Westinghouse 72248 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise Seite 82

3
GB
According to the line art, drill two holes on each side of the supply mains for the expansion anchors.
WARNING: The ceiling or structure the device is attached to must be strong enough to hold 100 kg/20 cm
D
Bohren Sie nach Schema auf jeder Seite der Stromleitungen zwei Löcher für die Spreizdübel.
ACHTUNG: Die Decke oder das Gebäudeelement, an dem das Gerät befestigt ist, muss stark genug sein, um 100 kg/20 cm² zu halten.
F
Comme illustré, percez deux orifices de chaque côté de l'alimentation secteur pour les ancrages d'expansion.
AVERTISSEMENT : Le plafond ou la structure de fixation du dispositif doit être suffisamment résistant pour soutenir 100 kg/ 20 cm2.
I
Secondo la linea tecnica, praticare due fori su ciascun lato della rete di alimentazione per gli ancoraggi di espansione.
AVVISO: il soffitto o la struttura a cui è attaccato il dispositivo deve essere sufficientemente robusto per reggere 100 kg/20 cm2.
NL
Boor volgens de lijntekeningen twee gaten aan elke zijde van de voedingsleiding voor de expansieankers.
WAARSCHUWING: Het plafond of de constructie waaraan het apparaat wordt bevestigd moet sterk genoeg zijn om 100 kg/ 20 cm2 te houden.
E
Utilice la plantilla para taladrar dos agujeros a cada lado del conducto de abastecimiento para los tacos de expansión.
ADVERTENCIA: El techo o la estructura de fijación del dispositivo debe ser lo suficientemente resistente como para soportar 100 kg/20 cm2.
P
De acordo com o desenho, faça dois orifícios em cada lado da rede elétrica para as buchas de expansão.
AVISO: O teto ou estrutura a que o dispositivo está fixo deve ser suficientemente forte para suportar um peso de 100 kg/ 20 cm2.
N
I henhold til tegningen, bor to hull på hver side av strømledningen for utvidelsesankrene.
ADVARSEL: Taket eller strukturen enheten er festet til, må være sterkt nok til å holde 100 kg/20 cm2.
S
Enligt vektorgrafiken borrar du två hål på vardera sida av elnätet för expansionsförankringarna.
VARNING: Taket eller strukturen som enheten är fäst på måste vara tillräckligt starkt för att bära 100 kg / 20 cm2.
FIN
Poraa kuvan mukaan kaksi reikää syöttöverkon kummallekin puolelle laajennusankkureita varten.
VAROITUS: Katon tai rakenteen, johon laite on kiinnitetty, täytyy olla tarpeeksi vahva kannattamaan 100 kg / 20 cm2.
82
.
2
GS-26-Widespan-72248-WH19