Seite 4
Inhaltsverzeichnis 5.4.3 Kalibrierungswerte ......................39 5.4.4 Kontrollstandard-Messwerte .....................40 5.5 Anzeige der Kalibrierungsberichte (nur HQ40d) ...............41 5.5.1 Bericht über aktuelle Kalibrierung ..................41 5.5.2 Kalibrierungsverlauf-Berichte ...................42 5.6 Archivierung und Austausch von Methoden (nur HQ40d) ............43 Abschnitt 6 pH-Betrieb und Methoden ................45 6.1 Kalibrierung der pH-Elektrode ....................45 6.1.1 Fehler bei der Kalibrierung ....................46 6.1.1.1 Standard nicht erkannt ....................46 6.1.1.2 Steigungsfehler ......................47...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis 9.3.1 Aktivierung der Zugangskontrolle ..................90 9.3.2 Deaktivierung der Zugangskontrolle Zugangskontrolle ............ 91 9.4 Messung von Kontrollstandards ....................91 9.5 Einstellen des Messmodus ....................... 92 9.5.1 Einstellen der Intervalle der automatischen Messung ............. 93 9.5.2 Messungen im Intervallmodus starten ................94 9.5.3 Vermeidung des Verlustes von Messdaten während des Intervall-Messmodus .....
Abschnitt 1 Allgemeine Informationen 1.1 Sicherheitshinweise Das Benutzerhandbuch vor dem Auspacken, Konfigurieren oder Inbetriebnehmen gründlich lesen. Sämtliche Gefahrenhinweise und Warnungen sind zu beachten. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann ernste Verletzungen des Benutzers oder Schäden am Gerät zur Folge haben. Um jedwede Beeinträchtigung der Schutzeinrichtungen auszuschließen, darf das Gerät ausschließlich zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken verwendet werden.
Die portablen Geräte der HQ-Serie eignen sich bei Verwendung von IntelliCAL™ Elektroden zur Bestimmung verschiedener Parameter wie pH-Wert, Leitfähigkeit, Salinität, Gesamt-Feststoffgehalt (TDS) oder gelöster Sauerstoff (zu diesem Zweck sind die Hach Elektroden für lumineszierendem gelöstem ® Sauerstoff LDO einzusetzen). Das Gerät erkennt automatisch die Art des angeschlossenen Elektroden.
Seite 9
Allgemeine Informationen • IP67, (wasserdicht bis 1 Meter für 30 Minuten, ausschließlich Batteriefach. Batteriefach wasserdicht bis 60 cm für 15 Sekunden) • Anschluss an PC/Drucker/Flash Memory Stick/Tastatur (nur HQ40d) • Stromversorgung durch vier Alkali- oder NiMH-Batterien (AA) oder durch einen AC-Netzadapter...
430 g (bei vier eingesetzten AA-Alkali-Batterien) Anschluss 5-Pin- M-12 für Elektroden Gerät akzeptiert IntelliCAL-Elektroden (anwenderspezifisch) (nur HQ11d pH/ORP; HQ14d nur Leitfähigkeit) 8-Pin-Anschluss für USB und externe Der 8-Pin-Anschluss ermöglicht den Anschluss von USB-Geräten und Gleichstromversorgung externer Gleichstromversorgung pH-Elektroden (Standardausführung und robuste Ausführung) PHC301 - nachfüllbare pH-Elektrode 0,0-14,0 pH...
Teil auf Schäden hin zu überprüfen. Sämtliche auf beiliegender Liste aufgeführten Komponenten müssen vorhanden sein. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an den Hersteller oder die Vertriebsstelle. Abbildung 1 HQ11d, HQ14d, HQ30d Gerätekomponenten HQd Messgerät AC-DC-Stromversorgung (optional) Benutzerhandbuch...
Installation Stromversorgung GEFAHR Verwenden Sie für das Messgerät nur Alkali- oder NiMH-Batterien. Andere Batterietypen können zu Feuer oder Explosionen führen. GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum in das Batteriefach eingesetzt sind. Ein falsches Einsetzen der Batterien kann Schäden am Gerät, Feuer oder Explosionen zur Folge haben.
Seite 15
Installation Abbildung 3 Einsetzen der Batterien AA-Alkali-Batterien oder NiMH-Batterien (4) Verriegelung am Deckel des Batteriefachs (Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.) Deckel Ein erforderlicher Batteriewechsel wird durch ein Batteriesymbol im Display angezeigt. Bei eingelegten Batterien wird das Messgerät nach einer Inaktivität von 5 Minuten automatisch ausgeschaltet (Standardeinstellung).
Computer oder einen Flash Memory Stick übertragen werden (Abschnitt 3.5 auf Seite 18). Die Modelle HQ30d, HQ11d und HQ14d können zusammen mit optional erhältlichen Netzadapter-Kits (Kat.-Nr. 58263-00 für 115 V oder 58311-00 für 230 V) mit Wechselstrom versorgt werden. Beide Kits enthalten ein Allstromnetzgerät, einen Wechselstromadapter...
Seite 17
Installation HQ11d, HQ14d und der HQ30d verfügen über einen Elektrodenanschluss und unterstützen die Anzeige von IntelliCAL™ Elektroden (siehe Abbildung Abbildung 4 Anschlüsse an HQ11d, HQ14d, HQ30d Messgeräte USB/Netzadapteranschluss (8 Pins) Elektrodenanschluss (5 Pins) HQ40d verfügt über zwei Elektrodenanschlüsse und unterstützt die Anzeige von IntelliCAL™...
Installation 3.5 Datenübertragung (nur HQ 40d) Wichtiger Hinweis: Das Batteriefach des Geräts und der USB-DC-Netzadapter sind nicht wasserdicht. Betreiben Sie diese Geräte in feuchten Umgebung nur mit größter Vorsicht. Durch eindringendes Wasser können sich Leistungs- oder Qualitätsprobleme ergeben. Es empfiehlt sich, Batterien und Batteriefach regelmäßig zu überprüfen, wenn das Gerät in feuchter Umgebung eingesetzt wird: Entfernen, säubern und trocknen Sie die Batterien sowie das Innere des Batteriefachs und die...
Wenn eine Elektrode an ein tragbares Messinstrument HQ 30d oder HQ 40d angeschlossen wird, werden die Parameter automatisch erkannt und das Gerät ist sofort einsatzbereit. Der HQ11d misst nur den pH-Wert. Das HQ40d misst ausschließlich Leitfähigkeit, Salinität sowie den Gesamt-Feststoffgehalt (TDS).
Systemstart 4.2 Benutzeroberfläche und Navigation 4.2.1 Beschreibung des Tastenfelds Abbildung 7 zeigt das Tastenfeld und die Tastenfunktionen bei allen Modellen. Abbildung 7 Beschreibung des Tastenfelds der HQ Serie BETRIEB EIN/AUS Pfeiltasten: Funktion abhängig von OBEN UNTEN Anzeige auf dem Display ANWENDER-ID Pfeiltaste: Funktion abhängig von GRÜN/RECHTS...
Systemstart 4.2.2 Display-Beschreibung 4.2.2.1 Ergebnisanzeige bei Anschluss einer Elektrode Das Gerät zeigt Konzentration, Einheiten, Temperatur, Kalibrierstatus, Anwender-ID, Proben-ID, Datum und Uhrzeit an. Siehe Abbildung 8 Das HQ40d kann bei zwei angeschlossenen Elektroden beide Ergebnisse bzw. Parameter gleichzeitig darstellen. Siehe Abschnitt 4.2.2.2 Abbildung 8 Ergebnisanzeige einer Elektrode Kalibrierungsanzeige Uhrzeit...
Systemstart 4.3 Sprache auswählen Das Gerät unterstützt mehrere Sprachen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen Sie eine Sprache wählen, bevor andere Funktionen verwendet werden können. Sprache auswählen oder ändern: 1. Taste drücken. GERÄTEOPTIONEN 2. Pfeiltasten drücken, bis Sprache ausgewählt ist. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen.
Seite 25
Systemstart 3. Das Gerät ist standardmäßig auf das 24-Stunden-Format eingestellt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Uhrzeit einstellen, Uhrzeit-Format, Datum einstellen oder Datums-Format aus. Drücken Sie auf die Taste GRÜN/RECHTS unterhalb von Auswählen. UHRZEIT EINSTELLEN Mit den Pfeiltasten die Uhrzeit ändern. Mit der Taste GRÜN/RECHTS eine Position weiterrücken.
Abschnitt 5 Standardbetrieb Wichtiger Hinweis: Die in diesem Handbuch abgebildeten Display-Menüs dienen lediglich zu Illustrationszwecken und können von den Display-Menüs Ihres Geräts abweichen. 5.1 Einstellen der Proben- und Anwender-Identifikation Mit der Taste können Messergebnisse einer PROBEN-ID spezifischen Probenentnahmestelle zugeordnet werden. Die Proben-ID wird in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt und alle gespeicherten Daten werden diese ID beinhalten.
Standardbetrieb 5.1.1.2 Auswahl einer Proben-ID So kann eine andere Proben-ID ausgewählt werden: 1. Taste betätigen. PROBEN-ID 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Aktuelle ID aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen. 3. Pfeiltasten betätigen, um die korrekte Proben-ID zu wählen. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von OK.
Standardbetrieb 5.1.2 Anwender-ID 5.1.2.1 Erstellen einer neuen Anwender-ID Eine neue Anwender-ID einrichten: 1. Taste betätigen. ANWENDER-ID 2. Pfeiltasten betätigen, bis Neue OBEN UNTEN Anwender-ID erstellen hervorgehoben dargestellt wird. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen. 3. Mit den Pfeiltasten durch Buchstaben und Ziffern scrollen. Um einen Buchstaben oder eine Ziffer einzugeben, Taste drücken.
Standardbetrieb 5.1.2.3 Löschen einer Anwender-ID Eine bestehende Anwender-ID löschen: 1. Taste betätigen. ANWENDER-ID Anmerkung: Die Anwender-ID Standard kann nicht gelöscht werden. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Anwender-ID löschen aus. Drücken Sie auf die Taste GRÜN/RECHTS unterhalb von Auswählen. 3.
Standardbetrieb DATENANZEIGE Das Mess- oder Ableseprotokoll zeigt die zuletzt gespeicherten Messwerte mit dazugehöriger Uhrzeit, Datum, Anwender- und Proben-ID. Eine Warnmeldung erscheint, wenn ein Fehler in Zusammenhang mit der Messung auftritt, wie z.B. Grenzwertüberschreitung oder abgelaufene Kalibrierung. Der erste Bildschirm zeigt Informationen zur Messung. Betätigen Sie die Taste , um die Kalibrier-Details der GRÜN/RECHTS...
Standardbetrieb 3. Bei einer angeschlossenen Elektrode, fahren Sie bitte mit Schritt 4 vor. Wenn zwei Elektroden angeschlossen sind (nur HQ40d), werden die angeschlossenen Elektroden angezeigt. Mit den Pfeiltasten die entsprechende Elektrode markieren. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen.
Standardbetrieb 5.3 Daten senden (nur HQ40d) Anmerkung: Falls Verzögerungen während der Datenübertragung auftreten, kann die Neuformatierung des Flash Memory Sticks oder des Computers mit dem Format FAT 16 oder 32 Abhilfe schaffen. Datensätze können an einen Flash Memory Stick oder einen Drucker über den USB-Anschluss des HQ40d USB-DC-Adapters gesendet werden.
Standardbetrieb So kann eine andere Berichtsoption ausgewählt werden: 1. Taste betätigen. MESSDATEN 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Berichtsoptionen aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen. 3. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Berichtstyp auswählen. Taste unterhalb von OK drücken.
Standardbetrieb 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Aktuelle Kalibrierung senden oder Kalibrier-Übersicht senden aus. • Aktuelle Kalibrierung senden: Sendet die zuletzt vorgenommene Kalibrierung. • Kalibrier-Übersicht senden: Sendet alle in der Elektrode gespeicherten Kalibrierdaten. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen.
Standardbetrieb 5.4 Anzeigen der Messberichte (nur HQ40d) Wenn das Datenprotokoll an einen Drucker gesendet wird (Abschnitt 5.3.1 auf Seite 33), enthält der ausgedruckte Bericht alle gespeicherten Probendaten, Kontrollstandard-Daten und Kalibrierdaten. Anmerkung: Fehlermeldungen werden im Anschluss an jeden Bericht entsprechend der gewählten Berichtsoptionen (Basisbericht, erweiterter Bericht oder Gesamtbericht) gedruckt.
Standardbetrieb 5.4.2.1 Basisberichte Ein Basisbericht gibt eine einzige Datenzeile pro Probenmessung aus. Abbildung 10 zeigt die verfügbaren Daten dieses Berichtstyps. Abbildung 10 Probendaten in einem Basisbericht Messtyp (RD = Reading) Messeinheiten Parametertyp (pH, LDO, CDC etc.) Proben-ID: definiert durch den Anwender, „PROBEN-ID“ wenn undefiniert Zeit (hh:mm:ss im 24-Stunden-Format) Proben-ID-Zähler...
Seite 38
Standardbetrieb Abbildung 12 Probendaten in einem Gesamtbericht Methodenname: der durch den Anwender bestimmte Methodenname für die jeweilige Messung. Kalibrierungszeit: Uhrzeit der letzten Kalibrierung mit vorangestelltem „CAL“ im 24-Stunden-Format (hh:mm). Kalibrierungsdatum: Datum der letzten Kalibrierung (TT-MM-JJ oder durch den Anwender definiertes Format) Steilheit der Kalibrierung Abweichung: Variiert je nach gemessenem Parameter sowie der Konfiguration der spezifischen Methode, kann leer sein.
Standardbetrieb 5.4.3 Kalibrierungswerte Der Ausdruck des Datenprotokolls enthält zwei Zeilen mit Kalibrierdaten (Abbildung 13). Die ausgegebene Datenmenge ist bei allen drei Berichtsmodellen gleich. Abbildung 13 Kalibrierdaten-Bericht Messtyp (CL = Calibration) Parametertyp (pH, LDO, CDC etc.) Kalibrierungszeit: mit vorangestelltem „CAL“ im 24-Stunden-Format (hh:mm). Kalibrierungsdatum (TT-MM-JJ oder durch den Anwender definiertes Format) Steilheit der Kalibrierung Abweichung: Variiert je nach gemessenem Parameter sowie der Konfiguration der spezifischen Methode, kann leer sein.
Standardbetrieb 5.4.4 Kontrollstandard-Messwerte Kontrollstandard-Messwerte werden im Datenprotokoll-Ausdruck als eine Datenzeile ausgegeben (Abbildung 14). Die Datenmenge der Kontrollstandard-Messwerte ist bei allen drei Berichtsmodellen gleich. Abbildung 14 Kontrollstandard-Bericht Messtyp (ST = Check Standard) Parametertyp (pH, LDO, CDC etc.) Kontrollstandard-Zeit (hh:mm:ss im 24-Stunden-Format) Kontrollstandard-Datum (TT-MM-JJ oder durch den Anwender definiertes Format) Messwert Messeinheiten...
Standardbetrieb 5.5 Anzeige der Kalibrierungsberichte (nur HQ40d) Es kann sowohl ein Bericht mit den aktuellen Kalbrierdaten erstellt werden als auch der Kalibrierungsverlauf wie in Abschnitt 5.3.1.2 auf Seite 34 beschrieben. 5.5.1 Bericht über aktuelle Kalibrierung Ein Bericht über die aktuelle Kalibrierung enthält zwei Datenzeilen. Abbildung 15 zeigt die in diesem Berichtsmodell verfügbaren Daten.
Standardbetrieb 5.5.2 Kalibrierungsverlauf-Berichte Ein Bericht über den Kalibrierungsverlauf enthält zwei Datenzeilen pro Kalibrierung. Abbildung 16 zeigt die in diesem Berichtsmodell verfügbaren Daten. Abbildung 16 Kalibrierungsverlauf-Bericht Berichtsmodell (CH = Calibration History) Parametertyp (pH, LDO, CDC etc.) Kalibrierungszeit: mit vorangestelltem „CAL“ im 24-Stunden-Format (hh:mm). Kalibrierungsdatum (TT-MM-JJ oder durch den Anwender definiertes Format) Steilheit der Kalibrierung Abweichung: Variiert je nach gemessenem Parameter sowie der Konfiguration der spezifischen Methode, kann leer sein.
Standardbetrieb 5.6 Archivierung und Austausch von Methoden (nur HQ40d) Neben der Erfassung von Echtzeit-Daten und der Übertragung von gespeicherten Daten besteht die Möglichkeit, durch den Anwender erstellte Methoden auf einem USB-Flash-Memory-Stick abzuspeichern. Diese Methoden können dann auf einem PC archiviert oder auf ein anderes Gerät der HQd-Modellreihe übertragen werden.
Abschnitt 6 pH-Betrieb und Methoden 6.1 Kalibrierung der pH-Elektrode Anmerkung: Die pH-Elektrode wird mit einer pH-Pufferlösung kalibriert. Die minimal benötigte Anzahl und die Werte der pH-Pufferlösungen sind im Menü Kalibrieroptionen spezifiziert. Maximal drei Puffer können aus den „farbkodierten“ und „DIN“ Puffersets eingeben werden. Maximal vier Puffer können aus dem IUPAC Puffer Set eingegeben werden.
pH-Betrieb und Methoden 7. Wenn die minimale Zahl von Pufferdaten gesammelt wurde, erscheint 'Fertig' oberhalb der Pfeiltaste . Setzen Sie die OBEN Kalibrierung mit den methodenspezifischen Pufferlösungen fort (bis zur angegebenen Höchstzahl der Methode), bis alle Puffer verwendet worden sind, oder betätigen Sie die Pfeiltaste OBEN um die Kalibrierungsübersicht anzuzeigen.
pH-Betrieb und Methoden 6.1.1.2 Steigungsfehler Wenn bei der Kalibrierung die Steilheit nicht den Akzeptanzkriterien entspricht, erscheint im Display „Steigung außerhalb des Bereichs“. Falls dies auftritt, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Frische, der Methode entsprechende, Pufferlösungen bereitstellen. Elektrode spülen und Kalibrierung wiederholen. 2.
pH-Betrieb und Methoden Bei eingeschalteter Erinnerungsfunktion für Kontrollstandards, wird automatisch die Aufforderung zur Messung der Kontrollstandards im Display angezeigt. Der Kontrollstandard kann entweder sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt gemessen werden (Dies ist eine anwenderspezifische Option, siehe Parametermethoden Abschnitt 6.4 auf Seite 50).
Seite 49
pH-Betrieb und Methoden 2. Mit den Pfeiltasten auswählen, wann die nächste Erinnerung angezeigt werden soll. 3. Taste unterhalb von OK drücken. Der GRÜN/RECHTS Erinnerungshinweis für die Messung des Kontrollstandards wird nach Ablauf der ausgewählten Zeit angezeigt.
pH-Betrieb und Methoden 6.4 Einstellungen der pH-Methode Das Menü der pH-Optionen kann über die Tasten GERÄTEOPTIONEN/ PARAMETER (Z.B. PHC101) METHODE aufgerufen werden, wenn entweder die Zugangskontrolle deaktiviert ist oder wenn ein gültiges Passwort eingegeben wurde. Eine pH-Elektrode muss an das Gerät angeschlossen sein, um die pH-Methoden zu bearbeiten.
pH-Betrieb und Methoden 4. Mit den Pfeiltasten durch Buchstaben und Ziffern scrollen. Um einen Buchstaben oder eine Zahl auszuwählen, Taste drücken. Die Eingabemarke rückt eine Position GRÜN/RECHTS weiter. 5. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Buchstaben oder Ziffern hinzuzufügen, bis der Namen vollständig ist.
Seite 53
pH-Betrieb und Methoden 3. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Auflösung und Ansprechgeschwindigkeit auswählen. Die genauesten Messungen werden mit der Einstellung „Langsam“ erzielt. Taste unterhalb von OK drücken. GRÜN/RECHTS So werden der obere und untere pH-Grenzwert bearbeitet 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Messoptionen im Menü...
pH-Betrieb und Methoden 5. Oberen Grenzwert einstellen: Mit den Pfeiltasten den Grenzwert ändern. Taste betätigen, um eine BLAU/LINKS Position nach links zu rücken. Taste betätigen, GRÜN/RECHTS um eine Position nach rechts zu rücken. Wenn sich die Eingabemarke auf der letzten Position rechts befindet, die Eingabe mit Taste unterhalb von OK bestätigen.
Seite 55
pH-Betrieb und Methoden Kalibrier-Erinnerung einstellen 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Kalibriererinnerung einstellen aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen. GRÜN/RECHTS So wird die Erinnerungsfunktion ein- oder ausgeschaltet: 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Erinnerung: Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS...
Seite 56
pH-Betrieb und Methoden Einstellung der Gültigkeitsdauer der Kalibrierung: 6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Abgelaufen nach aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen. 7. Mit den Pfeiltasten einstellen, nach welcher Zeit die Gültigkeit der Kalibrierung verfällt. Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS OK drücken.
pH-Betrieb und Methoden Einstellen Grenzwert Steilheit der Kalibrierung Das Gerät kann eine Kalibrierpunktsteilheit feststellen, die außerhalb der eingestellten Toleranz liegt. Je enger die Grenzen, desto genauer ist eine erfolgreiche Kalibrierung. So wird die Toleranz für den Steilheitswert der Kalibrierung eingestellt: 1.
Seite 58
pH-Betrieb und Methoden Einstellen der Optionen für die Funktion Kontrollstandard-Erinnerung Um die Kontrollstandard-Erinnerung ein- oder auszuschalten, die Frequenz der Kontrollstandard-Erinnerung und die Rückstelloptionen einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: So werden die Einstellungen für die Kontrollstandard-Erinnerung geändert: 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Kontrollstandard-Erinnerung aus.
Seite 59
pH-Betrieb und Methoden Bearbeiten der Akzeptanzkriterien für Kontrollstandards 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Std.-Akzeptanzkriterien aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen. GRÜN/RECHTS Im folgenden werden die Vorgehensweise zum Bearbeiten der Akzeptanzkriterien für Kontrollstandards beschrieben und die erneute Kalibrierung vor weiteren Messungen bei ungültigem Kontrollstandard.
pH-Betrieb und Methoden 6.5.5 Die pH-Messeinheiten ändern Das Gerät zeigt im Messbetrieb sowohl pH- als auch mV-Werte an. So kann die vorrangige Einheit geändert werden: 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Einheiten aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen.
Abschnitt 7 Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 7.1 Kalibrierung der Leitfähigkeitselektrode Die Kalibrierung einer Leitfähigkeitselektrode bestimmt die lineare Zellkonstante der Elektrode. Um die Leitfähigkeitselektrode zu kalibrieren, muss man eine für diesen Zweck bestimmte Standardlösung verwenden. Die Standardlösung für Leitfähigkeitsmessungen kann man im Menü Kontrollstandard-Optionen festlegen (siehe Abschnitt 7.4 auf Seite...
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 7. Nach erfolgreicher Kalibrierung erscheint nun OK in der oberen linken Ecke des Displays. Ein Fragezeichen wird angezeigt, wenn z.B. die Kalibrierung abgelaufen ist oder die Messung eines Kontrollstandards nicht erfolgreich war oder verschoben wurde. 7.2 Messen von Leitfähigkeit, Salinität, spezifischem Widerstand oder TDS Um eine vollständige Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten, vor dem Messen der Proben Anwender-ID und Proben-ID eingeben.
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden Abbildung 18 Beispiel für eine Leitfähigkeitsmessung, angezeigt in TDS-Einheiten Abbildung 19 Beispiel für eine Leitfähigkeitsmessung, angezeigt in Einheiten des spezifischen Widerstands 7.3 Kontrollstandards manuell oder automatisch messen Bei eingeschalteter Erinnerungsfunktion erscheint im Display automatisch die Anzeige für die Analyse von Kontrollstandards. Der Kontrollstandard kann entweder sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt gemessen werden (dies ist eine anwenderspezifische Option).
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 6. Wenn „Prüfstandard nicht ok“ angezeigt wird, liegt der Messwert außerhalb der festgelegten Kriterien. 7. Wenn die Akzeptanzkriterien keine verfehlten Standardmessungen zulassen, werden alle Resultate mit dem Symbol angezeigt und mit einer Markierung KALIBRIERUNG ? gespeichert, die auf die fragwürdige Kalibrierung hinweist. Die Taste unterhalb von Kalibrieren drücken, und die BLAU/LINKS...
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden zunächst eine neue Methode erstellen, die dann modifiziert werden kann. Tabelle 2 Menü-Übersicht Parameter-Methoden für Leitfähigkeit HAUPTMENÜ LEITFÄHIGKEIT UNTERMENÜ LEITFÄHIGKEIT Aktuelle Methode Methode auswählen Akt. Methode speichern unter Neuen Methodennamen eingeben Parameter Messoptionen Aktuelle Methode ändern Kalibrieroptionen einstellen Optionen für Messung von Kontrollstandards Methode löschen Methode auswählen...
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 7.5 Menü-Übersicht 'Aktuelle Methode ändern' für die Option Leitfähigkeit STANDARD- LEITFÄHIGKEITS-OPTION VERFÜGBARE AUSWAHLMÖGLICHKEITEN EINSTELLUNG 1 D, 111,3 mS/cm, 25 °C 0,1 D 12,85 mS/cm, 25 °C 0,01 D, 1,41 mS/cm, 25 °C 0,1 M, 12.880 µS/cm, 25 °C 0,01 M, 1413 µS/cm, 25 °C 0,001 M, 146,93 µS/cm, 25 °C NaCl, 1000 µS/cm,...
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 1. Im Menü Leitfähigkeit Parameter Methode, die Pfeiltasten drücken, bis zur Anzeige von Aktuelle Methode ändern. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen. Anmerkung: Die Standardmethode lässt sich weder ändern noch löschen, kann aber unter einem anderen Namen (Aktuelle Methode speichern als) abgespeichert und anschließend geändert werden.
Seite 68
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden Ändern der Messeinheiten Die Einheiten für Leitfähigkeit können fest oder „autoskalierend“ sein. Die Einheiten für Salinität können ebenfalls geändert werden. Zu diesem Zweck wird wie folgt vorgegangen: 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Ergebniseinheiten aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen.
Seite 69
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 4. Oberen Grenzwert einstellen: Mit den Pfeiltasten den Grenzwert ändern. Taste betätigen, um eine BLAU/LINKS Position nach links zu rücken. Taste betätigen, GRÜN/RECHTS um eine Position nach rechts zu rücken. Wenn sich die Eingabemarke auf der letzten Position rechts befindet, die Taste solange drücken, bis OK den rechten GRÜN/RECHTS...
Seite 70
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden Referenztemperatur ändern Wenn die Temperaturkorrektur linear oder nicht-linear/NaCl aktiv ist, kann die Referenztemperatur geändert werden. Ändern der Bezugstemperatur: 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Referenztemperatur aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen. GRÜN/RECHTS 2.
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 7.5.4 Ändern der Leitfähigkeits-Kalibrieroptionen Über den Menüpunkt Kalibrieroptionen wird der Leitfähigkeitsstandard für die Kalibrierung oder die Kalibrier-Erinnerung geändert. 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Kalibrieroptionen aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen. Ändern des Leitfähigkeitsstandards 1.
Seite 72
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige EIN oder AUS. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von OK. GRÜN/RECHTS 4. Um das Zeitintervall der Kalibrier-Erinnerung einzustellen, wählen Sie mit den Pfeiltasten Wiederholen aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen.
Seite 73
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden Den Kalibrierstandard bearbeiten, der vom Anwender definiert wurde Wenn Anwenderspezifisch als aktueller Standard für die Leitfähigkeit ausgewählt wurde, können Konzentration, Referenztemperatur und Temperaturkorrektur für den verwendeten Kalibrierstandard festgelegt werden. Standardwert Eingeben des Leitfähigkeitswerts für die anwenderspezifische Kalibrierungslösung: 1.
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden Temperaturkorrektur Einstellen der Temperaturkorrektur für den anwenderspezifischen Kalibrierungsstandard: 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Temp.korrektur (%/C) aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb GRÜN/RECHTS von Auswählen. 2. Mit den Pfeiltasten den Korrekturfaktor ändern. Taste betätigen, um eine Position nach links zu rücken. BLAU/LINKS Taste betätigen, um eine Position nach rechts...
Seite 75
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 2. Mit den Pfeiltasten den gewünschten aktuellen Standard auswählen. Drücken Sie auf die Taste unterhalb GRÜN/RECHTS von OK. Bearbeiten der Einstellungen der Prüfstandard- Erinnerungsfunktion Gehen Sie wie folgt vor, um die Prüfstandard-Erinnerungsfunktion ein- oder auszuschalten, die Prüfstandard-Wiederholung einzustellen und den Prüfstandard zurückzustellen: 1.
Seite 76
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 6. Um die Option 'Zurückstellung zulassen' zu bearbeiten, wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Zurückstellung zulassen aus. Tippen Sie auf die Taste GRÜN/RECHTS unterhalb von Auswählen. Die Zurückstellungs-Option erlaubt dem Anwender die Probenmessungen fortzusetzen und die Messung des Kontrollstandards auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
Seite 77
Leitfähigkeitsbetrieb und Methoden 5. Mit den Pfeiltasten Ja oder Nein auswählen. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von OK. GRÜN/RECHTS Die Einstellung bewirkt, dass das Gerät neu kalibriert werden muss, wenn der Prüfstandard einen Messwert außerhalb des Toleranzbereichs ergeben hat. Erfolgt keine Kalibrierung des Geräts, wird jeder Messwert mit dem Symbol angezeigt und zusammen mit einer KALIBRIERUNG ?
Abschnitt 8 LDO-Betrieb und Methoden 8.1 Messung von gelöstem Sauerstoff Falls eine vollständige Rückverfolgung erforderlich ist, stellen Sie die Proben-ID und Anwender ID vor der Messung ein. Anmerkung: Die Standardeinstellung für den Messmodus ist "Manuelle Messung". Zur Änderung des Modus siehe Abschnitt 9.5 auf Seite Wichtiger Hinweis: Dreißig Tage vor Ablauf der Gültigkeit der Sensor Kappe wird im Display eine sogenannte Countdown...
Seite 80
LDO-Betrieb und Methoden Winkler-Titration oder durch die Berechnung einer luftgesättigten Wasserprobe auf der Grundlage der vorhandenen Druck-, Temperatur- und Salinitätsbedingungen bestimmt werden. Anmerkung: Ändern Sie die LDO-Methode entsprechend, um eine Wasserprobe als Standard zu benutzen. Kalibrieren mit wassergesättigter Luft: 1. Die Taste unterhalb von Kalibrieren betätigen.
LDO-Betrieb und Methoden 6. Nach erfolgreicher Kalibrierung wird OK in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt. Ein Fragezeichen wird angezeigt, wenn z.B. die Kalibrierung abgelaufen ist oder die Messung eines Kontrollstandards nicht erfolgreich war oder verschoben wurde. 8.2.1 Kalibrierungsfehler – Steigung außerhalb des Bereichs Wenn bei der Kalibrierung die Steilheit nicht den Akzeptanzkriterien entspricht, erscheint im Display „Steigung außerhalb des Bereichs“.
LDO-Betrieb und Methoden Um von der Standardmethode abweichende Optionen zu verwenden, muss zunächst eine neue Methode erstellt werden, die dann geändert werden kann. Tabelle 3 Übersicht des Hauptmenüs LDO-Optionen LDO-HAUPTMENÜ LDO-UNTERMENÜ Aktuelle Methode Methode auswählen Akt. Methode speichern unter Neuen Methodennamen eingeben Messoptionen Aktuelle Methode ändern Einheiten wählen...
LDO-Betrieb und Methoden 8.4.1 Erstellen einer neuen LDO-Methode Man kann eine neue LDO-Methode erstellen, wenn die Zugangskontrolle deaktiviert oder ein gültiges Passwort eingegeben wurde. 1. Drücken Sie auf GERÄTEOPTIONEN 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige LDO101 Methode aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen.
LDO-Betrieb und Methoden 8.4.2 Modifizieren einer LDO-Methode Eine LDO-Methode kann bearbeitet werden, wenn entweder die Zugangskontrolle deaktiviert ist oder wenn ein gültiges Passwort eingegeben wurde. 1. Wählen Sie im Menü LDO Methode mit den Pfeiltasten die Anzeige Aktuelle Methode ändern aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen.
Seite 85
LDO-Betrieb und Methoden Ändern der Messgrenzen 1. Mit den Pfeiltasten Messgrenzen auswählen. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen. GRÜN/RECHTS 2. Mit den Pfeiltasten Unterer Grenzwert oder Oberer Grenzwert auswählen. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen. GRÜN/RECHTS 3.
LDO-Betrieb und Methoden Eingabe durch Drücken der Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS OK bestätigen. Druckeinheiten ändern 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Druckeinheiten im Display an und drücken Sie auf die Taste GRÜN/RECHTS unterhalb von Auswählen. Mit den Pfeiltasten die gewünschten Druckeinheiten auswählen.
LDO-Betrieb und Methoden 8.4.5 LDO-Kalibrierungseinstellung auswählen Wichtiger Hinweis: Die Werkskalibrierung ist die Standardeinstellung. Werkskalibrierungs-Koeffizienten werden im iButton gespeichert. Zum Kalibrieren der Geräte der HQ Serie wird wassergesättigte Luft empfohlen, man kann aber auch eine Wasserprobe mit bekannter Konzentration an gelöstem Sauerstoff verwenden. Die Konzentration des gelösten Sauerstoffs muss durch Winkler-Titration oder durch die Berechnung einer luftgesättigten Wasserprobe auf der Grundlage der vorhandenen Druck-,...
LDO-Betrieb und Methoden 2. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Methode auswählen. Taste unterhalb von OK drücken. GRÜN/RECHTS 8.4.7 Eine Methode löschen Eine bestehende LDO-Methode löschen: 1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Methode löschen im Display an. Drücken Sie auf die Taste GRÜN/RECHTS unterhalb von Auswählen.
Abschnitt 9 Erweiterte Funktionen Die verschiedenen Funktionen des Geräts, die im Menü geändert werden können, werden in GERÄTEOPTIONEN Abschnitt 9.1 Abschnitt 9.2 aufgeführt. Das Menü zur Auswahl der Parametermethoden ist ein dynamischer Auswahlbildschirm, der sich abhängig von der Anzahl der angeschlossenen Elektroden ändern kann.
Erweiterte Funktionen Tastenbetätigung Stabilitätsalarm Kalibrier-Erinnerung einstellen 9.3 Verwendung der Zugangskontrolle Die Zugangskontrolle dient zum Schutz von definierten Parametermethoden und Geräteeinstellungen. Bei einem eingeschränkten Zugang werden die Optionen Messmodus einrichten, Zugangskontrolle, Uhrzeit, Temperatureinheiten und Sprache nicht im Menü Geräteoptionen angezeigt. Die Funktion Zugangskontrolle ist im Menü Geräteoptionen> verfügbar, wenn die Einstellung Zugangskontrolle AUS ist, oder wenn die Zugangskontrolle AN ist und ein gültiges Passwort eingegeben wurde.
Erweiterte Funktionen die Taste und geben den Buchstaben oder die BLAU/LINKS Ziffer noch einmal ein. 6. Drücken Sie auf die Taste , bis OK den rechten GRÜN/RECHTS Pfeil im Funktionsmenü ersetzt. Wählen Sie OK um die Eingabe zu beenden. 7. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Zugangskontrolle im Display an.
Erweiterte Funktionen 9.5 Einstellen des Messmodus Unter drei Messmodi kann das jeweils geeignete Verfahren für Messung und Datenspeicherung ausgewählt werden: MANUELLE MESSUNG: Der Anwender betätigt für jede Messung die Taste GRÜN/RECHTS. Jeder Messwert wird automatisch gespeichert, wenn die eingestellten Stabilitätskriterien erfüllt werden. Das Ergebnis wird außerdem simultan an ein Gerät (PC/Drucker/USB Stick) gesendet, das an den USB-Adapter angeschlossen ist (nur HQ40d).
Erweiterte Funktionen 4. Nun kann mit den Pfeiltasten zwischen MANUELLE MESSUNG, INTERVALL, oder KONTINUIERLICHE MESSUNG gewählt werden. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von OK. GRÜN/RECHTS 9.5.1 Einstellen der Intervalle der automatischen Messung Für den Betrieb im Intervallmessmodus muss die Häufigkeit und die Gesamtdauer der Messungen festgelegt werden.
Erweiterte Funktionen 9.5.2 Messungen im Intervallmodus starten Im Mess- und Ergebnisdisplay die Taste unterhalb GRÜN/RECHTS von Start drücken, um Intervall-Messungen zu starten. Die verbliebene Zeit für die Intervall-Messung wird in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt. Die Proben-ID wird mit jeder Messung um einen Zähler erhöht.
Erweiterte Funktionen 9.6 Gerätedaten anzeigen Mit dieser Funktion können Seriennummer, Softwareversion sowie die Modellnummer des Geräts oder der angeschlossenen Messelektroden angezeigt werden. 1. Taste drücken. OPTIONEN 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige GERÄTEDATEN aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von GRÜN/RECHTS Auswählen.
Erweiterte Funktionen AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Automatische Abschaltung erhöht die Lebensdauer der Batterien und wird während der Stromversorgung durch einen Netzadapter oder im Intervall-Messmodus vorübergehend deaktiviert. Mit den Pfeiltasten den Zeitraum auswählen, nach dessen Ablauf sich das Instrument selbst abschaltet, wenn keine Tasten betätigt werden.
Erweiterte Funktionen 9.9 Datum und Uhrzeit einstellen Für weitere Informationen siehe Abschnitt 4.4 auf Seite 9.10 Temperatureinheiten ändern So wählen Sie Celsius oder Fahrenheit: 1. Taste drücken. GERÄTEOPTIONEN 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeige Temperatureinheiten aus. Drücken Sie auf die Taste unterhalb von Auswählen.
Stick verwendet werden, um die Software des Geräts zu aktualisieren oder Daten vom Gerät zu übertragen. Für die Messgeräte HQ11d, HQ14d und den HQ30d kann, wenn nötig, nur die USB-Aktualisierungsfunktion verwendet werden, um die Software für das Gerät zu aktualisieren (Datenübertragung ist nicht möglich).
Abschnitt 11 Teile und Zubehör 11.1 Teile Beschreibung Menge Katalognummer LDO-Elektrode, Standard mit 1 m Kabel LDO101-01 LDO-Elektrode, Standard mit 3 m Kabel LDO101-03 LDO-Elektrode, robust mit 5 m Kabel LDO101-05 LDO-Elektrode, robust mit 10 m Kabel LDO101-10 LDO-Elektrode, robust mit 15 m Kabel LDO101-15 LDO-Elektrode, robust mit 30 m Kabel LDO101-30...
Teile und Zubehör 11.3 Verbrauchsmaterial Beschreibung Menge Katalognummer IUPAC Serie zertifizierte pH-Kontrollstandards (Puffer) pH 1,679 ± 0,010 @ 25 °C 500 mL S11M001 pH 4,005 ± 0,010 @ 25 °C 500 mL S11M002 pH 7,000 (Radiometer Analytical) ± 0,010 @ 25 °C 500 mL S11M004 pH 10,012 ±...
Seite 103
Teile und Zubehör 11.3 Verbrauchsmaterial (Fortsetzung) Beschreibung Menge Katalognummer Eisenhaltige Chloridlösung, APHA 429-53 Verschiedenes: pH-Auffülllösung (für PHC301), 3M KCl, sat. mit AgCl 30 mL 28417-00 Vorrichtung zur Lagerung von pH-Elektroden 500 mL 27565-49 Zertifizierte Standards werden mit Zertifikaten für die Rückverfolgbarkeit zu Standardreferenzmaterialien ausgeliefert.
• Menge Modellnummer Internationale Kunden Hach unterhält ein weltweites Netz von Händlern und Vertriebsstellen. Um den Händler in Ihrer Nähe zu finden, schicken Sie eine E-Mail an: intl@hach.com oder kontaktieren Sie: Hach Company World Headquarters; Loveland, Colorado, U.S.A. Telefon: (970) 669-3050; Fax: (970) 669-2932...
Abschnitt 13 Repair Service Die Hach Company muss ihr Einverständnis erklären, bevor irgendein Gerät zur Reparatur eingesendet wird. Wenden Sie sich bitte an das Hach Service Center in Ihrer Nähe. In Deutschland: HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel. +49 (0)2 11 5288-320 Fax +49 (0)2 11 5288-210 info@hach-lange.de...
Abschnitt 14 Zertifizierung Die Hach Company erklärt, dass dieses Gerät gründlich getestet und überprüft wurde und dass es beim Versand von der Fabrik den angegebenen technischen Daten entsprochen hat. Die tragbaren Geräte der HQ Serie wurden getestet und es wird bestätigt, dass sie den folgenden Gerätenormen entsprechen:...
Seite 110
IECS-003: Klasse “A” Emissionsgrenzen. Unterstützende Testberichte durch Hewlett Packard, Fort Collins, Colorado Hardware Test Center (A2LA # 0905-01) und zertifizierte Übereinstimmung durch Hach Company. Dieses Gerät der Klasse „A“ entspricht allen Anforderungen der Bestimmungen zu störungsverursachenden Geräten. Dieses Gerät der Klasse „A“ entspricht allen Anforderungen der Bestimmungen zu störungsverursachenden Geräten.
Seite 111
Zertifizierung 2. Bewegen Sie das Messgerät und seine Stromversorgung von dem Gerät weg, das die Interferenzen empfängt. 3. Positionieren Sie die Empfangsantenne des Geräts, das die Interferenzen empfängt. 4. Versuchen Sie, die obigen Maßnahmen zu kombinieren.
Diese Garantie gilt nicht für Verbrauchsprodukte wie z.B. chemische Reagenzien; oder für zum Verbrauch bestimmte Bestandteile eines Produkts, wie z.B., aber nicht ausschließlich, Lampen und Rohre. Wenden Sie sich an die Hach Company oder Ihren Händler, um die Garantiezeit zu beginnen. Produkte können ohne Autorisierung der Hach Company nicht zurückgegeben werden.