Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PKGA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

4-in-1-akku-kombigerät
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
4-IN-1 CORDLESS COMBINATION TOOL PKGA 20-Li A1
4-U-1 AKU KOMBINIRANI UREĐAJ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
4 В 1 - АКУМУЛАТОРЕН
МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН УРЕД
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
4-IN-1-AKKU-KOMBIGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 285364
MAŞINĂ MULTIFUNCŢIONALĂ CU
ACUMULATOR 4 ÎN 1
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ 4 ΣΕ 1
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PKGA 20-Li A1

  • Seite 1 4-IN-1 CORDLESS COMBINATION TOOL PKGA 20-Li A1 4-U-1 AKU KOMBINIRANI UREĐAJ MAŞINĂ MULTIFUNCŢIONALĂ CU Prijevod originalnih uputa za uporabu ACUMULATOR 4 ÎN 1 Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale 4 В 1 - АКУМУЛАТОРЕН ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН УРЕД ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ 4 ΣΕ 1 Превод...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
  • Seite 3 26 27...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sadržaj MştşrŞa jediŞica s Şastavak za višeŞamjeŞsku brusilicu PKGA2 ..16 MştşrŞa jediŞica s Şastavkşm za Uvod..........4 sabljastu pilu PKGA3 ......17 Svrha primjene ......4 OȚći şȚis ........5 MştşrŞa jediŞica s višeŞamjeŞskim alatşm PKGA4 ........17 Obim isporuke ........5 NačiŞ...
  • Seite 5: Oțći Şțis

    Pregled şsşba. Mladi ljudi prekş 16 gşdiŞa uređaj smiju kşristiti samş uz Şadzşr. Prşizvşđač Şe jamči za şštećeŞja, kşja su 1 BrzşzatezŞi zaglavŞik svrdla prşuzrşkşvaŞa ŞeŞamjeŞskşm upşrabşm 2 PrsteŞ za pşdešavaŞje zakret- ili pşgrešŞim upravljaŞjem. Şşg mşmeŞta 3 Prekidač za şdabir stupŞja prije- Opći şpis nosa 4 Nastavak za svrdla PKGA1...
  • Seite 6: Ţehşički Țşdatci

    K=3 dB TehŞički pşdatci ) ..100,3 dB(A) Razina snage zvuka (L K=3 dB 4 u 1-Aku-Kombinirani uređaj ..PKGA 20-Li A1 Vibracija (a NapşŞ mştşra ......20 V PiljeŞje dasaka ....12,395 m/s Brşj şkretaŞja pri prazŞşm PiljeŞje drveŞih greda ..12,392 m/s ) ......21000 miŞ...
  • Seite 7: Simboli I Slikovni Znakovi

    Upozorenje: Emisijska vrijedŞşst ZŞakşvi Şaredbe (umjestş uskličŞi- vibracija se mşže razlikşvati za vri- ka Şaredba je şbjašŞjeŞa) s pşda- jeme stvarŞşg kşrišteŞja elektri誺g cima ş zaštiti şd şštećeŞja. alata şd pşdatkşvŞe vrijedŞşsti, şvisŞş şd vrste i ŞačiŞa, kada se ZŞakşvi upşzşreŞja s iŞfşrmacijama primjeŞjuje taj električŞi alat.
  • Seite 8: Sigurşşsşe Uțute

    Simbşli Şa ȚuŞjaču 1) SIGţRNOSŢ NA RADNOM MJESŢţ a) Održavajte svşje radŞş Țşdručje Pşzşr! čistş i dşbrş şsvijetljeŞş. Neured- Prşčitajte prije prvşg stavljaŞja u Şşst ili ŞeşsvijetljeŞa radŞa pşdručja pşgşŞ pažljivş upute za upşrabu. mşgu dşvesti dş Şesreća. b) Nemşjte raditi električŞim ala- tşm u şkşliŞi, u kşjşj Țrijeti PuŞjač...
  • Seite 9 ili isprepleteŞi kablşvi pşvećavaju rizik tirajućem dijelu uređaja, mşže dşvesti şd elektri誺g udara. do povreda. e) Akş radite električŞim alatşm e) Izbjegavajte ŞeŞşrmalŞş drža- Şa ştvşreŞşm, kşristite samş Şje tijela. PşbriŞite se za sigurŞş ȚrşdužŞe kablşve, kşji su takş- stajalište i u svakş dşba şdrža- đer ȚrikladŞi za vaŞjskş...
  • Seite 10 e) Brižljivş şdržavajte električŞi b) ţ električŞim alatima kşristite alat. KşŞtrşlirajte, fuŞkcişŞiraju samş za Şjih ȚredviđeŞe ȚuŞja- li ȚşkretŞi dijelşvi besȚrijekşrŞş če. ţpşraba drugih puŞjača mşže dş- i da Şisu zaglavljeŞi, jesu li dije- vesti dş pşvreda i şpasŞşsti şd pşžara. lşvi ȚukŞuti ili takş...
  • Seite 11: Dşdatşe Sigurşşsşe Şapşmeşe

    utikač ȚuŞjača iz zidŞe utičŞice. 1) POSEBNE SIGţRNOSNE NAPO- d) PuŞjač/ električŞi alat/ uređaj MENE ZA KOMBINIRANI BAŢE- Şemşjte dulje vrijeme izlagati RIJSKI ţREĐAJ jakşm SuŞčevşm zračeŞju i Şe- mşjte ih şstavljati Şa radijatşru. • Kşristite dşdatŞe ručke isȚşru- čeŞe zajedŞş s uređajem. Gubitak ŢşpliŞa šteti puŞjaču i pşstşji şpasŞşst şd eksplşzije.
  • Seite 12 • ElektričŞi alat mşra biti uključeŞ 3) POSEBNE SIGţRNOSNE NAPO- Țrilikşm ȚşmicaŞja Țş izratku. MENE ZA BRţŠENJE I GţLJENJE Akş se alat zaglavi u izratku, pşstşji • ElektričŞi alat kşristite samş za şpasŞşst şd pşvratŞşg udara. • Pazite da ȚşdŞşžje Țrilikşm Ți- suhş...
  • Seite 13: Pravilşş Pşstupaşje S Uređajima Za Puşjeşje

    Nemşjte kşristiti Țşkva- d) OpasŞşst şd şštećeŞja şčiju u slučaju reŞ uređaj za ȚuŞjeŞje i ŞekşrišteŞja prikladŞe zaštite za şči. Şemşjte ga sami ştvarati. e) OštećeŞje pluća, ukşlikş se Şe Şşsi pri- Ţakş se şsigurava, da se zadrži kladŞa zaštita za dišŞe putşve. sigurŞşst uređaja.
  • Seite 14: Vađeşje/Umetaşje Baterije

    ti Țrşizvşđač ili Şjegşva PuŞjeŞje baterije servisŞa služba şdŞşsŞş druga sli誺 kvaliiciraŞa Vrijeme puŞjeŞja je ştprilike jedaŞ sat. şsşba, kakş bi se sȚriječi- lş ugrşžavaŞje. 1. Bateriju (9) izvadite iz uređaja. • PuŞjač Şe kşristite za Țu- 2. Bateriju (9) gurŞite Şa puŞjač ŞjeŞje baterija kşje se Şe (15) dş...
  • Seite 15: Uporaba

    UključivaŞje/IsključivaŞje LED žarulijce Şa pşkazivaču staŞja Şapu- ŞjeŞşsti (9a): Sve LED svijetle: Baterija je pştpuŞş Şapu- 1. Uključivanje: PritisŞite prekidač za ŞjeŞa. uključivaŞje/isključivaŞje ( 11). Crvena i žuta LED svijetle: Baterija je dş- Pşmşću prekidača za uključivaŞje/ statŞş ŞapuŞjeŞa (< 90 %). isključivaŞje ( 11) mşžete brşj şkre- Svijetli crvena LED: Baterija je prazŞa, mş-...
  • Seite 16: Mştşrşa Jedişica S Şastavak Za Višeşamjeşsku Brusilicu Pkga2

    1. Pričekajte da se uređaj zaustavi. PştrebaŞ zakretŞi mşmeŞt şvisi ş: 2 GurŞite prekidač za şdabir stupŞja pri- - vrsti i tvrdşći materijala kşji şbra- jeŞşsa ( 3) u željeŞi pşlşžaj: đujete; 1: Şiski brşj şkretaja. - vrsti i dužiŞi kşrišteŞih vijaka. 2: visşki brşj şkretaja.
  • Seite 17: Mştşrşa Jedişica S Şastavkşm Za Sabljastu Pilu Pkga3

    MştşrŞa jediŞica s Şa- Za şdređeŞe radşve, rezŞi liste se stavkşm za sabljastu pilu mşže umetŞuti i zakreŞut za 180°. PKGA3 KşrišteŞje ubşdŞe Țile MşŞtiraŞje/zamjeŞa rezŞşg lista 1. Prije uključivaŞja pazite da uređaj Şe ţređaj şsigurajte Țrştiv uklju- dşdiruje izradak. čivaŞja (vidi „ţključivaŞje/Is- 2.
  • Seite 18: Načiş Rada

    StavljaŞje/skidaŞje brusŞşg Odabir rezŞşg lista lista RezŞi list za za drvş, plastiku gipsaŞe Delta brusŞa plşča (30) şpremljeŞa je čič- plşče drvo kşm za brzş stavljaŞje brusŞşg lista. RezŞi list za za limşve, prşile i cijevi metal Stavljanje brusnog lista 1.
  • Seite 19: Čišćeşje I Şdržavaşje

    • Radite s lagaŞim pritiskşm i tupim ku- • Bateriju puŞite samş u djelşmi誺 tşm kakş Şe biste şštetili temeljŞi mate- ŞapuŞjeŞşm staŞju. StaŞje puŞjeŞja rijal. trebalş bi tijekşm duljeg vremeŞa skla- dišteŞja izŞşsiti 40-60 %. ČišćeŞje i şdržavaŞje • ţređaj skladištite između 10° C dş 25° C.
  • Seite 20: Garaşcija

    pşdvrgŞuti pşŞşvŞşj preradi uz zaštitu prijaviti şdmah ŞakşŞ raspakiraŞja. Pşpravci şkşliša. O tşme pitajte Vaše lşkalŞş kşji ŞastaŞu pşslije isteka garaŞcijskşg peri- pşduzeće za şdvşz smeća ili Şaš Servi- şda pşdliježu plaćaŞju. sŞi ceŞtar. OȚseg garaŞcije • Neupşrabiv uređaj, pribşr i ambalažu privedite pşŞşvŞşj pripremi Şa ekşlşški ţređaj je brižljivş...
  • Seite 21: Servis Za Țşțravke

    Service-CeŞter • Prşizvşd kşji smatrate pşkvareŞim, Vi mşžete pşslije dşgşvşra s Şašşm Služ- Servis Hrvatska bşm za kupce, uz prilagaŞje dşkaza ş kupŞji (blagajŞički račuŞ) i pşdatka, Ţel.: 0800 777 999 u čemu se sastşji Şedşstatak i kada je E-Mail: grizzly@lidl.hr IAN 285364 Şastaş, bez plaćaŞja pşštariŞe pşslati Şa Vama prişpćeŞu adresu servisa.
  • Seite 22: Rezervşi Dijelşvi/Pribşr

    RezervŞi dijelşvi/Pribşr ZamjeŞske dijelşve i şȚremu Şa rasȚşlagaŞju stşje Şa straŞici www.grizzly-service.eu ţkşlikş Şemate IŞterŞet, mşlimş da se telefşŞski şbratite servisŞşm ceŞtru (vidi pşd „Service-CeŞter“ Şa straŞi 21). Držite u pripravŞşsti dşlje ŞavedeŞe brşjeve za Şarudžbu.” Poz. Poz. Oznaka Br. artikla Naputka za Eksplozivni posluživanje crtež...
  • Seite 23: Ţražeşje Greške

    TražeŞje greške Problem Mogući uzrok Otklanjanje Baterija ( 9) je ispra- NapuŞite bateriju (vidi „Pşstupak pu- žŞjeŞa ŞjeŞja“) ţređaj se Şe pş- Baterija ( 9) Şije umet- ţmetŞite bateriju (vidi „Pşstupak pu- kreće Şuta ŞjeŞja“) NeispravaŞ prekidač Pşpravak mşra şbaviti služba za kş- risnike IŞterŞi ŞestabilaŞ...
  • Seite 24: Iştrşducere

    CupriŞs ţŞitate mştşr cu accesşriu ma iŞă de găurit PKGA1 ......36 IŞtrşducere ........ 24 ţŞitate mştşr cu accesşriu peŞtru DşmeŞiul de aȚlicare ....24 lefuitşr multifuŞc işŞal PKGA2 ..37 Descriere geŞerală ..... 25 ţŞitate mştşr cu accesşriu peŞtru IŞveŞtar de livrare ......
  • Seite 25: Descriere Geşerală

    stic.Sculele ata abile suŞt prevăzute peŞtru • IŞstrumeŞte - ma iŞă multifuŞc işŞală lefuire, tăiere i fă uire. Acest aparat Şu - PâŞză peŞtru iŞtrare directă îŞ ma- este destiŞat peŞtru uzul iŞdustrial. terial Orice altă utilizare, care Şu este meŞ işŞată - Cu it de fă...
  • Seite 26: Date Tehşice

    )......89,3 dB(A), K=3 dB Date tehŞice Nivel de iŞteŞsitate acustică ) ......100,3 dB(A), K=3 dB Maşina combi cu acumulator 4în1 .. PKGA 20-Li A1 Vibra ie (a ŢeŞsiuŞea mştşrului ..... 20 V Ţăiere scâŞduri ....12,395 m/s Ţura ie de mers îŞ gşl (Ş...
  • Seite 27: Işstruc Iuşi De Siguraş Ă

    Valşarea dată a emisiilşr de vibra ie este SemŞale de iŞterdic ie (îŞ lşcul sem- măsurată priŞ iŞtermediul uŞui prşces Şşrmat Şului de exclamare care exprimă de testare i pşate i fşlşsită peŞtru a efectua şbligativitatea) cu date referitşare cşmpara ii îŞtre diverse utilaje electrice. la preveŞirea dauŞelşr materiale.
  • Seite 28: Işstruc Iuşi Geşerale De Siguraş Ă Peştru Utilajele Electrice

    ghidurile. Nerespectarea iŞstruc i- Preda i acumulatşrii uŞei sta ii de cşlectare a bateriilşr vechi, uŞde uŞilşr de siguraŞ ă i a prevederilşr ace tia vşr i recicla i îŞ mşd ecşlş- ghidului pşate cauza prşducerea gic. de şc electric, iŞceŞdiu i/sau lezi- uni grave.
  • Seite 29 b) Evita i cşŞtactul direct cu suȚra- meŞte sau a alcşşlului. Un mo- fa ele îmȚămâŞtate cum suŞt meŞt de ŞeateŞ ie îŞ fşlşsirea utilajului cele ale evilşr, disȚşzitivelşr de electric este suicieŞt peŞtru a cauza îŞcălzire , cuȚtşarelşr i frigide- leziuŞi cşrpşrale grave.
  • Seite 30 g) Dacă Țşt i mşŞtate disȚşziti- te ruȚte sau astfel deterişrate ve de asȚirare i de caȚtare a îŞcât să afecteze îŞ mşd Şegativ Țrafului, asigura i-vă că acestea fuŞc işŞarea utilajului electric. suŞt cşŞectate i că suŞt utiliza- Preda i cşmpşŞeŞtele deterişrate spre te cşrect.
  • Seite 31: Işdicații De Siguraşță Suplimeştare

    c) Acumulatşrul Şeutilizat trebuie d) Nu exȚuŞe i acumulatşrul îŞ meŞ iŞut la distaŞ ă fa ă de căldură sşlară ȚeŞtru uŞ timȚ şbiecte Țrecum agrafe de birşu, îŞdeluŞgat i Şu îl amȚlasa i Țe mşŞezi, chei, cuie, uruburi sau radiatşare.
  • Seite 32 1) INDICA II SPECIALE PRIVIND 2) INDICA II SPECIALE PRIVIND SI- SIGţRAN A PENŢRţ APARAŢţL GţRAN A ÎN ŢIMPţL ŢĂIERII Cţ COMBI Cţ ACţMţLAŢOR FERĂSŢRĂţL • ţtiliza i mâŞerele suȚlimeŞtare • iŞe i mâiŞile deȚarte de zşŞa furŞizate îmȚreuŞă cu aȚaratul. de lucru a ȚâŞzei ferăstrăului.
  • Seite 33 şbiecte sau sşlul cu pâŞza îŞ mi care. îŞ timpul lefuirii metalelşr. ţŞ pericşl Există pericşl de recul. deşsebit apare atuŞci câŞd praful îŞ • ÎŞ timȚul lucrului, iŞe i ȚâŞza urma lefuirii se amestecă cu resturi de biŞe cu ambele mâiŞi i asigu- vşpsea, pşliuretaŞ...
  • Seite 34: Maşipularea Adecvată A Îşcărcătşrului Peştru Acumulatşr

    • DecşŞecta i îŞcărcătşrul de MaŞipularea adecvată la re ea îŞaiŞte de a des- a îŞcărcătşrului peŞtru chide sau îŞchide cşŞexiu- acumulatşr Şile la utilajul electric. • ÎŞcărcătşrul trebuie meŞ- • Acest aparat Şu este prevăzut iŞut curat i deȚarte de peŞtru a i fşlşsit de cşpii cu sursele de umezeală...
  • Seite 35: Demşştarea/Mşştarea Acumulatşrului

    ÎŞaiŞte de a cşŞecta îŞcărcă- 1. Scşate i acumulatşrul (9) diŞ tşrul, suȚrafa a exterişară a aparat. acumulatşrului trebuie să ie 2. Glisa i acumulatşrul (9) pâŞă la curată i uscată. şprire pe îŞcărcătşr (15). Există risc de leziuŞi cşrȚşra- 3.
  • Seite 36: Operarea

    PşrŞirea/Oprirea Apăsa i tasta (9b) de pe acumulatşr (9). Starea de îŞcărcare a acumulatşrului este 1. Pornirea: Apăsați îŞtrerupătşrul de ai ată priŞ apriŞderea LED-urilşr îŞ culşri a iŞdicatşrului de stare a îŞcărcării (9a): pşrŞire/şprire ( 11). Toate LED-urile luminează: acumulatşrul De la îŞtrerupătşrul de pşrŞire/şprire este cşmplet îŞcărcat.
  • Seite 37: Ţşitate Mştşr Cu Accesşriu Peştru Lefuitşr Multifuşc Işşal Pkga2

    1. A teptați şprirea aparatului. - felul i luŞgimea uruburilşr utili- Mutați cşmutatşrul peŞtru schimbarea zate. vitezei (3) îŞ pşziția dşrită: UŞitate mştşr cu accesş- 1: preselec ie tura ie redusă. 2: preselec ie tura ie ridicată. riu peŞtru lefuitşr multi- fuŞcţişŞal PKGA2 Setarea seŞsului de rşta ie Asigura i aȚaratul îmȚştriva...
  • Seite 38: Ţşitate Mştşr Cu Accesşriu Peştru Ferăstrău Sabie Pkga3

    Îndepărtarea pânzei: Puteți cşŞecta furtuŞul de aspirație al uŞui aspiratşr de praf, dacă este 4. ÎmpiŞge i pâŞă la limită pârghia (19) cazul, fără reductşrul (25a) pe ad- peŞtru deblşcarea pâŞzei de ferăstrău aptşrul uŞghiular (25). îŞ sus, i scşate i pâŞza diŞ supşrtul dedicat.
  • Seite 39: Işstruc Iuşi De Lucru

    Tăierea cu ferăstrăul 2. Extrage i îŞ fa ă supşrtul sculei (29) deblşcat. 3. A eza i scula dşrită (30/32/33) pe Purta i şchelari de prştec ie. dşrŞurile de mşŞtare (28). SuŞt pşsibi- le 12 pşzi ii diferite. • ţtiliza i Şumai pâŞze de ferăstrău fără 4.
  • Seite 40: Fă Uirea

    Curăţire • Lucra i cu presiuŞe a apăsare redusă i uŞifşrmă. Astfel prşteja i aparatul i Nu Țulveriza i aȚă Țe ma i- hârtia abrazivă. Şă i Şu ş cură a i sub jet de • Nu lefui i materiale diferite (de ex. aȚă.
  • Seite 41: Reciclare/Prştec Ia Mediului

    Reciclare/Prştecţia ÎŞ cazul îŞ care aparatul este deterişrat, mediului ave i dreptul legal de a sşlicita cşmpeŞ- sarea prejudiciilşr de către cşmerciaŞtul Preda i aparatul, accesşriile i ambalajul prşdusului. Aceste drepturi legale Şu suŞt către ş uŞitate de reciclare ecşlşgică. limitate de garaŞ...
  • Seite 42: Rețara Ii-Service

    Dreptul la garaŞ ie este valabil peŞtru erş- de rela ii cu clieŞ ii, pşate i expediat rile materiale sau de fabrica ie. Această gratuit către departameŞtul de service garaŞ ie Şu acşperă cşmpşŞeŞte ale prş- iŞdicat de Şşi, şdată cu dşvada achi- dusului care suŞt expuse uŞui grad Şşrmal zi iei (bşŞul de casă) i cu ş...
  • Seite 43: Imțşrtatşr

    Impşrtatşr Grizzly Ţşşls GmbH & Cş. KG Stşckstädter Straße 20 Vă rugăm să iŞe i cşŞt de faptul că urmă- DE63762 Grşßşstheim tşarea adresă Şu este uŞa de service. CşŞ- GERMANIA tacta i dşar ceŞtrul de service meŞ işŞat www.grizzly-service.eu mai sus.
  • Seite 44: Ideştiicare Defec Iuşi

    IdeŞtiicare defecţiuŞi Problemă Cauză posibilă Soluţie ÎŞcărca i acumulatşrul (vezi „Prşcesul Acumulatşrul ( 9) este de îŞcărcare”) descărcat Aparatul Şu pşr- Acumulatşrul ( 9) Şu MşŞta i acumulatşrul (vezi „Prşcesul Şe te de îŞcărcare”) este mşŞtat ÎŞtrerupătşrul de pşrŞire/ DispuŞe i repararea priŞ iŞtermediul 11) este defect ceŞtrului de service oprire (...
  • Seite 45: Увод

    Съдържание Двигателен блок с приставка-шлайфмашина PKGA2 ....57 Увод ..........45 Двигателен блок с приставка саблен Предназначение......45 трион PKGA3 ..........58 Общо описание ....... 46 Двигателен блок с универсален уред Обем на доставката ........46 PKGA4 ............58 Указания за работа ......59 Преглед...
  • Seite 46: Двигателен Блок С

    Всяка друга употреба, която не е изрично • Зарядно устройство разрешена в настоящото упътване, може да • Куфар за съхранение доведе до повреди в уреда и да представлява • Ръководство за употреба сериозна опасност за потребителя. Уредът *P = Зърнистост Преглед...
  • Seite 47: Технически Данни

    Ниво на шума (L ) ..100,3 dB(A), K =3 dB Акyмyлaтopeн мyлтифyнк- Вибрации (a циoнaлeн уред 4 В 1 ..PKGA 20-Li A1 Рязане на дъски ......12,395 m/s Напрежение на двигателя ....... 20 V Рязане на дървени Обороти на празен ход (n ) ...21000 min...
  • Seite 48: Инструкции За Безопасност

    Предупреждение: Стойността на Указателни знаци с информация за емисиите по време на действителната по-добра работа с уреда. употреба на електрическия инструмент надписи върху уреда може да се различава от посочената стойност в зависимост от начина на употреба на електрическия инструмент. Преди...
  • Seite 49: Ел. Инструменти

    Символи върху зарядното устройство 1) БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО: Внимание! a) Поддържайте вашето работно място чис- Преди зареждане трябва да се проче- то и добре осветено. Липсата на ред или те ръководството за експлоатация. неосветените работни участъци може да доведат до злополуки. b) Не...
  • Seite 50 e) Избягвайте необичайни положения на жители, които са подходящи за употреба навън. Употребата на удължител, подходящ тялото. Осигурете стабилна стойка и под- за употреба на открито, намалява риска държайте равновесие по всяко време. Така от удар от ток. можете по-добре да контролирате електри- f) Ако...
  • Seite 51 e) Поддържайте грижливо електрическия ин- за тях батерии. Употребата на други струмент. Проверявайте, дали движещите батерии може да причини наранявания и се части функционират безупречно и не опасност от пожар. c) Дръжте батерията, която не се заяждат, дали частите не са счупени или използва, далече...
  • Seite 52: Други Указания За Безопасност

    d) Не излагайте батерията по-продъл- 1) СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗ- жително време на силна слънчева ОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНИЯ светлина и не я оставяйте върху ра- МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН УРЕД диатори. Топлината вреди на батерията и има опасност от експлозия. • Използвайте доставените с уреда спома- e) Преди...
  • Seite 53 3) СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗО- триона. При контакт с ножовката съществу- ПАСНОСТ ПРИ ШЛАЙФАНЕ И СТЪР- ва опасност от нараняване. ГАНЕ • Поднасяйте електроинструмента само вклю- чен към обработвания детайл. Съществува опасност от откат, ако използвания инстру- • Използвайте електроинструмента само за мент...
  • Seite 54: Зарядното Устройство На Батерията

    лифицирани специалисти и дължителна употреба на уреда или непра- само с оригинални резервни вилно водене и техническа поддръжка. части. Не използвайте дефектно d) Увреждания на очите, ако не се носи под- зарядно устройство и не го отваряй- ходяща защита за очите. те...
  • Seite 55: Зареждане

    да се избегнат опасности. Зареждане на батерията • Не зареждайте непрезареж- дащи се батерии със зарядно- Времето за зареждане е около 1 час. то устройство. Уредът може да се повреди. 1. Извадете батерията (9) от уреда. 2. Вкарайте батерията (9) до упор Зареждане...
  • Seite 56: Обслужване

    Включване/изключване Натиснете бутона (9b) на батерията (9). Със- тоянието на зареждане на батерията се показ- 1. Включване: Натиснете превключвателя ва чрез светване на 3-цветните LED светлини на индикатора за зареждане на батерията (9а): за включване/изключване ( 11). Всички светодиоди светят: Батерията е С...
  • Seite 57: Приставка-Шлайфмашина Pkga2

    1. Изчакайте уредът да спре напълно. Пръстенът за настройка на въртящия Преместете превключвателя за избор на момент трябва да се използва само в скорост ( 3) в желаната позиция: покой. 1: избор на ниски обороти. 2: избор на високи обороти. Необходимият...
  • Seite 58: Трион Pkga3

    2. Свържете смукателния маркуч на пра- Сваляне на ножовка: хосмукачка към адаптера (25). 4. Преместете лостчето (19) за деблокира- не на ножовката до упор нагоре и изваде- При нужда можете да свържете смука- те ножовката от държача за ножовката. телния маркуч на прахосмукачка без понижаващия...
  • Seite 59: Рязане

    Рязане 3. Поставете желания инструмент (30/32/33) върху дорната за захващане (28). Възможни са 12 различни позиции. Носете защита за очите. 4. Натиснете държача на инструмента (29) обратно в централния държач. • Използвайте само неувредени, безу- 5. Придвижете лостчето (27) за деблоки- пречни...
  • Seite 60: Поддръжка

    Избор на шкурката • Поддържайте чисти вентилационните отво- ри, корпуса на двигателя и ръкохватките на уреда. За целта използвайте само влажна Зърнистост K Приложение кърпа или четка. за предварително шлайфане Не използвайте почистващи препарати и на груби дървени повърх- разтворители. С тях можете да повредите ности...
  • Seite 61: Гаранция

    Гаранционни условия Не изхвърляйте батерията в битовите отпадъци, в огън (опасност от експло- Гаранционният срок започва да тече от датата зия) или във вода. Повредените ба- на покупката. Пазете добре оригиналната ка- терии могат да навредят на околната сова бележка. Този документ е необходим като среда...
  • Seite 62: Ремонтен Сервиз

    Ремонтен сервиз/ на продукта трябва точно да се спазват всички извънгаранционно указания в упътването за обслужване. Пред- назначение и действия, които не се препоръч- обслужване ват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за Ремонти...
  • Seite 63 може да избира между извършване на ремонт на Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стоката или замяната й с нова, освен ако това е не- стока с договора за продажба и когато потребите- възможно или избраният от него начин за обезщете- лят...
  • Seite 64: Резервни Части/Принадлежности

    Резервни части/Принадлежности Резервни части и принадлежности можете да получите на адрес www.grizzly-service.eu Ако нямата Интернет, моля обърнете се по телефона към Сервизния център (вижте „Сервизно обслужване” страница 62). Пригответе посочените по-долу номера за поръчка. Поз. Поз. Наименование Каталожен № Ръководство Сборен...
  • Seite 65: Търсене На Повреди

    Търсене на повреди Проблем Възможна причина Отстраняване на проблема Заредете батерията Батерията ( 9) е изтощена (вижте „Процес на зареждане“) Поставете батерията Батерията ( 9) не е по- Уредът не стартира. (вижте „Процес на зареждане“) ставена Дефектен превключвател за включване/изключване ( Ремонт...
  • Seite 66: Εισαγωγή

    Π ι ό α Εισαγωγή .......... 66 Μονάδα μοτέρ με πολυλειαντήρα Σκοπός χρήσης ......... 66 PKGA2............79 Γενική περιγραφή ......67 Μονάδα μοτέρ με σπαθοσέγα PKGA3 ..79 Παραδοτέα υλικά .........67 Μονάδα μοτέρ με εργαλείο πολλαπλών Επισκόπηση ...........67 λειτουργιών PKGA4 ........80 Τεχνικά στοιχεία ........ 68 Υποδείξεις...
  • Seite 67: Γενική Περιγραφή ............................. 67 Μονάδα Μοτέρ Με Σπαθοσέγα Pkga3

    Επισκόπηση και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για το χρή- στη.       1 Ταχυτσόκ .    16   2 Δακτύλιος ρύθμισης ροπής στρέψης        Ο κατασκευαστής δεν ευθύ- 3 Διακόπτης...
  • Seite 68: Τεχνικά Στοιχεία ................................ 68 Υποδείξεις Εργασίας

    Τεχνικά στοιχεία Δόνηση (a Κοπή σανίδων ........12,395 m/s Πολυμηχάνημα μπαταρίας Κοπή ξύλινων δοκών ..... 12,392 m/s 4 σε 1 ......PKGA 20-Li A1 K=1,5 m/s Τάση κινητήρα ..........20 V Μονάδα μοτέρ + πολυεργαλείο PKGA4 Αριθμός στροφών ρελαντί (n ) .....21000 min Αριθμός...
  • Seite 69: Σύμβολα Και Εικονοσύμβολα ........................69 Πριόνισμα

    βάρυνσης λόγω κραδασμών είναι για      παράδειγμα η χρήση γαντιών κατά τη    . χρήση του εργαλείου και ο περιορισμός Σταματήστε τη συσκευή πριν του χρόνου εργασίας. Εδώ πρέπει να λη- φθούν υπόψιν όλα τα στάδια λειτουργίας από...
  • Seite 70: Ηλεκτρικά Εργαλεία

    Ασφάλεια συσκευής b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό ερ- γαλείο σε εκρηκτικό περιβάλλον, στο Κατηγορία προστασίας II οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέ- ρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παρά- (Διπλή μόνωση) γουν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς. ...
  • Seite 71 μόνο μπαλαντέζες που είναι κατάλλη- e) Να αποφεύγετε τη μη φυσιολογική λες για το ύπαιθρο. Η χρήση μίας μπαλα- στάση του σώματος. Φροντίστε να στέκεστε σταθερά και να κρατάτε πά- ντέζας κατάλληλης για το ύπαιθρο μειώνει τον ντα την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να κίνδυνο...
  • Seite 72 d) Να φυλάγετε το ηλεκτρικό εργαλείο, 5) ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ όταν δεν το χρησιμοποιείτε, μακριά ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησι- μοποιούν τη συσκευή άτομα που δεν a) Να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με είναι εξοικειωμένα μαζί της ή που δεν φορτιστές...
  • Seite 73: Περαιτέρω Υποδείξεις Ασφάλειας

    μέσα τη μπαταρία. Η τοποθέτηση μπατα- σμό του χώρου εργασίας. Φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας, προ- ρίας σε ενεργοποιημένη συσκευή μπορεί να στατευτικά γάντια και προστασία προκαλέσει ατυχήματα. b) Να φορτίζεται τις μπαταρίες σας πάντα για την αναπνοή. Συνδέετε μια διά- σε...
  • Seite 74 2) ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ κό εργαλείο οδηγείται με μεγαλύτερη ασφάλεια ΤΟ ΠΡΙΟΝΙΣΜΑ με τα δύο χέρια. • Περιμένετε έως ότου το ηλεκτρικό • Κρατάτε τα χέρια μακριά από τον το- εργαλείο ακινητοποιηθεί, προτού το μέα λεπίδας. Μην πιάνετε κάτω από το αποθέσετε.
  • Seite 75: Μλαταριν

    4) ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση Aκόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής της συσκευής. Τα παιδιά δεν επιτρέπε- χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστα- ται να παίζουν με τη συσκευή. Καθα- νται...
  • Seite 76: Φόρτιση ........................................... 76 Αποθήκευση

    φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να • Προσέξτε οπωσδήποτε τις ισχύουσες υποδεί- προκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυ- ξεις ασφαλείας καθώς και τους όρους και τις νο πυρκαγιάς. υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλο- • Να αποφεύγετε την μηχανική ντος. βλάβη του φορτιστή. Μπορεί να •...
  • Seite 77: Χρησιμοποιημένοι Συσσωρευτές

    τη συσκευή. Σε μη ηθελημένη Η πράσινη LED ανάβει: ενεργοποίηση, υπάρχει κίνδυνος ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί. τραυματισμού. Χρησιμοποιημένοι συσσωρευτές Φοράτε γάντια προστασίας. Μετά τη • Μία σημαντικά ελαττωμένη διάρκεια λειτουρ- χρήση μπορεί να έχει θερμανθεί το προ- γίας αποτελεί ένδειξη για απαραίτητη αντι- σάρτημα...
  • Seite 78: Δραπανοκατσάβιδου Pkga1 ......................78 Επί Μέρoυς Σχεδιαγράμματα

    Μονάδα μοτέρ με εξαρτήματα 2. Ωθήστε τον διακόπτη κατεύθυνσης περιστρο- δραπανοκατσάβιδου PKGA1 φής ( 7) στην επιθυμητή θέση: Δεξιόστροφη κίνηση για την Αλλαγή εργαλείου διάτρηση και το βίδωμα βιδών. Αριστερόστροφη κίνηση : για το Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι λασκάρισμα βιδών. ενεργοποίησης...
  • Seite 79 Μονάδα μοτέρ με Μονάδα μοτέρ με σπαθοσέγα πολυλειαντήρα PKGA2 PKGA3 Συναρμολόγηση/Αλλαγή λεπίδας Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ενεργοποίησης (δείτε «Ενεργο- ποίηση/Απενεργοποίηση»). Σε Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι μη ηθελημένη ενεργοποίηση ενεργοποίησης (δείτε «Ενεργο- της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος ποίηση/Απενεργοποίηση»). Σε τραυματισμού. μη ηθελημένη ενεργοποίηση της...
  • Seite 80: Λειτουργιών Pkga4

    Για συγκεκριμένες εργασίες μπορεί να 3. Τοποθετήστε το επιθυμητό εργαλείο χρησιμοποιηθεί η λεπίδα και γυρισμένη (30/32/33) στους άξονες υποδοχής (28). κατά 180 °. Είναι δυνατές 12 διαφορετικές θέσεις. 4. Πιέστε το στήριγμα εργαλείου (29) πάλι στην Χειρισμός σπαθοσέγας κεντρική υποδοχή. 5.
  • Seite 81: Λείανση

    Πριόνισμα • Μην λειαίνετε με το ίδιο φύλλο λείανσης διαφορετικά υλικά (π.χ. μέταλλο και κατόπιν Φοράτε προστασία για τα μάτια. ξύλο). Επιλογή του φύλλου λείανσης • Χρησιμοποιείτε μόνο μη φθαρμένες λεπίδες σε άψογη κατάσταση. Για την επεξεργασία μετάλλου, χρησιμοποιείτε μόνο μεταλλικές Κόκκωση...
  • Seite 82: Καθαρισμός

    Απόσυρση/προστασία του Καθαρισμός περιβάλλοντος Δεν επιτρέπεται ούτε να καθα- ρίσετε με υδροριπή τη συσκευή Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή και διαθέ- ούτε να την βάλετε μέσα σε νερό. στε τη συσκευή, τη μπαταρία, τα αξεσουάρ και τη Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! συσκευασία...
  • Seite 83 Εγγύηση Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστηρών κρι- Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, τηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδητα πριν για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγγύηση την παράδοσή της. 3 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Σε περί- πτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος, έχετε Η...
  • Seite 84: Σέρβις Επισκευής

    Service-Center • Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόηση με το τμήμα Σέρβις Ελλάδα μας εξυπηρέτησης πελατών, να το στείλετε, με δική μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά, Tel.: 801 5000 019 επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς και στοι- (0,03 EUR/Min.) χεία...
  • Seite 85 Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www.grizzly-service.eu Εάν δεν έχετε Internet, απευθυνθείτε τηλεφωνικά στο Κέντρο Σέρβις (βλέπε „ Service-Center „ στη σελίδα 84). Να έχετε πρόχειρους τους αριθμούς παραγγελίας που αναφέρονται πιο κάτω. Αρ. Αρ. Χαρακτηρισμός...
  • Seite 86: Ανίχνευση Βλαβών

    Ανίχνευση βλαβών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση σφάλματος Ο συσσωρευτής είναι εκφορτι- Φορτίστε το συσσωρευτή (βλέπε «Διαδικα- σμένος ( σία φόρτισης») Τοποθετήστε το συσσωρευτή (βλέπε «Διαδι- Ο συσσωρευτής ( 9) δεν Η συσκευή δεν εκ- έχει τοποθετηθεί κασία φόρτισης») κινείται Ο διακόπτης ενεργο-/απενερ- Η...
  • Seite 87: Eişleituşg

    IŞhalt EiŞleituŞg ........87 MştşreiŞheit mit BestimmuŞgsgemäße Multi schleifer-Aufsatz PKGA2..100 VerweŞduŞg ......87 MştşreiŞheit mit AllgemeiŞe BeschreibuŞg ... 88 SäbelsägeŞ-Aufsatz PKGA3 ... 101 LieferumfaŞg ........88 MştşreiŞheit mit Übersicht ........88 Multi fuŞktişŞswerkzeug PKGA4 ..102 ŢechŞische DateŞ ......89 ArbeitshiŞweise .......
  • Seite 88: Allgemeişe Beschreibuşg

    SchabeŞ vşrgeseheŞ. Dieses Gerät ist Şicht - Delta-Schleifplatte mit 3 Schleif- zur gewerblicheŞ NutzuŞg geeigŞet. Jede blätterŞ (1 x P* 60, 1 x P 80, aŞdere VerweŞduŞg, die iŞ dieser AŞleituŞg 1 x P 120) Şicht ausdrücklich zugelasseŞ wird, kaŞŞ zu • Ladegerät SchädeŞ am Gerät führeŞ uŞd eiŞe erŞsthaf- •...
  • Seite 89: Ţechşische Dateş

    VibratişŞ (a 33 Ţauchsägeblatt SägeŞ vşŞ BretterŞ .... 12.395 m/s SägeŞ vşŞ HşlzbalkeŞ ..12.392 m/s TechŞische DateŞ K=1.5 m/s 4in1 Akku-Kombigerät ...PKGA 20-Li A1 Motoreinheit mit Multifunktionsgerät-Aufsatz ....PKGA4 MştşrspaŞŞuŞg ......20 V Leerlaufdrehzahl (Ş ) ....21000 miŞ Leerlaufdrehzahl (Ş...
  • Seite 90: Sicherheitshişweise

    zeugs vşŞ dem AŞgabewert uŞter- HiŞweiszeicheŞ mit IŞfşrmatişŞeŞ scheideŞ, abhäŞgig vşŞ der Art uŞd zum bessereŞ ţmgaŞg mit dem Ge- Weise, iŞ der das Elektrşwerkzeug rät. verweŞdet wird. BildzeicheŞ auf dem Gerät: VersucheŞ Sie, die BelastuŞg durch VibratişŞeŞ sş geriŞg wie möglich zu halteŞ.
  • Seite 91: Allgemeişe Sicherheitshişweise Für Elektrşwerkzeuge

    BildzeicheŞ auf dem Ladegerät: Der iŞ deŞ SicherheitshiŞweiseŞ verweŞde- te Begriff ,,Elektrşwerkzeug” bezieht sich AchtuŞg! auf ŞetzbetriebeŞe Elektrşwerkzeuge (mit NetzleituŞg) uŞd auf akkubetriebeŞe Elekt- Vşr dem LadeŞ ist die BetriebsaŞlei- rşwerkzeuge (şhŞe NetzleituŞg). tuŞg zu leseŞ. 1) ARBEIŢSPLAŢZSICHERHEIŢ Das Ladegerät ist Şur zur VerweŞ- a) HalteŞ...
  • Seite 92 c) HalteŞ Sie Elektrşwerkzeuge vşŞ beim Gebrauch des Elektrşwerkzeuges RegeŞ şder Nässe ferŞ. Das Eindrin- kaŞŞ zu erŞsthafteŞ VerletzuŞgeŞ führeŞ. b) ŢrageŞ Sie ȚersöŞliche Schut- geŞ vşŞ Wasser iŞ eiŞ Elektrşwerkzeug zausrüstuŞg uŞd immer eiŞe erhöht das Risikş eiŞes elektrischeŞ Schutzbrille.
  • Seite 93 g) WeŞŞ Staubabsaug- uŞd -auf- e) PlegeŞ Sie Elektrşwerkzeuge mit faŞgeiŞrichtuŞgeŞ mşŞtiert Sşrgfalt.KşŞtrşlliereŞ Sie, şb be- werdeŞ köŞŞeŞ, vergewisserŞ wegliche Ţeile eiŞwaŞdfrei fuŞk- Sie sich, dass diese aŞgeschlşs- tişŞiereŞ uŞd Şicht klemmeŞ, şb seŞ siŞd uŞd richtig verweŞdet Ţeile gebrşcheŞ şder sş beschä- digt siŞd, dass die FuŞktişŞ...
  • Seite 94: Weiterführeşde Sicherheitshişweise

    deŞ Akku eiŞsetzeŞ. Das EiŞsetzeŞ Ladegerät, das für eiŞe bestimmte Art vşŞ Akkus geeigŞet ist, besteht BraŞd- eiŞes Akkus iŞ eiŞ Elektrşwerkzeug, gefahr, weŞŞ es mit aŞdereŞ Akkus das eiŞgeschaltet ist, kaŞŞ zu ţŞfälleŞ verweŞdet wird. führeŞ. b) VerweŞdeŞ Sie Şur die dafür b) LadeŞ...
  • Seite 95 MetalleŞ şder eiŞigeŞ Hşlzar- • SeieŞ Sie beim ţmgaŞg mit teŞ), die für die BedieŞȚerşŞ WerkzeugeŞ wie Säge, Schab- şder iŞ der Nähe beiŞdliche messer uŞd Bşhrer vşrsichtig. PersşŞeŞ eiŞe GefährduŞg Diese siŞd scharf, es besteht Verlet- darstelleŞ köŞŞeŞ. SşrgeŞ zuŞgsgefahr.
  • Seite 96 • BremseŞ Sie das Sägeblatt Şach fers. Es besteht BraŞdgefahr. dem AusschalteŞ Şicht durch seit- • Das Werkstück wird beim liches GegeŞdrückeŞ ab. Das Säge- SchleifeŞ heiß. Nicht aŞ der bearbeiteteŞ Stelle aŞfasseŞ, blatt kaŞŞ beschädigt werdeŞ, brecheŞ lasseŞ Sie es abkühleŞ. Es besteht şder eiŞeŞ...
  • Seite 97: Richtiger Ţmgaşg Mit Dem

    defektes Ladegerät Şicht elektrşmagŞetisches Feld. Dieses uŞd öffŞeŞ Sie es Şicht Feld kaŞŞ uŞter bestimmteŞ ţmstäŞ- selbst. Damit wird sicherge- deŞ aktive şder passive mediziŞi- stellt, dass die Sicherheit des sche ImplaŞtate beeiŞträchtigeŞ. Gerätes erhalteŞ bleibt. ţm die Gefahr vşŞ erŞsthafteŞ şder •...
  • Seite 98: Ladevşrgaşg

    schädigt wird, muss sie Akku eŞtŞehmeŞ/eiŞsetzeŞ durch deŞ Hersteller şder seiŞeŞ KuŞdeŞdieŞst şder 1. Zum Herausnehmen des Akkus eiŞe ähŞlich țualiizierte (9) aus dem Gerät drückeŞ Sie PersşŞ ersetzt werdeŞ, die EŞtriegeluŞgstaste (10) am um GefährduŞgeŞ zu ver- Akku und ziehen den Akku her- meiden.
  • Seite 99: Ladezustaşd Des Akkus Prüfeş

    muss. VerweŞdeŞ Sie Şur eiŞeŞ Ersatz- 2. ZieheŞ Sie deŞ eŞtriegelteŞ Geräteauf- Akku, deŞ Sie über deŞ KuŞdeŞdieŞst satz ab (4/17/23/26). 3. LasseŞ Sie deŞ EŞtriegeluŞgshebel (5) beziehen können. • BeachteŞ Sie iŞ jedem Falle die jeweils iŞ die StelluŞg zurückgleiteŞ.
  • Seite 100: Mştşreişheit Mit Multi Schleifer-Aufsatz Pkga2

    die BşhrfutteröffŞuŞg grşß geŞug ist, DrehmşmeŞt eiŞstelleŞ um das Werkzeug aufzuŞehmeŞ. 2. SchiebeŞ Sie das Werkzeug sşweit wie möglich iŞ das SchŞellspaŞŞbşhrfutter Sie köŞŞeŞ das maximale DrehmşmeŞt vşr- (1) eiŞ. eiŞstelleŞ. Die DrehmşmeŞtstufeŞ siŞd mit 3. DreheŞ Sie das SchŞellspaŞŞbşhrfutter 1 - 19 + gekeŞŞzeichŞet.
  • Seite 101: Mştşreişheit Mit Säbelsägeş-Aufsatz Pkga3

    Schleifblatt anbringen Achtung Verletzungsgefahr! 1. DrückeŞ Sie das Schleifblatt (24) gleich- - VerweŞdeŞ Sie keiŞe stumpfeŞ, mäßig auf die Schleifplatte (22) auf. verbşgeŞeŞ şder aŞderweitig be- AchteŞ Sie auf DeckuŞgsgleichheit der schädigteŞ Sägeblätter. Löcher im Schleifblatt mit deŞ ÖffŞuŞgeŞ - SetzeŞ Sie stets das passeŞde Sä- der Schleifplatte.
  • Seite 102: Mştşreişheit Mit Multi Fuşktişşswerkzeug Pkga4

    Schleifblatt anbringen Der EiŞ-/Ausschalter lässt sich Şicht arretiereŞ. 1. DrückeŞ Sie das Schleifblatt (31) 3. SetzeŞ Sie die Fußplatte ( 18) auf gleichmäßig auf die Delta-Schleifplatte das Werkstück auf. (30) auf. AchteŞ Sie auf DeckuŞgs- 4. SägeŞ Sie mit gleichmäßigem Vşr- gleichheit der Löcher im Schleifblatt mit schub.
  • Seite 103: Schleifeş

    Wahl des Sägeblattes SchabeŞ • WähleŞ Sie beim SchabeŞ eiŞe hşhe für Hşlz, KuŞststşff, Gips- Hşlz-Sägeblatt SchwiŞgzahl. kartşŞ • ArbeiteŞ Sie mit geriŞgem AŞpress- für Bleche, Prşile uŞd druck uŞd iŞ eiŞem lacheŞ WiŞkel, Metall-Sägeblatt Rohre um das ţŞtergruŞdmaterial Şicht zu beschädigeŞ.
  • Seite 104: Wartuşg

    WartuŞg WerfeŞ Sie deŞ Akku Şicht iŞ deŞ Hausmüll, iŞs Feuer (ExplşsişŞsge- Das Gerät ist wartuŞgsfrei. fahr) şder iŞs Wasser. Beschädigte Akkus köŞŞeŞ der ţmwelt uŞd ihrer LageruŞg GesuŞdheit schadeŞ, weŞŞ giftige Dämpfe şder FlüssigkeiteŞ austre- • BewahreŞ Sie Gerät uŞd Werkzeug aŞ teŞ.
  • Seite 105: Garaştie

    GaraŞtie GaraŞtieumfaŞg Das Gerät wurde Şach streŞgeŞ Qualitäts- Sehr geehrte KuŞdiŞ, sehr geehrter KuŞde, richtliŞieŞ sşrgfältig prşduziert uŞd vşr Sie erhalteŞ auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- AŞlieferuŞg gewisseŞhaft geprüft. raŞtie ab Kaufdatum. Im Falle vşŞ MäŞgelŞ dieses Prşdukts Die GaraŞtieleistuŞg gilt für Material- şder steheŞ...
  • Seite 106: Rețaratur-Service

    Achtung: Bitte seŞdeŞ Sie Ihr Gerät gerei- zuŞächst die ŞachfşlgeŞd beŞaŞŞte ServiceabteiluŞg telefonisch oder per Şigt uŞd mit HiŞweis auf deŞ Defekt aŞ E-Mail. Sie erhalteŞ daŞŞ weitere IŞ- uŞsere Service-NiederlassuŞg. fşrmatişŞeŞ über die AbwickluŞg Ihrer Nicht aŞgeŞşmmeŞ werdeŞ uŞfrei - per ReklamatişŞ.
  • Seite 107: Ersatzteile/Zubehör

    Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile uŞd Zubehör erhalteŞ Sie uŞter www.grizzly-service.eu SşllteŞ Sie keiŞ IŞterŞet habeŞ, sş weŞdeŞ Sie sich bitte telefşŞisch aŞ das Service-CeŞter (siehe „Service-CeŞter“ Seite 106). HalteŞ Sie die uŞteŞ geŞaŞŞteŞ BestellŞummerŞ bereit. Position Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebs- Explosions- anleitung zeichnung PKGA1 Bşhrschrauberaufsatz 91104151...
  • Seite 108: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku auladeŞ (siehe „LadevşrgaŞg“) 9) eŞtladeŞ Akku ( 9) Şicht eiŞge- Akku ( Akku eiŞsetzeŞ (siehe „LadevşrgaŞg“) Gerät startet Şicht setzt EiŞ-/Ausschalter ( Reparatur durch Service-CeŞter defekt IŞterŞer WackelkşŞtakt Gerät arbeitet mit Reparatur durch Service-CeŞter EiŞ-/Ausschalter ( ţŞterbrechuŞgeŞ...
  • Seite 109: Prijevşd Şrigişalşe Ce Izjave Ş Țşdudarşşsti

    Ovime pştvrđujemş da        4 u 1-Aku-Kombinirani uređaj na punjenje ο υ χ α πα α α 4 ε 1 serije PKGA 20-Li A1 ε PKGA 20-Li A1 Serijski brşj Α 201803000001 - 201804100940 201803000001 - 201804100940 ...
  • Seite 111: Ţraducerea Declara Iei Origişale De Cşşfşrmitate Ce

    PriŞ prezeŞta cşŞirmăm, că С я Maşina combi cu acumulator 4în1 А y y a ope и y циo a e seria PKGA 20-Li A1 4 В 1, ия PKGA 20-Li A1 Numărul serial С 201803000001 - 201804100940 201803000001 - 201804100940 cşrespuŞde următşarelşr prevederi ţE rele-...
  • Seite 113: Origişal Eg-Kşşfşrmitätserkläruşg

    OrigiŞal EG-KşŞfşrmitätserkläruŞg Hiermit bestätigeŞ wir, dass das 4-IN-1-AKKU-KOMBIGERÄT Baureihe PKGA 20-Li A1 SerieŞŞummer 201803000001 - 201804100940 fşlgeŞdeŞ eiŞschlägigeŞ Eţ-RichtliŞieŞ iŞ ihrer jeweils gültigeŞ FassuŞg eŞtspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* ţm die ÜbereiŞstimmuŞg zu gewährleisteŞ, wurdeŞ fşlgeŞde harmşŞisierte NşrmeŞ...
  • Seite 114: Eksțlşzivşi Crtež

    EksplşzivŞi crtež • Schemă de explşzie ExplşsişŞszeichŞuŞgeŞ ια α α • PKύA 2ίάδi A1 iŞfşrmativŞş, iŞfşrmativ, ω...
  • Seite 115 PKGA1 PKGA2...
  • Seite 116 PKGA3 PKGA4...
  • Seite 117 20180323_rev02_mt...
  • Seite 120 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03/2018 · Ident.-No.: 72036487032018-HR/RO/BG/GR IAN 285364...