Kärcher WOMA HP-DG Bedienungsanleitung Seite 30

2 Sicurezza
Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzio-
ni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/an-
tinfortunistica.
2.1 Indicazioni di avvertimento
Le indicazioni di avvertimento, se rispettate, proteggono
da possibili danni a persone e cose.
Un'indicazione di avvertimento contiene gli elementi e le
informazioni seguenti:
Segnale di pericolo
Il segnale di pericolo contrassegna indicazioni di avverti-
mento che segnalano danni alle persone.
Parola di segnalazione
La parola di segnalazione indica il livello di pericolo.
Fonte del pericolo
La fonte del pericolo indica la causa del pericolo.
Possibili conseguenze in caso di mancata osservanza
Le possibili conseguenze in caso di mancata osservanza
di un'indicazione di avvertimento sono ad es. schiaccia-
menti, ustioni o altre lesioni gravi.
Misure / divieti
Con le misure e i divieti vengono descritte le operazioni
che devono essere attuate per prevenire un pericolo o che
sono vietate in modo da prevenire un pericolo.
2.2 Rappresentazione delle indicazioni di
avvertimento
PERICOLO
Fonte del pericolo
Possibili conseguenze in caso di mancata osservanza
Misure / divieti
2.2.1 Livelli di pericolo
PERICOLO
●
Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi
o la morte.
AVVERTIMENTO
●
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe
determinare lesioni gravi o la morte.
PRUDENZA
●
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe
causare lesioni leggere.
ATTENZIONE
●
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe
determinare danni alle cose.
2.3 Rappresentazione di indicazioni
Nota
Indicazione di informazioni utili e importanti o di consigli
che aiutano a migliorare la sicurezza durante l'utilizzo del
prodotto.
2.4 Qualifica del personale
Il personale deve essere in possesso della qualifica corri-
spondente per l'impiego del prodotto.
Il gestore deve stabilire in modo chiaro l'ambito di respon-
sabilità, le competenze e la sorveglianza del personale.
Eventuali lacune del personale devono essere colmate tra-
mite corsi di addestramento e formazione.
2.4.1 Personale di servizio
Con personale di servizio si intendono persone incaricate
dal gestore di azionare il prodotto e sufficientemente adde-
strate relativamente all'utilizzo e al funzionamento del pro-
dotto.
30
Il personale di servizio deve avere familiarità con le funzio-
ni e il principio di funzionamento del prodotto ed essere in
grado di riconoscere i pericoli che possono insorgere ed
evitarli mediante misure di protezione adeguate.
Il personale di servizio deve essere in grado di riconoscere
per tempo eventuali pericoli e adottare le adottare le misu-
re di sicurezza prescritte.
Il personale di servizio ha l'obbligo di segnalare immedia-
tamente al gestore eventuali cambiamenti nel prodotto che
possono pregiudicare la sicurezza.
2.4.2 Personale addetto alla manutenzione
Con personale addetto alla manutenzione si intendono
persone incaricate dal gestore di eseguire la manutenzio-
ne del prodotto. Il personale addetto alla manutenzione
non è personale addestrato, bensì istruito per eseguire la-
vori di controllo e manutenzione come ad es. cambio olio,
controllo dei collegamenti a vite, ecc.
Il personale addetto alla manutenzione deve avere familia-
rità con le funzioni e il principio di funzionamento del pro-
dotto ed essere in grado di riconoscere i pericoli che
possono insorgere ed evitarli mediante misure di protezio-
ne adeguate.
Il personale addetto alla manutenzione ha l'obbligo di se-
gnalare immediatamente al gestore eventuali cambiamen-
ti nel prodotto che possono pregiudicare la sicurezza.
2.4.3 Personale specializzato e addestrato
Con personale specializzato e addestrato si intendono
persone che sono state istruite da WOMA GmbH in merito
ai lavori di controllo, manutenzione e assistenza e che du-
rante i corsi di formazione hanno ricevuto le informazioni
necessarie sotto forma di istruzioni di servizio. Il personale
specializzato e addestrato ha familiarità con le funzioni e il
principio di funzionamento del prodotto ed è in grado di ri-
conoscere i pericoli che possono insorgere ed evitarli me-
diante misure di protezione adeguate.
2.5 Cavi e tubazioni flessibili
PERICOLO
In caso di contatto, i getti d'acqua ad alta pressione posso-
no causare danni fisici irreversibili e in alcuni casi anche il
decesso. L'inciampo su cavi e tubazioni flessibili o even-
tuali attorcigliamenti o intrappolamenti possono causare
una modifica incontrollata della direzione del getto d'acqua
ad alta pressione.
 I cavi e le tubazioni flessibili non devono formare cappi.
 Rimuovere i cavi e le tubazioni flessibili non utilizzati
dall'area di lavoro.
AVVERTIMENTO
Il getto d'acqua ad alta pressione può fuoriuscire da un tu-
bo flessibile sotto pressione danneggiato e causare danni
fisici irreversibili e in alcuni casi anche il decesso in caso
di contatto.
 Prima di ogni utilizzo controllare che i cavi e le tubazioni
flessibili non presentino danni. Sostituire immediata-
mente i cavi e le tubazioni flessibili danneggiati.
 Non utilizzare più i cavi e le tubazioni flessibili o le rela-
tive prolunghe nel caso siano stati sollecitati passandovi
sopra con l'apparecchio, schiacciandoli o tirandoli in
qualche modo. Questo vale anche in assenza di danni
visibili.
 Proteggere i cavi e le tubazioni flessibili dal calore e dal
contatto con spigoli vivi.
Italiano