Marzocchi SHIVER 35 Gebrauchsanweisung Seite 11

FR
Sommaire
1.
INTRODUCTION .........................................................13
2.
GÉNÉRALITÉS ...........................................................13
2.1 Caractéristiques .................................................................................... 13
3.
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ....................15
4.
ENTRETIEN ................................................................17
4.1 Inconvénients - causes - remèdes ........................................................ 17
4.2 Tableau d'entretien périodique .............................................................. 19
4.3 Purge de l'air ......................................................................................... 19
4.4 Nettoyage de la fourche ........................................................................ 21
4.5 Remontage de la fourche sur le Motocycle ........................................... 23
5.
RÉGLAGES .................................................................23
5.1 Reglage de la detente ........................................................................... 25
5.2 Réglage de la compression ................................................................... 25
6.
TABLEAUX .................................................................27
6.1 Couples de serrage ............................................................................... 27
6.2 Huile et quantité .................................................................................... 27
6.3 Réglage standard .................................................................................. 27
6.4 Kit .......................................................................................................... 27
7.
GARANTIE ..................................................................29
7.1 Acheteur ................................................................................................ 29
7.2 Duree ..................................................................................................... 29
7.3 Procedure .............................................................................................. 29
7.4 Contrat indivisible .................................................................................. 29
7.5 Dommages ............................................................................................ 31
7.6 Renoncement ........................................................................................ 31
7.7 Avvertissement ...................................................................................... 31
7.8 Autres droits .......................................................................................... 31
7.9 Loi applicable ........................................................................................ 31
DE
Zusammenfassung
1.
VORWORT ..................................................................13
2.
ALLGEMEINES ...........................................................13
2.1 Merkmale ............................................................................................... 13
3.
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN .......15
4.
WARTUNG ..................................................................17
4.1 Störungen - Ursachen - Abhilfe ............................................................. 17
4.2 Tabelle für Turnusmäßige Wartung ....................................................... 19
4.3 Entlüftung .............................................................................................. 19
4.4 Reinigung Holme ................................................................................... 21
4.5 Montage der Gabel am Motorrad .......................................................... 23
5.
EINSTELLUNGEN ......................................................23
5.1 Einstellung der Zugstufe ........................................................................ 25
5.2 Einstellung der Druckstufe .................................................................... 25
6.
TABELLEN ..................................................................27
6.1 Anzugsmomente .................................................................................... 27
6.2 Ol und Menge ........................................................................................ 27
6.3 Standard Einstellung ............................................................................. 27
6.4 Kit .......................................................................................................... 27
7.
GARANTIEERKLÄRUNG ...........................................29
7.1 Käufer .................................................................................................... 29
7.2 Dauer ..................................................................................................... 29
7.3 Verfahren ............................................................................................... 29
7.4 Unteilbarer vertrag ................................................................................. 29
7.5 Schadenersatzanspruche ...................................................................... 31
7.6 Rucktritt ................................................................................................. 31
7.7 Hinweis .................................................................................................. 31
7.8 Andere rechte ........................................................................................ 31
7.9 Anwendbares recht ................................................................................ 31
ES
Resumen
1.
PRELIMINAR ..............................................................13
2.
GENERALIDADES ......................................................13
2.1 Características ...................................................................................... 13
3.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD .................15
4.
MANTENIMIENTO.......................................................17
4.1 Inconvenientes - causas - remedios ...................................................... 17
4.2 Tabla de mantenimiento periódico ......................................................... 19
4.3 Purga de aire ......................................................................................... 19
4.4 Limpieza de las botellas ........................................................................ 21
4.5 Reensemblaje de la horquilla en la motocicleta .................................... 23
5.
AJUSTES ....................................................................23
5.1 Ajuste del rebote .................................................................................... 25
5.2 Ajuste de la compresion ........................................................................ 25
6.
TABLAS ......................................................................27
6.1 Pares de torsión .................................................................................... 27
6.2 Aceite y cantidad ................................................................................... 27
6.3 Ajuste estándard .................................................................................... 27
6.4 Kit .......................................................................................................... 27
7.
GARANTÍA ..................................................................29
7.1 Comprador ............................................................................................ 29
7.2 Duracion ................................................................................................ 29
7.3 Procedimiento ....................................................................................... 29
7.4 Contrato indivisible ................................................................................ 29
7.5 Danos .................................................................................................... 31
7.6 Renuncia ............................................................................................... 31
7.7 Advertencia ............................................................................................ 31
7.8 Otros Derechos ..................................................................................... 31
7.9 Ley aplicable ......................................................................................... 31
11