HP Color LaserJet Managed MFP E67650 Installationshandbuch Seite 16

USB-porten er deaktivert som standard og må aktiveres fra
NO
skriverens kontrollpanel. Åpne Innstillinger-menyen, og velg
deretter Generelt > Aktiver enhets-USB > Aktivert.
Windows: Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det under
programvareinstallasjonen i neste trinn. Hvis nettverkskabelen ble
koblet til i trinn 2, kan du gå videre til neste trinn.
Mac: Koble til USB-kabelen nå.
MErK: Kablene følger ikke med skriveren.
Port USB jest domyślnie wyłączony i trzeba go włączyć w panelu
PL
sterowania drukarki. Otwórz menu Ustawienia, a następnie wybierz
opcję Ogólne > Włącz USB urządzenia > Włączone.
Windows: Kabla USB nie należy podłączać, dopóki nie zostanie
wyświetlony odpowiedni monit w trakcie instalacji oprogramowania
w następnym kroku. Jeśli w kroku 2 został podłączony kabel
sieciowy, przejdź do następnego kroku.
Mac: Teraz podłącz kabel USB.
uWAGA: Kable nie są dołączone do drukarki.
A porta USB é desabilitada por padrão e deve ser habilitada no
PT
painel de controle da impressora. Abra o menu Configurações
e selecione Geral > Habilitar dispositivo USB > habilitado.
Windows: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado durante
a instalação de software na próxima etapa. Se o cabo de rede tiver
sido conectado na etapa 2, prossiga para a próxima etapa.
Mac: conecte o cabo USB agora.
nOtA: Os cabos não são fornecidos com a impressora.
Portul USB este dezactivat implicit și trebuie activat din panoul de
RO
control al imprimantei. Deschideți meniul de setări, apoi selectați
General > Activare dispozitiv USB > Activat.
Windows: Nu conectați cablul USB până când nu vi se solicită
instalarea software-ului în pasul următor. Dacă la pasul 2 a fost
conectat cablul de rețea, continuați cu pasul următor.
Mac: Conectați cablul USB acum.
nOtĂ: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
Порт USB отключен по умолчанию и должен быть включен с
RU
панели управления принтера. Откройте меню Настройки, а затем
выберите Общие > Включить устройство USB > Включено.
Windows. НЕ подсоединяйте кабель USB до появления
соответствующего приглашения во время установки ПО на
следующем этапе. Если на этапе 2 был подключен сетевой
кабель, перейдите к следующему этапу.
Mac. подключите кабель USB сейчас.
ПрИМЕЧАнИЕ. Кабели не входят в комплект поставки принтера.
Port USB je predvolene vypnutý a je potrebné ho zapnúť na
SK
ovládacom paneli tlačiarne. Otvorte ponuku Settings (Nastavenia)
a potom vyberte ponuku General (Všeobecné) > Enable Device USB
(Zapnúť USB zariadenia) > Enabled (Zapnuté).
Windows: Nepripájajte kábel USB, kým sa nezobrazí výzva počas
inštalácie softvéru v ďalšom kroku. Ak bol v kroku č. 2 pripojený
sieťový kábel, prejdite na ďalší krok.
Mac: Teraz pripojte kábel USB.
POznÁMKA: Káble sa nedodávajú s tlačiarňou.
Vrata USB so privzeto onemogočena in jih je treba omogočiti na
SL
nadzorni plošči tiskalnika. Odprite meni Nastavitve in nato izberite
splošno > Omogoči napravo USB > Omogočeno.
Windows: kabel USB priključite šele, ko ste k temu pozvani med
nameščanjem programske opreme v naslednjem koraku. Če ste
omrežni kabel priključili v 2. koraku, nadaljujte z naslednjim
korakom.
Mac: priključite kabel USB.
OPOMBA: kabli niso priloženi tiskalniku.
USB-porten är avaktiverad som standard och måste aktiveras från
SV
skrivarens kontrollpanel. Öppna menyn Inställningar och välj sedan
Allmänt > Aktivera enhets-USB > Aktiverad.
Windows: Anslut inte USB-kabeln förrän du ombeds under
programvaruinstallationen i nästa steg. Om nätverkskabeln anslöts
i steg 2, går du vidare till nästa steg.
Mac: Anslut USB-kabeln nu.
OBs! Kablarna medföljer inte skrivaren.
USB bağlantı noktası varsayılan olarak devre dışı bırakılmıştır ve
TR
yazıcı kontrol panelinden etkinleştirilmelidir. Ayarlar menüsünü
açın ve sonra Genel > Cihaz USB Etkinleştir > Etkinleştirildi seçin.
Windows: Yazılım yüklemesinde sonraki adımda istenene kadar
USB kablosunu bağlamayın. Ağ kablosu Adım 2'te bağlandıysa,
sonraki adıma geçin.
Mac: USB kablosunu şimdi bağlayın.
nOt: Kablolar yazıcıya dahil değildir.
Порт USB вимкнено за замовчуванням, його потрібно увімкнути
UK
з панелі керування принтера. Відкрийте меню Settings
(Налаштування) та виберіть пункти General (Загальні) > Enable
Device USB (Увімкнути USB на пристрої) > Enabled (Увімкнено).
Windows: Не під'єднуйте USB-кабель, доки під час встановлення
програмного забезпечення на наступному етапі не з'явиться
відповідний запит. Якщо на етапі 2 було підключено мережевий
кабель, переходьте до наступного етапу.
Mac: Під'єднайте кабель USB.
ПрИМІткА. Кабелі не входять до комплекту поставки принтера.
16
AR