Werbung
DACH WARNUNG
Da Sicherheit für uns an erster Stelle steht, unternehmen wir jede
Anstrengung, um unsere Produkte so sicher und zuverlässig wie
möglich zu machen, damit jede Gefährdung von Benutzern ausge-
schlossen ist. Wir empfehlen, die hierin enthaltenen Anweisungen
sorgfältig zu studieren. Ungeachtet dessen müssen unsere Produkte
von einem qualifi zierten Techniker installiert und gewartet werden. Wir
raten unseren Kunden, dem jeweiligen Techniker die in dieser Anleitung
aufgeführten Anweisungen zur Verfügung zu stellen. Jede Änderung
an dem Produkt, die nach dem Verkauf durch Dritte vorgenommen
wird, kann dessen Eigenschaften in Hinsicht auf Qualität und Sicher-
heit beeinträchtigen: Aus diesem Grund haften wir nicht für mögliche
Schäden, die durch unbefugten Eingriff verursacht wurden. Die Si-
cherheit der Leuchte ist nur dann gewährleistet, wenn die in diesem
Dokument aufgeführten Anweisungen genau befolgt werden; sie sind
daher aufzubewahren. N. B.: Trennen Sie die Leuchte vor der Durch-
führung von Installations- oder Wartungsarbeiten von der Stromver-
sorgung.
MONTAGEANWEISUNGEN
Installieren Sie das Gehäuse mit 4 Inox-M8-Schrauben mit einem
Drehmoment von 8Nm. Ist eine Zündvorrichtung im Gehäuse vorge-
sehen, darf der Abstand zwischen Lampe und Gehäuse maximal 2m
betragen.
Größere Abstände sind bei folgenden Modellen möglich:
- Schaltgerät ohne Zündvorrichtung, das bei MT 2000W I 8,8 oder
10,3A Lampen mit interner Zündvorrichtung verwendet wird
- Schaltgerät ohne Zündvorrichtung, das bei MT 2000W E 8,8 oder
10,3A Lampen verwendet wird, und Zündvorrichtung innerhalb des
Anschlussstücks
- Schaltgerät für MT 2000W HQI-T 16,5A Lampen
ELEKTROANSCHLUSS
Verwenden Sie für den Netzanschluss ein Kabel 2-polig + Masse Typ
bei Befestigung der einzelnen Drähte an den wie folgt gekennzeich-
neten Anschlussblock:
L N für 1000W und 2000W / 16,5A Modelle (Sch. 1 - 3)
L1 L2 für 2000W/8,8 und 10,3A Modelle (Sch. 2 – 4)
------------------------------------------------------------------------------
Verwenden Sie für den Lampenanschluss ein Kabel 2-polig + Masse
(*) bei Befestigung der einzelnen Drähte an den wie folgt gekennzeich-
neten Anschlussblock:
Lp N für die Modelle S-T 1000W und MT 2000W/16,5A (Sch. 1- 3)
Lp L2 für die Modelle 2000W/8,8A und 10,3A, die für Lampen ausge-
legt sind, für die zum Einschalten eine Zündvorrichtung erforderlich
ist (Sch. 2)
Lp L2 für die Modelle 2000W/8,8A und 10,3A, die für Lampen mit
integrierter Zündvorrichtung und für Lampen mit Zündvorrichtung in
den Leuchtkörpern ausgelegt sind (Sch. 4)
(*) d.h. Kabel H05RN-F Ø 9÷12mm für 1000W – Kabel N2GMH2G-J
T 180° Ø 9÷12mm für 2000W
------------------------------------------------------------------------------
Das Massekabel (gelb-grün) muss in Übereinstimmung mit dem Sym-
bol befestigt werden.
Ziehen Sie nach dem Elektroanschluss zur Sicherung der hermetischen
Einfassung des Gehäuses die Kabelverschraubungen an und schließen
Sie die Abdeckung mittels der Schrauben mit einem Drehmoment von
2,5 Nm.
GB WARNING
Being aware of the priority of safety on any other matter, the fi rm takes
the utmost care in making its fi xtures safe and reliable, so that they
are not dangerous to users. We recommend to read the instructions
here enclosed accurately. Anyway, it is necessary to have our products
installed and serviced by authorised technicians. We suggest our
customers to rely on technicians to whom have been given the instruc-
tions here enclosed. Each modifi cation of the product made after its
sale by third party, can compromise the quality and safety character-
istics of the fi tting: we therefore decline any responsibility for possible
damages originated by non authorized operations. The safety of the
fi xture is guaranteed only when the instructions here enclosed are
used correctly; therefore they must be kept. N.B. Disconnect before
carrying out any installation or maintenance operations.
MOUNTING INSTRUCTIONS
Install the BOX using 4 inox M8 screws applying a torque of 8Nm.
When an ignitor is included in the BOX, the distance between the lamp
and the BOX must not be more then 2m.
Higher distances are possible for the following models:
- Control gear without ignitor used with lamps MT 2000W I 8.8 or 10.3A
with internal ignitor
- Control gear without ignitor used with lamps MT 2000W E 8.8 or
10.3A and the ignitor is inside the fi tting
- Control gear for lamps MT 2000W HQI-T 16.5A
ELECTRICAL CONNECTION
For mains connection use a 2 poles+earth cable type H05RN-F Ø
9÷12mm fi xing the single wires to the terminal block identifi ed with:
L N for 1000W and 2000W / 16.5A models (Sch. 1 - 3)
L1 L2 for 2000W/8.8 and 10.3A models (Sch. 2 – 4)
------------------------------------------------------------------------------
For lamp connection use a 2 poles+earth cable (*) fi xing the single
wires to the terminal block identifi ed with:
Lp N for models S-T 1000W and MT 2000W/16.5A (Sch. 1- 3)
Lp L2 for models 2000W/8.8A and 10,3A suitables for lamps that
required an ignitor to start (Sch. 2)
Lp L2 for models 2000W/8.8A and 10,3A suitables for lamps with
ignitor integrated or when the ignitor is into the luminaries (Sch. 4)
(*) i.e. Cable H05RN-F Ø 9÷12mm for 1000W – Cable N2GMH2G-J T
180° Ø 9÷12mm for 2000W
------------------------------------------------------------------------------
The earth wire (yellow-green) has to be fi xed in correspondence of the
symbol.
After the electrical connection, in order to secure the hermetic enclo-
sure of the BOX, tighten the cable glands and close the box cover
applying to the screws a torque of 2.5 Nm.
FBCH AVERTISSEMENTS
Consciente de la priorité de la sécurité des produits, notre société
assure avec le plus grand soin la fabrication des produits afi n d'en
garantir sécurité et fi abilité, et ainsi de les rendre exempts de tout
danger pour les utilisateurs. Nous recommandons une lecture soignée
du mode d'emploi reporté ci-dessous. Il est cependant nécessaire
que le montage et l'entretien des produits soient eff ectués par des
techniciens autorisés. Nous suggérons donc à notre clientèle de se
servir d'opérateurs bien renseignés sur les instructions ci-jointes.
N'importe quelle opération de modifi cation du produit faite par des
tiers après la commercialisation de celui-ci même, peut compromet-
tre les caractéristiques de sécurité et qualité. Par conséquent nous
déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages provoqués
par des opérations non autorisées. La sécurité de l'appareil n'est
garantie qu'avec une utilisation appropriée de ces instructions. Nous
vous demandons donc de conserver cette notice de montage tout au
long de la vie du produit. N.B. Pour toute intervention sur le produit,
comme le remplacement de la lampe, il faut s'assurer que l'alimentation
soit coupée.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Installer le BOX en utilisant 4 vis inox M8 en eff ectuant un vissage
avec pression de 8Nm. Si l'amorceur est dans le BOX, la distance
entre la lampe et le BOX ne doit pas être supérieure à 2m.
Des distances majeures sont consenties pour les modèles suivants:
- Câblage sans amorceur utilisé pour lampes MT 2000W I 8.8 ou 10.3A
avec amorceur incorporé
- Câblage sans amorceur utilisé pour lampes MT 2000W E 8.8 ou
10.3A et l'amorceur est à l'intérieur de l'appareil
- Câblage pour lampes MT 2000W HQI - T 16.5A.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Pour branchement sur réseau utiliser un câble 2 pôles + terre type
H05RN- F Ø 9÷12mm en fi xant le câble simple au bornier identifé
comme suit :
L N pour modèles 1000W et 2000W/16. 5A (Sch. 1 -3)
L1 L2 pour modèles 2000W /8.8 et 10.3A (Sch. 2 -4)
------------------------------------------------------------------------------
Pour branchement de la lampe utiliser un câble 2 pôles + terre (*) en
fi xant le câble simple au bornier identifé comme suit :
Lp N pour modèles S -T 1000W et MT 2000W/16.5A (Sch. 1 - 3 )
Lp L2 pour modèles 2000W / 8.8 et 10.3A aptes pour lampes qui
demandent un amorceur pour partir (Sch.2)
Lp L2 pour modèles 2000W/ 8.8 et 10.3A aptes pour lampes avec
amorceur incorporé ou lorsque l'amorceur est à l'intérieur de l'appareil
(Sch. 4)
(*) ex. câble H05RN-F Ø 9÷12mm pour 1000W – câble N2GMH2G-J
T 180°Ø 9÷12mm pour 2000W
------------------------------------------------------------------------------
Le câble de terre (jaune -vert) doit être fi xé en correspondance du
symbole.
Après le branchement électrique, de façon à assurer la fermeture
hermétique du BOX, serre le presse étoupe et fermer le couvercle en
eff ectuant un vissage avec pression de 2.5Nm.
3
Werbung
