Seite 2
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung...
Schaben vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht - Delta-Schleifplatte mit 3 Schleif- zur gewerblichen Śutzung geeignet. Jede blättern (1 x P* 60, 1 x P 80, andere Verwendung, die in dieser Anleitung 1 x P 120) nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu • Ladegerät Schäden am Gerät führen und eine ernsthaf- •...
Vibration (a 33 Tauchsägeblatt Sägen von Brettern .... 12.3Ł5 m/s Sägen von Holzbalken ..12.3Ł2 m/s Technische Daten K=1.5 m/s 4in1 Akku-Kombigerät ...PKGA 20-Li A1 Motoreinheit mit Multifunktionsgerät-Aufsatz ....PKGA4 Motorspannung ......20 V Leerlaufdrehzahl (n ) ....21000 min Leerlaufdrehzahl (n ) ...0-20000 min...
zeugs von dem Angabewert unter- Hinweiszeichen mit Informationen scheiden, abhängig von der Art und zum besseren Umgang mit dem Ge- Weise, in der das Elektrowerkzeug rät. verwendet wird. BiŻdzeichen auf deż Gerätł Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten.
BiŻdzeichen auf deż Ladegerätł Der in den Sicherheitshinweisen verwende- te Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht sich Achtung! auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Śetzleitung) und auf akkubetriebene Elekt- Vor dem Laden ist die Betriebsanlei- rowerkzeuge (ohne Śetzleitung). tung zu lesen. 1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT Das Ladegerät ist nur zur Verwen- a) HaŻten Sie Ihren Arbeitsbereich dung in Räumen geeignet.
Seite 31
c) HaŻten Sie EŻeźtrowerźzeuge von beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges Regen oder Nässe fern. Das Eindrin- kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönŻiche Schut- gen von Wasser in ein Elektrowerkzeug zausrüstung und iżżer eine erhöht das Risiko eines elektrischen SchutzbriŻŻe.
Seite 32
g) Wenn Staubabsaug- und -auf- e) Plegen Sie EŻeźtrowerźzeuge żit fangeinrichtungen żontiert SorgfaŻt.KontroŻŻieren Sie, ob be- werden źönnen, vergewissern wegŻiche TeiŻe einwandfrei funź- Sie sich, dass diese angeschŻos- tionieren und nicht źŻeżżen, ob sen sind und richtig verwendet TeiŻe gebrochen oder so beschä- werden.Verwendung einer digt sind, dass die Funźtion des Staubab-...
den Aźźu einsetzen. Das Einsetzen Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brand- eines Akkus in ein Elektrowerkzeug, gefahr, wenn es mit anderen Akkus das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen verwendet wird. führen. b) Verwenden Sie nur die dafür b) Laden Sie Ihre Batterien nur iż...
MetaŻŻen oder einigen HoŻzar- • Seien Sie beiż Użgang żit ten), die für die Bedienperon Werźzeugen wie Säge, Schab- oder in der Nähe beindŻiche żesser und Bohrer vorsichtig. Personen eine Gefährdung Diese sind scharf, es besteht Verlet- darsteŻŻen źönnen. Sorgen zungsgefahr.
• Breżsen Sie das SägebŻatt nach fers. Es besteht Brandgefahr. deż AusschaŻten nicht durch seit- • Das Werźstücź wird beiż Żiches Gegendrücźen ab. Das Säge- SchŻeifen heiß. Nicht an der bearbeiteten SteŻŻe anfassen, blatt kann beschädigt werden, brechen Żassen Sie es abźühŻen. Es besteht oder einen Rückschlag verursachen.
defeźtes Ladegerät nicht elektromagnetisches Feld. Dieses und öffnen Sie es nicht Feld kann unter bestimmten Umstän- seŻbst. Damit wird sicherge- den aktive oder passive medizini- stellt, dass die Sicherheit des sche Implantate beeinträchtigen. Gerätes erhalten bleibt. Um die Gefahr von ernsthaften oder •...
schädigt wird, żuss sie Akku entnehmen/einsetzen durch den HersteŻŻer oder seinen Kundendienst oder 1. Zum Herausnehmen des Akkus eine ähnŻich quaŻiizierte (Ł) aus dem Gerät drücken Sie Person ersetzt werden, die Entriegelungstaste (10) am uż Gefährdungen zu ver- Akku und ziehen den Akku her- żeiden.
muss. Verwenden Sie nur einen Ersatz- 2. Ziehen Sie den entriegelten Geräteauf- Akku, den Sie über den Kundendienst satz ab (4/17/23/26). beziehen können. 3. Lassen Sie den Entriegelungshebel (5) • Beachten Sie in jedem Falle die jeweils in die Stellung zurückgleiten.
die Bohrfutteröffnung groß genug ist, um das Werkzeug aufzunehmen. Drehmoment einstellen 2. Schieben Sie das Werkzeug soweit wie möglich in das Schnellspannbohrfutter Sie können das maximale Drehmoment vor- (1) ein. einstellen. Die Drehmomentstufen sind mit 3. Drehen Sie das Schnellspannbohrfutter 1 - 1Ł...
Schleifblatt anbringen Achtung Verletzungsgefahr! 1. Drücken Sie das Schleifblatt (24) gleich- - Verwenden Sie keine stumpfen, mäßig auf die Schleifplatte (22) auf. verbogenen oder anderweitig be- Achten Sie auf Deckungsgleichheit der schädigten Sägeblätter. Löcher im Schleifblatt mit den Öffnungen - Setzen Sie stets das passende Sä- der Schleifplatte.
Schleifblatt anbringen Der Ein-/Ausschalter lässt sich nicht arretieren. 1. Drücken Sie das Schleifblatt (31) 3. Setzen Sie die Fußplatte ( 18) auf gleichmäßig auf die Delta-Schleifplatte das Werkstück auf. (30) auf. Achten Sie auf Deckungs- 4. Sägen Sie mit gleichmäßigem Vor- gleichheit der Löcher im Schleifblatt mit schub.
WahŻ des SägebŻattes Schaben • Wählen Sie beim Schaben eine hohe für Holz, Kunststoff, Gips- Holz-Sägeblatt Schwingzahl. karton • Arbeiten Sie mit geringem Anpress- für Bleche, Proile und druck und in einem lachen Winkel, Metall-Sägeblatt Rohre um das Untergrundmaterial nicht zu beschädigen.
Wartung Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsge- Das Gerät ist wartungsfrei. fahr) oder ins Wasser. Beschädigte Akkus können der Umwelt und ihrer Lagerung Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austre- • Bewahren Sie Gerät und Werkzeug an ten.
Garantie Garantieużfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Achtungł Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei- zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per nigt und mit Hinweis auf den Defekt an E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- unsere Service-Śiederlassung. formationen über die Abwicklung Ihrer Śicht angenommen werden unfrei - per Reklamation.
Ersatzteile/Zubehör ErsatzteiŻe und Zubehör erhaŻten Sie unter www.grizzŻy-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service- Center (siehe „Service-Center“ Seite 45). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit. Position Position Bezeichnung Bestell-Śr. Betriebs- Explosions- anleitung zeichnung PKGA1 Bohrschrauberaufsatz...
T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Śiniejszym o wiadczamy, że konstrukcja Akumulatorowe urządzenie wielo- funkcyjne 4W1 typu PKGA 20-Li A1 seryjny 201803000001-201804100Ł40 spe nia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodno ci z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące...
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das 4-IŚ-1-AKKU-KśMBIGERÄT Baureihe PKGA 20-Li A1 Seriennummer 201803000001-201804100Ł40 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entsprichtł 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Śormen sowie nationale Śormen und Bestimmungen angewendetł...
Seite 56
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stan informacji · Stand der Informationen: 03/2018 · Ident.-No.: 72036482032018-PL IAN 285364...