HP Color LaserJet Managed MFP E67650 Installationshandbuch Seite 14

Під'єднайте телефонний шнур для факсу. У деяких країнах/регіонах для під'єднання до телефонного гнізда може знадобитись адаптер для
UK
телефонного шнура RJ11.
ПрИМІткА. Кабелі не входять до комплекту поставки принтера.
3.1 Під'єднайте кабель живлення до принтера та заземленої розетки мережі змінного струму.
initial Setup (Початкове налаштування) встановіть мову, розташування, формати дати і часу, а також інші налаштування.
ПрИМІткА. Для додаткової настройки підключеного до мережі принтера введіть його IP-адресу в адресний рядок веб-браузера після
завершення установки програмного забезпечення. Щоб визначити IP-адресу, виберіть кнопку Інформація
Мережа .
ПОПЕрЕджЕння. Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам принтера до напруги. Значення напруги наведено на наклейці
на принтері. Для цього принтера потрібна напруга 100–127 В або 220–240 В змінного струму з частотою 50/60 Гц. Щоб не пошкодити
принтер, слід використовувати лише кабель живлення з комплекту поставки.
The USB port is disabled by default and must be enabled from the
EN
printer control panel. Open the Settings menu, and then select
General > Enable Device USB > Enabled.
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during
the software installation in the next step. If the network cable was
connected in step 2, proceed to the next step.
Mac: Connect the USB cable now.
nOtE: The cables are not included with the printer.
Le port USB est désactivé par défaut et doit être activé du panneau
FR
de commande de l'imprimante. Ouvrez le menu Paramètres, puis
sélectionnez Générales > Activer le périphérique USB > Activé.
Windows: Ne connectez pas le câble USB tant que le système ne
le demande pas pendant l'installation du logiciel à l'étape suivante.
Si vous avez connecté le câble réseau à l'étape 2, passez à l'étape
suivante.
Mac: Branchez le câble USB maintenant.
rEMArQuE: Les câbles ne sont pas fournis avec l'imprimante.
3.3 3.2
Der USB-Anschluss ist standardmäßig deaktiviert und muss über
DE
das Bedienfeld des Druckers aktiviert werden. Öffnen Sie das
Menü Einstellungen und wählen Sie anschließend Allgemein >
Gerät aktivieren USB > Aktiviert.
Windows: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während
der Softwareinstallation im nächsten Schritt dazu aufgefordert
werden. Wenn in Schritt 2 das Netzwerkkabel angeschlossen
wurde, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Mac: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.
HinWEiS:
La porta USB è disabilitata per impostazione predefinita e deve
IT
essere abilitata dal pannello di controllo della stampante. Aprire il
menu Impostazioni, quindi selezionare Generale > Abilita
dispositivo USB > Abilitato.
Windows: non collegare il cavo USB fino a quando non viene richiesto
durante l'installazione del software nel passaggio successivo.
Se al passaggio 2 è stato collegato il cavo di rete, procedere con
il passaggio successivo.
Mac: collegare il cavo USB ora.
nOtA:
14
3.2 Увімкніть принтер.
, а потім виберіть значок
Die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.
i cavi non sono inclusi con la stampante.
3.3 На екрані
AR
3.1