Westinghouse 72248 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise Seite 109

LV
Ventilatora gaisa plūsmas iestatīšana
1. Piezīme: Pārliecinieties, ka bīdāmais slēdzis ir cieši iespiests vienā vai otrā pusē. Ventilators nedarbosies, ja bīdāmais slēdzis būs pa vidu.
2. Lai mainītu lāpstiņu rotācijas virzienu, pārvietojiet reverso slēdzi (kas atrodas uz raidītāja vāka) uz pretējo pusi.
3. Bīdāmais slēdzis novada ventilatora plūsmas virzienu uz leju vai uz augšu.
4. Darbošanās Ieslēdziet elektrību un pārbaudiet, kā ventilators darbojas. Ātruma iestatījumi karstam vai vēsam laikam ir atkarīgi no tādiem faktoriem kā telpas
lielums, griestu augstums, ventilatoru skaits utt.
5. Bīdāmais slēdzis regulē virzienu - uz priekšu vai atpakaļ. Silts laiks / stāvoklis uz leju - (uz priekšu) Ventilators griežas pret pulksteņrādītāja virzienu. Lejupejošā
gaisa plūsma rada dzesējošu efektu, kā ir parādīts A attēlā. (S apzīmējums novietots virs baterijas.) Tas ļauj Jums iestatīt gaisa kondicionētāja augstāku
temperatūru, neietekmējot savu komfortu. Vēss laiks / stāvoklis uz augšu - (atpakaļ) Ventilators griežas pulksteņrādītāja virzienā. Augšupejošā gaisa plūsma
novirza silto gaisu prom no griestiem, kā ir parādīts B attēlā. (W apzīmējums novietots virs baterijas.) Tas ļauj Jums iestatīt sildītājā zemāku temperatūru,
neietekmējot savu komfortu.
PIEZĪME. Pirms mainīt bīdāmā slēdža stāvokli - uz priekšu / atpakaļ -, izslēdziet ventilatoru un pagaidiet, lai tas apstājas.
LT
Ventiliatoriaus oro srauto nustatymas
1. Pastaba: Įsitikinkite, kad šliaužikliniai jungikliai tinkamai įspausti vienoje ar kitoje pusėje. Ventiliatorius neveiks, jei šliaužiklinis jungiklis bus viduryje.
2. Norėdami pakeisti menčių judėjimo kryptį, pastatykite atbulinės eigos jungiklį (esantį siųstuvo dangtelyje) į priešingą padėtį.
3. Šliaužiklinis jungiklis valdo ventiliatoriaus srauto kryptį aukštyn ar žemyn.
4. Veikimas Įjunkite maitinimą ir patikrinkite ventiliatoriaus veikimą. Greičio nustatymai karštam ar vėsiam orui priklauso nuo patalpos dydžio, lubų aukščio,
ventiliatorių kiekio ir pan.
5. Šliaužiklinis jungiklis valdo kryptį – į priekį ar atgal. Šiltas oras / apatinė padėtis – (į priekį) Ventiliatorius sukasi prieš laikrodžio rodyklę. Žemyn nukreiptas
oro srautas sukelia vėsinimo efektą, kaip pavaizduota A pavyzdyje (S žyma virš akumuliatoriaus). Tai leis nustatyti aukštesnę temperatūrą oro kondicionieriuje
nesumažinant jūsų komforto. Vėsus oras / viršutinė padėtis – (atgal) Ventiliatorius sukasi laikrodžio rodyklės kryptimi. Į viršų nukreiptas srautas judina palubėje
esantį šiltą orą, kaip pavaizduota B pavyzdyje. (W žyma, esanti virš akumuliatoriaus) Tai leis šildymo įrenginyje nustatyti mažesnę vertę nesumažinant jūsų
komforto.
PASTABA: Išjunkite ir palaukite, kol ventiliatorius sustos, prieš keisdami šliaužiklinio jungiklio padėtį.
SK
Nastavenie prietoku vzduchu ventilátora
1. Poznámka: Uistite sa, že posuvný vypínač je bezpečne nastavený do jednej z bočných polôh. Ventilátor nebude fungovať, ak je posuvný vypínač v strede.
2. Ak chcete zmeniť smer lopatiek, posuňte spínač spätného chodu (nachádza sa v kryte vysielača) na opačnú stranu.
3. Posuvný vypínač ovláda smer prietoku ventilátora nadol alebo nahor.
4. Prevádzka Zapnite napájanie a skontrolujte funkčnosť ventilátora. Nastavenia rýchlosti pre teplé alebo chladné počasie závisia od faktorov, ako sú veľkosť miest
nosti, výška stropu, počet ventilátorov a pod.
5. Posuvný vypínač ovláda smer dopredu alebo dozadu. Teplé počasie/dolná poloha – (dopredu) Ventilátor sa otáča proti smeru hodinových ručičiek. Prietok
vzduchu nadol vytvára chladivý efekt, ako je zobrazené na obrázku A. (Značka S umiestnená nad batériou). Vďaka tomu môžete nastaviť klimatizáciu na vyššiu
teplotu bez toho, aby sa znížila miera vášho pohodlia. Chladné počasie/horná poloha – (dozadu) Ventilátor sa otáča v smere hodinových ručičiek. Prietok
vzduchu nahor presúva teplý vzduch z oblasti stropu, ako je zobrazené na obrázku B. (Značka W umiestnená nad batériou). Vďaka tomu môžete nastaviť
klimatizáciu na nižšiu teplotu bez toho, aby sa znížila miera vášho pohodlia.
POZNÁMKA: Pred zmenou nastavenia posuvného vypínača dopredu/dozadu najprv vypnite ventilátor a počkajte, kým sa zastaví.
CZ
Nastavení průtoku vzduchu ventilátoru
1. Poznámka: Ujistěte se, že posuvný spínač pevně přiléhá na jednu nebo druhou stranu. Ventilátor nebude pracovat s posuvným spínačem uprostřed.
2. Chcete-li obrátit směr lopatek, posuňte přepínač zpětného chodu (umístěný v krytu vysílače) na opačnou stranu.
3. Posuvný spínač ovládá směr proudění ventilátoru dolů nebo nahoru.
4. Pro provoz zapněte napájení a zkontrolujte provoz ventilátoru. Nastavení rychlosti pro teplé nebo chladné počasí závisí na faktorech, jako je velikost místnosti,
výška stropu, počet ventilátorů atd.
5. Posuvný spínač ovládá směr, vpřed nebo vzad. Teplé počasí / poloha dolů – (vpřed) ventilátor se otáčí proti směru hodinových ručiček. Proudění vzduchu směrem
dolů vytváří chladicí účinek, jak je znázorněno na obrázku A. (Značka S umístěná nad baterií). To vám umožní nastavit klimatizaci na vyšší nastavení teploty, aniž
by to ovlivnilo vaše pohodlí. Chladné počasí / poloha nahoru – (vzad) ventilátor se otáčí ve směru hodinových ručiček. Proudění vzduchu směrem vzhůru odvádí
teplý vzduch z oblasti stropu, jak je znázorněno na obrázku B. (Značka W umístěná nad baterií). To vám umožní nastavit topnou jednotku na nižší nastavení, aniž
by to ovlivnilo vaše pohodlí.
POZNÁMKA: Před změnou nastavení posuvného spínače vpřed/vzad vypněte ventilátor a počkejte, až se zastaví.
SLO
Nastavitev pretoka zraka v ventilatorju
1. Opomba: Poskrbite, da je drsno stikalo čvrsto potisnjeno na eno ali drugo stran. Ventilator ne bo deloval, če bo drsno stikalo v sredini.
2. Da obrnete smer lopatic, potisnite drsno stikalo (ki se nahaja na ohišju oddajnika) na nasprotno stran.
3. Drsno stikalo nadzira smer pretoka ventilatorja navzdol ali navzgor.
4. Delovanje: Vklopite ventilator in preverite njegovo delovanje. Nastavitve hitrosti za toplo in hladno vreme so odvisne od dejavnikov, kot so velikost prostora,
višina stropa, število ventilatorjev itd.
5. Drsno stikalo nadzira smer naprej ali v obratni smeri. Toplo vreme/položaj navzdol (Naprej) - ventilator se obrača v levo smer. Pretok zraka navzdol ustvari učinek
hlajenja, kot je prikazano na sliki A (oznaka S nad baterijo). To vam omogoča nastaviti klimatsko napravo na višjo temperaturo, ne da bi to vplivalo na vaše udobje.
Hladno vreme/položaj navzgor (Naprej) - ventilator se obrača v desno smer. Pretok zraka navzgor premika topel zrak stran od stropa, kot je prikazano na sliki B
(oznaka W nad baterijo). To vam omogoča nastaviti grelno enoto na nižjo temperaturo, ne da bi to vplivalo na vaše udobje.
OPOMBA: Preden zamenjate položaj drsnega stikala naprej/nazaj, izklopite ventilator in počakajte, da se ta ustavi.
HR
Postavljanje protoka zraka ventilatora
1. Napomena: Uvjeriti se da je klizni prekidač čvrsto gurnut na jednu ili drugu stranu. Ventilator neće raditi sa kliznim prekidačem u sredini.
2. Da biste promijenili smjer krilaca, pomjerite prekidač za kretanje unatrag (koji se nalazi na poklopcu predajnika) na suprotnu stranu.
3. Klizni prekidač kontrolira smjer protoka ventilatora nadolje ili nagore.
4. Rad Uključite napajanje i provjerite rad ventilatora. Podešavanja brzine za toplo ili hladno vrijeme zavise od faktora kao što su veličina prostorije, visina plafona,
broj ventilatora i tako dalje.
5. Klizni prekidač kontrolira smjer, naprijed ili unatrag. Toplo vreme/položaj na dolje - (Naprijed) Ventilator se okreće u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Protok zraka na dolje stvara efekt hlađenja kao što je prikazano na ilustraciji A. (Oznaka S nalazi se iznad baterije) Ovo vam omogućava da podesite svoj uređaj za
klimatizaciju na više temperaturno podešavanje, a da to ne utiče na vaš komfor. Hladno vrijeme/položaj na gore - (Unatrag) Ventilator se okreće u smjeru kazaljke
na satu. Protok zraka na gore pomjera topliji zrak iz prostora plafona kao što je prikazano na ilustraciji B. (Oznaka W nalazi se iznad baterije) Ovo vam omogućava
da podesite svoju jedinicu za grijanje na niže podešavanje, a da to ne utiče na vaš komfor.
NAPOMENA: Isključiti i sačekati da se ventilator zaustavi prije promjene podešavanja kliznog prekidača za naprijed/unatrag.
GS-26-Widespan-72248-WH19
109