000W e 2000W / 16,5A (int. 1 - 3)
L1 L2 para modelos de 2000W/8,8 e 10,3A (int. 2 – 4)
------------------------------------------------------------------------------
Para a conexão da lâmpada, utilizar um cabo de dois pólos mais
terra (*),fi xando os fi os individuais ao bloco de terminais identifi cado
com:
Lp N para modelos S-T de 1000W e MT 2000W/16,5A (int. 1- 3).
Lp L2 para modelos de 2000W/8,8A e 10,3A adequados para lâmpa-
das que necessitam um dispositivo de ignição para arrancar (int. 2).
Lp L2 para modelos de 2000W/8,8A e 10,3A adequados para lâmpa-
das com dispositivo de ignição integrado ou quando o dispositivo de
ignição estiver dentro das luminárias (int. 4).
(*) isto é, cabo H05RN-F Ø 9÷12mm para 1000W – Cabo N2GMH2G-
J T 180° Ø 9÷12mm para 2000W
------------------------------------------------------------------------------
O fi o de terra (amarelo-verde) deve ser fi xado correspondendo ao
símbolo.
Depois da conexão eléctrica, de maneira a assegurar o fechamento
hermético do BOX, apertar os bucins do cabo e fechar a tampa do
Box, aplicando aos parafusos um binário de 2,5 Nm.
Werbung
