2.1.2 Warnkennzeichen ....................... 5 2.2 Allgemeine Produktinformationen ....................6 2.2.1 Übersicht..........................6 2.2.2 Teileliste (Modell HQd 40) ....................7 2.2.3 Teileliste (Modelle HQ11d, HQ14d und HQ30d)..............7 Kapitel 3 Installation ........................... 9 3.1 Einlegen der Batterie ........................9 3.2 Anschluss an die Netzversorgung ..................... 10 3.3 Schaltet das Messgerät ein und aus..................
Seite 4
Inhaltsverzeichnis 6.6.1 Einstellen der Intervalle für die automatische Messung ............36 6.6.2 Starten der Intervallmessung.....................36 6.6.3 Verhindern des Überlaufs des Datenprotokolls im Intervallmodus........37 6.7 Anzeigen von Geräteinformationen....................38 6.8 Aktualisieren der Messgerätesoftware ..................38 6.8.1 Herunterladen von Software-Aktualisierungen ..............39 6.9 Übertragung von Methoden......................39 Kapitel 7 Wartung ..........................41 7.1 Reinigung des Messgeräts......................41...
Kapitel 1 Technische Daten Änderungen vorbehalten. Technische Daten des Gerätes Details Abmessungen 19,7 x 9,5 cm Gewicht 335 g ohne Batterien; 430 g mit vier Alkalibatterien der Größe AA/LR6 Gerätegehäuse IP67, wasserdicht für 30 Minuten bei 1 m Batteriegehäuse Wasserbeständig für 15 Sekunden bis 0,6 m Alkalibatterien (AA/LR6) oder aufladbare Nickelmetallhydrid-Akkus (NiMH) (4);...
Kapitel 2 Allgemeine Informationen Die Informationen dieses Handbuchs wurden sorgfältig geprüft und nach bestem Wissen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt dennoch keine Verantwortung für möglicherweise in diesem Handbuch enthaltene falsche Angaben. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
Typ der angeschlossenen Sonde automatisch. Daten können gespeichert und an einen Drucker, einen PC oder ein USB-Gerät übertragen werden. Die HQd-Serie besteht aus vier Gerätemodellen: • HQ11d— pH/mV/Redoxpotential • HQ14d— Leitfähigkeit, Salzgehalt, Summe gelöster Salze (TDS), spezifischer el. Widerstand •...
Kapitel 3 Installation 3.1 Einlegen der Batterie WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr. Verwenden Sie in diesem Messgerät ausschließlich Alkalibatterien oder Nickelmetallhydrid-Akkus. Andere Batteriearten oder eine fehlerhafte Installation können Feuer oder eine Explosion verursachen. Setzen Sie nie verschiedene Batterietypen gemischt in einem Gerät ein. Das Messgerät kann mit Alkalibatterien der Größe AA/LR6 oder aufladbaren Nickelmetallhydrid-Akkus betrieben werden.
Installation sorgfältig. Prüfen Sie die Batteriekontakte auf Korrosion und reinigen Sie sie falls erforderlich. Hinweis: Bei Verwendung von Nickelmetallhydrid-Akkus (NiMH) zeigt das Batteriesymbol nach dem Einlegen frisch geladener Akkus keine volle Ladung an. (NiMH-Akkus haben eine Nennspannung von 1,2 V, Alkalibatterien eine von 1,5 V.) Auch wenn das Symbol keine vollständige Ladung anzeigt, erreichen die NiMH-Akkus mit 2500 mAh etwa 90% der Betriebsdauer des Geräts mit Alkalibatterien, bevor sie wieder aufgeladen werden müssen.
Installation 3.3 Schaltet das Messgerät ein und aus Drücken Sie die Taste , um das Messgerät ein- und auszuschalten. Wenn sich EIN/AUS das Messgerät nicht einschalten lässt, vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingesetzt sind oder dass das AC-/DC-Netzteil korrekt in eine Steckdose eingesteckt ist. Hinweis: Zum Abschalten des Messgeräts kann auch die automatische Abschaltung verwendet werden.
Installation 3.6 Anschließen einer Sonde 1. Stellen Sie sicher, dass in der Anzeige die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum angezeigt werden. Siehe auch Kapitel 3.5. Hinweis: Der Zeitstempel wird beim ersten Anschluss der Sonde an das Messgerät festgelegt. Dieser Zeitstempel ermöglicht die Aufzeichnung einer Sondenhistorie und der Zeit, zu denen Messungen erfolgt sind.
Kapitel 4 Standardbedienung 4.1 Beschreibung des Tastenfelds Das Tastenfeld und Tastenbeschreibungen sind in Abbildung Abbildung 6 Beschreibung des Tastenfelds der HQ-Serie EIN/AUS: Schaltet das Messgerät ein oder aus AUF und AB Tasten: Blättern durch Menüs, Eingabe von Zahlen/Buchstaben, Wechseln der Messanzeige. BEDIENER-ID: Weist Daten einem gegebenen Benutzer GRÜN/RECHTS Taste: Wählt Menüoptionen aus BELEUCHTUNG: Beleuchtet die Anzeige...
Standardbedienung 4.2 Displaybeschreibung 4.2.1 Messanzeige Das Display zeigt Konzentration, Einheiten, Temperatur, Kalibrierungsstatus, Bediener-ID, Proben-ID und Datum und Zeit an. Siehe auch Abbildung Abbildung 7 Einzelanzeige Kalibrierungsstatus-Anzeige Dritte Einheiten (für einige Sonden) IntelliCAL-Sondentyp- und Anschlussanzeige Zeit Einheit des Hauptmesswerts Datum Batteriestatus oder Spannungsversorgung 10 Anzeigengröße Probentemperatur (ºC oder ºF) 11 Proben- und Bedienerkennungen...
Standardbedienung 4.2.2 Großanzeigemodus Die Größe der Messwertanzeige kann mit der Taste erhöht oder verringert werden. Siehe auch Abbildung Hinweis: Wenn zwei Sonden angeschlossen sind, drücken Sie die Taste AUF und halten Sie sie gedrückt, um den Großanzeigemodus zu wählen. Der Großanzeigemodus kann auch im Anzeigenoptionen-Menü...
Standardbedienung Abbildung 9 Doppelanzeige Sonde, die an die linke Buchse angeschlossen ist Messinformationen für die linke Sonde Sonde, die an die rechte Buchse angeschlossen ist Messinformationen für die rechte Sonde 4.3 Navigation Das Messgerät verfügt über Menüs zur Änderung der verschiedenen Optionen (Abbildung 10).
Standardbedienung Optionen können auf zweierlei Weise geändert werden: 1. Wählen Sie eine Option aus einer Liste (Abbildung 11): Verwenden Sie die Tasten um eine Option zu wählen. Wenn OBEN UNTEN Kontrollkästchen angezeigt werden, kann mehr als eine Option ausgewählt werden. Drücken Sie die Taste unter OK.
Standardbedienung 4.5 Verwenden einer Bediener-ID Die Bediener-ID-Kennung ordnet Probenmessungen einem bestimmten Bediener zu. Alle gespeicherten Daten enthalten diese ID. 1. Drücken Sie die Taste Taste. BEDIENER-ID 2. Fügen Sie eine Bediener-ID hinzu, ändern oder löschen Sie eine Bediener-ID. Optionen Beschreibung Wählen Sie eine ID aus einer Liste.
Kapitel 5 Optionen für gespeicherte Daten 5.1 Optionen für gespeicherte Daten 5.1.1 Über gespeicherte Daten Im Datenprotokoll werden die folgenden Daten gespeichert: • Probenmessungen— werden jedes Mal automatisch gespeichert, wenn eine Probe gemessen wurde. Im kontinuierlichen Messmodus werden Daten nur gespeichert, wenn die Taste Speichern gewählt wurde.
Optionen für gespeicherte Daten Das Prüfstandard Log zeigt Prüfstandard-Messungen an. Wählen Sie Details, um die zur Messung gehörigen Kalibrierungsdaten anzuzeigen. 3. Um die in einer Sonde gespeicherten Kalibrierungsdaten anzuzeigen, drücken Sie die Taste und wählen Sie Sondendaten anzeigen. Die aktuelle DATENPROTOKOLL Kalibrierung und die Kalibrierungshistorie einer Sonde können angezeigt werden.
Optionen für gespeicherte Daten Abbildung 13 Anschluss des Druckers HQd-Messgerät USB-Kabel Netzadapter USB/DC-Adapter Netzkabel Buchse für Sondenanschluss Netzsteckdose 10 Anschluss für USB/DC-Adapter Drucker-Netzadapter (Option) 11 Port für Sondenanschluss Citizen-Drucker, konform mit FCC Part 15B, Class B 5.1.3.1 Ändern der Berichtsoptionen Gedruckte Berichte für Probendaten können 1, 2 oder 3 Zeilen mit Informationen enthalten.
Optionen für gespeicherte Daten 5.1.3.2 Beispiele für gedruckte Berichte Gedruckte Berichte enthalten eine Berichtsüberschrift und alle gespeicherten Daten für Proben, Prüfstandard und Kalibrierungen. Berichtsüberschrift Die erste Zeile eines Berichts enthält die Berichtsüberschrift (Abbildung 14). Abbildung 14 Berichtsüberschrift Seriennummer des Messgeräts Datum und Zeit, 24 h (JJMMTThhmm) Berichtslabel Dateierweiterung...
Seite 25
Optionen für gespeicherte Daten Abbildung 16 Erweiterter Bericht für Probendaten— 2 Zeilen Sondenmodell Zusätzliche Einheiten:zeigt alle zusätzlichen Einheiten an, die zur Messung gehören. Fehlermeldung (sofern anwendbar) Sondeneinstellungen: zeigt die zur Messung gehörige Einstellung mit der höchsten Priorität an Seriennummer des Sensors (ein “<“ oder “>” am Messgerät HQ40d bezeichnet die Sondenposition) Abbildung 17 Gesamtbericht für Probendaten—...
Seite 26
Optionen für gespeicherte Daten Abbildung 18 Prüfstandardbericht Berichtstyp (ST = Prüfstandard) Gemessener Wert Parameter (pH, LDO, usw.) Einheiten Zeit (hh::mm:ss im 24-Stunden- oder Prüfstandardstatus: Erfolgreich/Fehlgeschlagen, je nach anwenderdefinierten Format) den Gültigkeitskriterien Datum (TT-MM-JJ oder anwenderdefiniertes Format) Bediener-ID: anwenderdefiniert; enthält „- - -“, wenn nicht definiert Kalibrierungsberichte Kalibrierungsdaten werden gedruckt, wenn das Datenprotokoll oder Sondendaten an den...
Optionen für gespeicherte Daten Die Kalibrierungshistorie kann vom Sondendatenmenü aus gedruckt werden. Siehe auch Abbildung Abbildung 20 Bericht Kalibrierhistorie Berichtstyp (CH=Kalibrierungshistorie) Kalibrierungssteilheit/Verhältnis/Konstante Parameter (pH, LDO, usw.) Offset— Der Inhalt hängt vom Parametertyp und den Benutzereinstellungen ab. Kann leer sein. Zeit der Kalibrierung, mit vorangestelltem „CAL“ als Sondenmodell hh:mm im 24-Stundenformat (oder anwenderdefinierten Format) angegeben...
Optionen für gespeicherte Daten 5.1.4.2 Öffnen von Datendateien auf dem PC Daten, die auf das USB-Speichergerät heruntergeladen wurden, können an einen Computer übertragen werden. Die Daten werden in einem Textformat (.txt) gesendet. 1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den Computer an. 2.
Optionen für gespeicherte Daten 5.1.4.3 Beschreibung der Datendatei Daten, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert und dann in einem Tabellenkalkulationsprogramm geöffnet werden, enthalten mehrere Datenspalten. Eine Beschreibung der einzelnen Spalten finden Sie in Tabelle Tabelle 1 Beschreibung der Tabellenspalten Bezeichnung der Beschreibung der Daten und Beispielwerte Spaltenüberschrift Typ der Daten: RD = Messwert;...
Optionen für gespeicherte Daten Tabelle 1 Beschreibung der Tabellenspalten (fortgesetzt) Bezeichnung der Beschreibung der Daten und Beispielwerte Spaltenüberschrift Die angegebene Bediener-ID, als die Sonde kalibriert wurde. Enthält „- - -“, wenn nicht Kal.-Bediener-ID definiert. Kal.-Steilheitsname Steilheit (pH oder LDO) oder Zellkonstante (Leitfähigkeit) Kal.-Steilheit Der Steilheitswert der Kalibrierung Kal.-Steilheit Hilfswert...
Seite 31
Hinweis: Die HQ40d-PC-Anwendung ist auf der HQd/IntelliCAL CD „Dokumentation und fortgeschrittene Bedienung“ enthalten. Außerdem ist die Anwendung auch unter folgendem URL verfügbar: http://www.hach.com/ SoftwareDownloads. 1. Installieren Sie die HQ40d-PC-Anwendung auf dem Computer. 2. Schalten Sie das Messgerät aus. Schließen Sie den USB/DC-Adapter an das Messgerät und an die Netzversorgung an.
Kapitel 6 Erweiterte Bedienung 6.1 Übersicht der erweiterten Bedienungsfunktionen Dieser Abschnitt enthält die folgenden Aufgaben: • Einschränken des Zugangs zu bestimmten Menüs durch ein Kennwort (Sicherheitsoptionen) • Ändern von Kontrast, automatischer Abschaltung, Beleuchtungsdauer oder Anzeigemodus • Steuerung der Signaltöne • Ändern der Temperatureinheiten (°C oder °F) •...
Erweiterte Bedienung 6.2.1 Einschalten der Sicherheitsoptionen Die Sicherheitsoptionen und die Optionen zum Festlegen eines Kennworts werden verwendet, um zusammen den Zugang zu geschützten Menüs zu verhindern. 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie MESSGERÄTEOPTIONEN Sicherheitsoptionen. 2. Ändern Sie die Einstellungen wie erforderlich, um den Zugang zum Menü zu steuern. Optionen Beschreibung Wenn die Sicherheitsoptionen auf ON gesetzt sind und ein...
Erweiterte Bedienung Ein oder Aus Sicherheitsoptionen Festlegen eines Kennworts Kontrast Automatische Abschaltung Displayoptionen Beleuchtung Modus Tastendruck Töne Stabilitätswarnung Kalibrierungserinnerung Format Datum und Zeit Datum Zeit Temperatureinheiten Temperatureinheiten einstellen Sprache Sprache wählen 6.2.3 Eingeschränktes Menü der Bedienerzugangsoptionen Das Menü der Bedienerzugangsoptionen wird beim Einschalten des Messgeräts mit aktivierten Sicherheitsoptionen angezeigt.
Erweiterte Bedienung 6.3 Einstellen der Displayoptionen Verwenden Sie Displayoptionen, um Displaykontrast, Automatische Abschaltung zum Schonen der Batterie, die Beleuchtungsoptionen oder Groß- und Detailanzeige zu ändern. 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Displayoptionen. MESSGERÄTEOPTIONEN 2. Wählen Sie die zu ändernde Displayoption. Optionen Beschreibung Stellen Sie den Kontrast der Anzeige ein.
Erweiterte Bedienung Signalisierung des Start- und Endpunktes einer Datenübertragung an ein USB-Speichergerät gibt das Messgerät einen Signalton aus. 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Ton. MESSGERÄTEOPTIONEN 2. Wählen Sie, welche Ereignisse einen Signalton auslösen sollen. Es können mehrere Elemente gewählt werden.
Erweiterte Bedienung Die Probe wird kontinuierlich gemessen. Daten werden nur im Kontinuierlich Datenprotokoll gespeichert, wenn die Taste GRÜN/RECHTS unter Speichern gedrückt wird. 6.6.1 Einstellen der Intervalle für die automatische Messung Wenn der Messmodus auf „Intervall“ eingestellt ist, müssen das Zeitintervall und die Dauer angegeben werden.
Erweiterte Bedienung 2. Um die Intervallmessung anzuhalten, wählen Sie Stopp. 3. Um die Intervallmessung zu wiederholen, nachdem sie angehalten oder abgeschlossen wurde, wählen Sie Start. 6.6.3 Verhindern des Überlaufs des Datenprotokolls im Intervallmodus Wenn Messungen mit dem angegebenen Intervall vorgenommen werden, wird jedes Ergebnis automatisch gespeichert.
Erweiterte Bedienung 6.7 Anzeigen von Geräteinformationen Das Geräteinformationen-Menü zeigt spezifische Informationen wie die Seriennummer des Messgeräts oder der IntelliCAL Sonde(n). 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie MESSGERÄTEOPTIONEN Geräteinformationen. 2. Wählen Sie (Sondenmodell)-Informationen oder Messgeräteoptionen. Optionen Beschreibung Die Sondeninformationen-Anzeige zeigt Modellnummer, Seriennummer, Software-Version und Datum des ersten Gebrauchs der Sonde an.
6.8.1 Herunterladen von Software-Aktualisierungen Die aktuelle Software-Version kann online heruntergeladen werden: 1. Website aufrufen: www.hach.com/SoftwareDownloads. 2. Wählen Sie unter Software-Aktualisierungen Laborsystem-Software/Downloads. 3. Wählen Sie HQd Series Meter Software Update (Aktualisierung der HQd-Messgeräte-Software) aus und speichern Sie die Aktualisierungsdateien.
Seite 42
Erweiterte Bedienung 1. Schalten Sie das Messgerät aus. Schließen Sie den USB/DC-Adapter an das Messgerät und an die Netzversorgung an. Siehe auch Abbildung 4 auf Seite Hinweis: Der USB/DC-Adapter muss an die Netzversorgung angeschlossen werden, um den USB-Anschluss zu betreiben. Prüfen Sie, dass der Anschluss an die Netzversorgung hergestellt wird, bevor das Messgerät eingeschaltet wird.
Kapitel 7 Wartung 7.1 Reinigung des Messgeräts Das Gerät ist wartungsfrei und benötigt im normalen Betrieb keine regelmäßige Reinigung. Das Gehäuse des Messgeräts kann bei Bedarf von außen gereinigt werden. 1. Wischen Sie das Messgerät mit einem feuchten Tuch ab. 2.
Seite 44
Wartung Abbildung 21 Einlegen der Batterie Batterien Batteriefachabdeckung Verriegelung der Batteriefachabdeckung Wichtiger Hinweis: Das Batteriegehäuse ist nicht wasserdicht. Falls das Batteriegehäuse nass wurde, entfernen Sie die Batterien und trocknen Sie das Batteriegehäuse von innen sorgfältig. Prüfen Sie die Batteriekontakte auf Korrosion und reinigen Sie sie falls erforderlich.
IntelliCAL-Sonde an das Messgerät an, Sondenproblem um den Fehler auf Sonde oder Messgerät einzugrenzen HQd-Messgerät unterstützt Wenden Sie sich an den technischen IntelliCAL-Sonde nicht Kundenservice von Hach Lange. Aktualisieren Sie die Bootloader Software nicht auf die neueste Version Messgerätesoftware auf die neueste X.X.XX.XX-Fehlermeldung aktualisiert.
Seite 46
Software nicht aktualisiert die neueste Version: www.hach.com/SoftwareDownloads Wenden Sie sich an den technischen Messgerät beschädigt Kundenservice von Hach Lange. Wenden Sie sich wegen des Kennworts Vollzugriffsoptionen-Anzeige kann an die Laborleitung oder wenden Sie Kein korrektes Kennwort eingegeben nicht aufgerufen werden sich an den technischen Kundenservice von Hach Lange.
Seite 47
Fehlersuche und Behebung Meldung oder Symptom Mögliche Ursache Tätigkeit Aktualisieren Sie die Voll- oder Messgerätesoftware auf die neueste Bedienerzugriffsoptionen-Anzeige Software nicht aktualisiert Version: kann nicht aufgerufen werden www.hach.com/SoftwareDownloads.
HACH Company Repair Service in the Repair Service in Canada: Repair Service in World Headquarters United States: Latin America, the Hach Sales & Service Caribbean, the Far East, P.O. Box 389 HACH Company Canada Ltd. Indian Subcontinent, Africa, Loveland, Colorado...
Kapitel 10 Ersatzteile und Zubehör 10.1 Teile und Zubehör Beschreibung Menge Teilenummer AC-/USB-Adapterkit, 115 VAC 5826300 AC-/USB-Adapterkit, 230 VAC 5834100 Batterien, Alkali, Größe LR6/AA 4/je Packung 1938004 Batteriefachabdeckung 5819200 Batteriekontakt, doppelt befestigt 5188400 Batteriekontakt, doppelte Feder 5188800 Kabel, USB, 1,8 m 6 ft.), Stecker Typ A, Stecker Typ B 5924000 Koffer-Kit (Bestehend aus Kunststoff-Cover für Messgerät und fünf Probenbechern 5825800...
Seite 52
Ersatzteile und Zubehör 10.2 IntelliCAL-Sonden (fortgesetzt) Beschreibung Menge Teilenummer Luminiszenz-Sonde für gelösten Sauerstoff (LDO), robust, mit 30 m Kabel LDO10130 IntelliCAL gelgefüllte ORP/Redoxpotentialsonde, Standard, 1 m Kabel MTC10101 IntelliCAL gelgefüllte ORP/Redoxpotentialsonde, Standard, 3 m Kabel MTC10103 IntelliCAL gelgefüllte ORP/Redoxpotentialsonde, robust, 5 m Kabel MTC10105 IntelliCAL gelgefüllte ORP/Redoxpotentialsonde, robust, 10 m Kabel MTC10110...