Kärcher WOMA HP-DG Bedienungsanleitung Seite 115

1.7 Комплект поставки
 Изделие
 Руководство по эксплуатации
Проверить содержимое на полноту комплектации.
Если содержимое неполное или выявлены
повреждения при транспортировке, просим
обращаться к продавцу.
1.8 Сокращения и определения
В дальнейшем разбрызгивающее устройство
обозначает техническое устройство, которое состоит
из следующих компонентов: спусковое устройство
(пистолет высокого давления), струйная трубка/
эжекторная трубка и гидроинструмент.
2 Обеспечение безопасности
Наряду с указаниями, содержащимися в руководстве
по эксплуатации, необходимо также соблюдать общие
законодательные положения по технике безопасности
и предотвращению несчастных случаев.
2.1 Предупредительные указания
Соблюдение предупредительных указаний
предохраняет от физического и материального
ущерба.
Предупредительное указание содержит следующие
элементы и информацию:
Символ опасности
Символ опасности обозначает предупредительные
указания, которые предупреждают о физическом
ущербе.
Сигнальное слово
Сигнальное слово указывает на уровень опасности.
Источник опасности
Источник опасности называет причину опасности.
Возможные последствия при несоблюдении
Возможными последствиями при несоблюдении
предупредительного указания могут быть, например,
ожоги или другие тяжелые травмы.
Меры/запреты
Под пунктом «Меры/запреты» перечислены действия,
которые необходимо совершить для предотвращения
опасности или которые запрещены с целью
предотвращения опасности.
2.2 Изложение предупредительных
указаний
ОПАСНОСТЬ
Источник опасности
Возможные последствия при несоблюдении
Меры / запреты
2.2.1 Степень опасности
ОПАСНОСТЬ
●
Указание относительно непосредственно
грозящей опасности, которая приводит к
тяжелым травмам или к смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Указание относительно возможной потенциально
опасной ситуации, которая может привести к
тяжелым травмам или к смерти.
ОСТОРОЖНО
●
Указание на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к получению легких
травм.
ВНИМАНИЕ
●
Указание относительно возможной потенциально
опасной ситуации, которая может повлечь за
собой материальный ущерб.
2.3 Изложение указаний
Примечание
Указание на полезную или важную информацию или
советы, которые способствуют улучшению
безопасности при обращении с изделием.
2.4 Квалификация персонала
Чтобы использовать изделие, персонал должен
обладать соответствующей квалификацией.
Управляющий обязан четко регламентировать область
ответственности и полномочия персонала, а также
контроль над ним.
Необходимо устранять неосведомленность персонала
с помощью обучения и инструктирования.
2.4.1 Операторы
Операторы — это работники, которые уполномочены
управляющим на обслуживание изделия и которые
получили специальные знания и навыки в отношении
его обслуживания и принципа работы.
Операторы должны быть знакомы с принципом работы
и принципом действия изделия, распознавать
возможные угрозы и предотвращать их посредством
соответствующих мер защиты.
Операторы должны быть способны вовремя
распознать опасности и предпринять предписанные
меры защиты.
Операторы обязаны незамедлительно сообщить
управляющему о возникших изменениях в изделии,
которые могут негативно повлиять на его
безопасность.
2.4.2 Обслуживающий персонал
Обслуживающий персонал — это работники,
уполномоченные управляющим на техническое
обслуживание изделия. Обслуживающий персонал не
нуждается в специальном обучении, но должен быть
проинструктирован на предмет проведения работ по
контролю и техническому обслуживанию, таких как,
например, замена масла, проверка резьбовых
соединений и т. д.
Обслуживающий персонал должен быть знаком с
принципом работы и принципом действия изделия,
распознавать возможные угрозы и предотвращать их
посредством соответствующих мер защиты.
Обслуживающий персонал обязан незамедлительно
сообщить управляющему о возникших изменениях в
изделии, которые могут негативно повлиять на его
безопасность.
2.4.3 Квалифицированные специалисты
Квалифицированные специалисты — это работники,
которые прошли специальное обучение фирмы
WOMA GmbH относительно работ по контролю,
техническому обслуживанию и сервисных работ и в
рамках обучения получили необходимую информацию
в форме руководства по обслуживанию.
Квалифицированные специалисты должны быть
знакомы с принципом работы и принципом действия
изделия, распознавать возможные угрозы и
предотвращать их посредством соответствующих мер
Русский 115