Zhermack modulmix Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 136

1 SKYRIUS: ĮVADAS
1.1 KAIP SKAITYTI IR TAIKYTI NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS
INSTRUKCIJĄ
Šioje ,,Naudojimo ir priežiūros instrukcijoje" pateikiama informacija apie
Zhermack pagaminto maišytuvo modulmix sumontavimą, naudojimą ir
priežiūrą.
• Prietaisą reikia naudoti taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje patartina
atidžiai perskaityti instrukcijas prieš montuojant ir paleidžiant prietaisą.
Būtinai perskaitykite visą tekstą ir atkreipkite ypatingą dėmesį į
paryškintus pranešimus ir lentelėse ir (arba) simboliais pažymėtas teksto
dalis – simboliai žymi situacijas, kurių metu gali kilti pavojus arba kurias
atliekant reikia atsargumo (žr. 1.2 poskyrį).
• Jei bus laikomasi šioje instrukcijoje pateikiamų taisyklių ir patarimų,
prietaisas bus naudojamas tinkamai ir priežiūra atliekama saugiai.
• Naudojimo ir priežiūros instrukcija yra sudėtinė prietaiso dalis, todėl
ji turi būti laikoma netoli nuo prietaiso, kad esant reikalui būtų galima
pasikonsultuoti (laikykite brošiūrą saugioje sausoje vietoje atokiai nuo
tiesioginių saulės spindulių, atmosferos poveikio ir pan.). Instrukcija
turi būti prieinama visą prietaiso naudojimo laiką, net jeigu jis bus
parduodamas ar išmontuotas.
• Patartina nuolat atnaujinti instrukcijoje pateikiamą informaciją, įterpiant
Gamintojo pateikiamus pataisymus, papildymus ar pakeitimus. Bet kokias
pastabas ar komentarus reikia surašyti brošiūros pabaigoje esančiuose
tuščiuose puslapiuose (žr. Priedai: Užrašai).
• Naudodamiesi instrukcija, stenkitės jos nesugadinti.
• Neišimkite ir neišplėškite instrukcijos puslapių, nerašinėkite instrukcijoje.
• Jeigu pamestumėte instrukciją arba ji būtų taip sugadinta, kad
būtų neįmanoma įskaityti turinio, galite kreiptis į gamintoją naujo
egzemplioriaus.
Šios naudojimo ir priežiūros instrukcijos tikslas yra aprūpinti naudotojus
informacija apie tai, kaip tinkamai naudotis prietaisu. Instrukcijoje yra visa
reikiama informacija apie prietaiso naudojimą pagal paskirtį: ypatingas
dėmesys šioje instrukcijoje skiriamas:
• Teisingam prietaiso sumontavimui;
• Išsamiam prietaiso funkcijų ir dalių aprašymui;
• Pirmam prietaiso paleidimui;
• Įprastinei priežiūrai;
• Pagrindinei saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos informacijai.
Ši instrukcija suskirstyta į 9 skyrius, kiekvienas jų yra skirtas konkrečiai temai
apie prietaisą. Paskutinėje instrukcijos dalyje pridedami priedai, papildantys
čia pateikiamus nurodymus.
1.2 VARTOJAMI TERMINAI IR SIMBOLIAI
Būtina atkreipti dėmesį į toliau išvardytus simbolius ir jų prasmę, nes jie
tekste pateikiami siekiant pabrėžti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, kritines
situacijas, praktinius patarimus ar kitą informaciją. Jeigu suabejotumėte dėl
kurio nors simbolio reikšmės, visada galite ją pasitikrinti šiame puslapyje.
• Veiksmai, kuriuos atliekant būtina vadovautis šia instrukcija ir stengtis
nepažeisti mašinos dalių, nes priešingu atveju kils rimtas pavojus žmogaus
sveikatai, bus pažymėti simboliu:
PAVOJUS!
LT
Šis simbolis žymi saugos taisykles, kurių būtina visada laikytis
norint apsaugoti tiek darbuotojus, tiek prietaisą.
• Kritinės situacijos, susijusios su pavojingomis zonomis arba veiksmais,
kuriuos atliekant ne pagal instrukciją garantija netenka galios ar gali būti
sugadintas prietaisas, jo dalys ar padaryta žala aplinkai, bus pažymėti šiuo
simboliu:
PERSPĖJIMAS!
Šis simbolis žymi saugos taisykles, kurių reikia griežtai laikytis
siekiant užtikrinti Jūsų ir kitų asmenų saugumą bei išvengti
prietaiso pažeidimų.
• Veiksmai, kuriuos atliekant ne pagal instrukciją būtų apgadintos prietaiso
dalys ar automatiškai nutrauktas garantijos galiojimas, bus pažymėti
simboliu:
DRAUDŽIAMA!
Šiuo simboliu atkreipiamas dėmesys į veiksmus, kurių jokiais
būdais negalima atlikti (t. y. draudžiami veiksmai).
• Bendroji informacija ir (arba) naudingi patarimai visomis temomis bus
pažymėti simboliu:
PASTABA!
Šis simbolis žymi naudingą informaciją ir (arba) patarimus.
Paveikslėliai pateikti šių instrukcijų 3, 4 ir 5 puslapiuose bei Sutrumpintoje instrukcijoje.
136
2 SKYRIUS: BENDROJI INFORMACIJA
2.1 ATSAKOMYBĖ
Naudojimo ir priežiūros instrukcijoje pateiktų nurodymų nesilaikymas
atleidžia gamintoją nuo bet kokios atsakomybės.
Bet kokiais klausimais, kurie neaptarti šioje instrukcijoje arba dėl kurių Jums
kyla abejonių, kreipkitės tiesiai į gamintoją:
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italija
Tel. +39 0425 597 611, Faks. +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com, el. paštas: info@zhermack.com
Tuo atveju, kai prietaiso priežiūra atliekama nesivadovaujant šia instrukcija
ar pažeidžiant prietaisą arba pakeičiant jo savybes, Zhermack atleidžiama
nuo bet kokios atsakomybės už prietaisą naudojančių asmenų saugumą ir
(arba) prastą prietaiso veikimą.
2.2 GARANTIJA: BENDROSIOS TAISYKLĖS
Priede prie šios naudojimo ir priežiūros instrukcijos rasite garantijos
sertifikatą ir identifikacijos formą, kurią reikia visą užpildyti. Paprastai
garantija nustoja galiojusi, jei:
• prietaisas naudojamas netinkamai;
• prietaisas neteisingai sumontuojamas;
• atliekami gamintojo nepatvirtinti pakeitimai ar kitos operacijos (ypač su
saugos įrenginiais);
• naudojamos neoriginalios atsarginės dalys.
SVARBU: Niekada neišmeskite originalios produkto
pakuotės garantiniu laikotarpiu. Pakuotė yra reikalinga
produkto siuntimui į kompetentingą aptarnavimo centrą
remontuoti/ pakeisti, jei produkte pasitaikė gamybinis
defektas arba jis sugedo (neskaitant tyčinio sugadinimo,
aplaidumo, neatlikus techninės priežiūros darbų, sugadinus
pervežant). Jei neturite originalios pakuotės, kreipkitės į
Zhermack ir paklauskite, kaip elgtis (pristačius gali prireikti
mokėti papildomos pakuotės mokestį). Už visas išlaidas,
susijusias su tinkamu gamintojui pristatomo produkto
pakavimu, lieka išskirtinai atsakingas tik klientas. Zhermack
neatsako už sutrikimus, gedimus ar žalą produktui,
atsiradusius dėl arba susijusius su netinkamu supakavimui
arba, jei pakuotės kokybė nebus lygi arba geresnė už
pakuotės kokybę pradinio siuntimo metu.
Tuo atveju, kai prietaise bus atliekami bet kokio pobūdžio
pakeitimai be išankstinio rašytinio gamintojo leidimo, Zhermack
atleidžiama nuo bet kokios atsakomybės. Garantija automatiškai
nustoja galiojusi, jei įrangą taiso neįgaliotas personalas,
naudojamos neoriginalios atsarginės dalys ir nesilaikoma šioje
instrukcijoje aprašytų montavimo taisyklių.
2.3 ĮGALIOTAS PERSONALAS
Personalas yra skirstomas į šias kategorijas:
Naudotojas
Asmuo, išmokytas naudotis šiuo prietaisu. Jis / ji atlieka veiksmus, kad
prietaisas veiktų: paleidžia / sustabdo prietaisą, patikrina ir atlieka kitus
veiksmus, susijusius su kasdieniu prietaiso naudojimu.
Prieš pradėdamas naudoti prietaisą ir prieš atlikdamas bet
kokius veiksmus su prietaisu, jo operatorius turi atidžiai
perskaityti visą instrukciją. Ši instrukcija buvo sudaryta tam, kad
naudotojas gautų pagrindinę informaciją apie prietaiso
racionalų ir saugų naudojimą. Naudotojas visada turi vadovautis
čia pateikta informacija. Be to, naudotojas turi naudoti prie šios
instrukcijos pridedamus darbalapius, skirtus fiksuoti priežiūros /
dalių keitimo darbams ir užrašyti bet kokius prietaiso gedimus.
Zhermack įgaliotasis priežiūros technikas
Asmuo, įgaliotas atlikti darbą su prietaisu visomis darbo sąlygomis ir
visais saugumo lygmenimis. Jis / ji taip pat yra įgaliotas (-a) atlikti visus
mechaninius arba elektrinius remonto / derinimo darbus, planinę priežiūrą
ir keisti prietaiso dalis.
modulmix