Westinghouse 72248 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise Seite 117

EST
Rohkem kui ühe ventilaatori juhtimine puldiga
1. Kaugjuhtimispuldil ei ole mälufunktsiooni. Kui ventilaator töötab pärast elektritoite lahutamist, ei saa algset olekut taastada.
2. Saatja ja vastuvõtja vastendatakse tehases. Järgige uuesti vastendamiseks punkti 4, kui vastendamine on ebaõnnestunud.
3. Kui vastendamistoimingut saab teha labadeta ventilaatoril, saab sama saatja juhtida teist identse mudeliga laeventilaatorit.
4. Kui saatja ja vastuvõtja on omavahel ühendatud, tuleb 5 sekundi jooksul pärast toitenupu ühendamist samaaegselt vajutada saatjapaneeli kellanuppu ja
toitenuppu.
5. Laeventilaator teeb kaks korda sumisevat heli. Pärast selle vastuvõtmist tuvastab ventilaator kaugjuhtimispuldi ja saate:
- Juhtida seda ventilaatorit kaugjuhtimispuldiga.
- Vastendage uuesti kaks laeventilaatorit ühe kaugjuhtimispuldiga sama protsessiga.
MÄRKUS: Kahe ventilaatori samaaegseks juhtimiseks ei tohi nende paigalduskaugus ületada 9 meetrit (30 jalga).
LV
Kontrolēt vairāk nekā vienu ventilatoru ar tālvadības pulti
1. Tālvadībai nav atmiņas funkcijas. Kad ventilators atsāk darboties pēc elektrības padeves atvienošanas, sākotnējo stāvokli atjaunot nav iespējams.
2. Raidītājs un uztvērējs ir savā starpā saskaņoti rūpnīcā. Lūdzu, sekojiet 4. punktam, lai atjaunotu saskaņošanu, ja tā pārtrūka.
3. Tā kā saskaņošanas procesu var veikt ar ventilatoru bez lāpstiņām, ar vienu un to pašu raidītāju var regulēt citu identiska modeļa griestu ventilatoru.
4. Kad raidītājs un uztvērējs ir saskaņoti, vienlaikus jānospiež laika poga un ieslēgšanas poga uz raidītāja paneļa 5 sekunžu laikā pēc tam, kad ieslēgšanas poga ir
pievienota.
5. Griestu ventilators divreiz nodūksies. Pēc tam, kad tas to uztvers, ventilators būs atpazinis tālvadību, un tad Jūs varat:
- Regulēt šo ventilatoru, izmantojot tālvadību.
- Atkārtoti saskaņot divus griestu ventilatorus ar vienu tālvadības raidītāju vienā un tajā pašā procesā.
PIEZĪME. Lai regulētu divus ventilatorus vienlaikus, uzstādīšanas attālums starp abiem ventilatoriem nedrīkst pārsniegt 30 pēdas.
LT
Valdykite daugiau nei vieną ventiliatorių su nuotolinio valdymo pultu
1. Šiame nuotoliniame pultelyje nėra atminties funkcijos. Sutrikus maitinimo tiekimui negalima atstatyti pradinės ventiliatoriaus būsenos.
2. Siųstuvas ir imtuvas suderinti gamykloje. Jei derinimas nesėkmingas, vadovaukitės 4 punktu, kad atliktumėte derinimą iš naujo.
3. Derinimą galima atlikti nepritvirtinus menčių; tas pat siųstuvas gali valdyti kitą identiško modelio ventiliatorių.
4. Suderinus siųstuvą ir imtuvą, siųstuvo pulte būtina vienu metu nuspausti laiko ir maitinimo mygtukus per 5 sekundes nuo maitinimo mygtuko prijungimo.
5. Lubinis ventiliatorius dukart supypsės. Reiškia, kad ventiliatorius atpažino nuotolinį valdiklį; dabar galite:
- Valdyti šį ventiliatorių nuotoliniu valdikliu.
- Atlikite tą pačią procedūrą, kad suderintumėte 2 lubinius ventiliatorius su 1 nuotolinio valdymo siųstuvu.
PASTABA: Kad galėtumėte vienu metu valdyti du ventiliatorius, atstumas tarp jų negali viršyti 9 metrų.
SK
Ovládanie viac ako jedného ventilátora pomocou diaľkového ovládania
1. Diaľkové ovládanie neobsahuje pamäťovú funkciu. Pri spustení ventilátora po jeho odpojení od napájania nie je možné obnoviť jeho pôvodné nastavenie.
2. Vysielač a prijímač sa spárujú vo výrobe. V prípade zlyhania spárovania postupujte podľa bodu 4, aby ste ho obnovili.
3. Proces párovania môžete uskutočniť s ventilátorom bez lopatiek a jeden vysielač môže ovládať iný identický model stropného ventilátora.
4. Po spárovaní vysielača a prijímača naraz stlačte a podržte tlačidlo času a tlačidlo zapnutia napájania na paneli vysielača. Urobte tak do 5 sekúnd od pripojenia
tlačidla napájania.
5. Stropný ventilátor dvakrát zabzučí. Znamená to, že ventilátor rozpoznal diaľkové ovládanie a môžete používať tieto funkcie:
- Ovládať ventilátor pomocou diaľkového ovládania.
- Opätovne rovnakým postupom spárovať dva stropné ventilátory s jedným vysielačom diaľkového ovládania.
POZNÁMKA: Ak chcete naraz ovládať dva ventilátory, musia byť nainštalované vo vzájomnej vzdialenosti najviac 9 metrov.
CZ
Ovládání více než jednoho ventilátoru pomocí dálkového ovládání
1. Dálkové ovládání nemá žádnou funkci paměti. Když ventilátor po odpojení napájení pracuje, nelze obnovit původní stav.
2. Vysílač a přijímač jsou ve shodě již z výroby. Pokud došlo k narušení shody, postupujte podle bodu 4 a znovu zajistěte shodu.
3. Proces zajištění shody lze provést pomocí ventilátoru bez lopatek a stejný vysílač může ovládat další identický model stropního ventilátoru.
4. Když jsou vysílač a přijímač ve shodě, musí být tlačítko času a tlačítko zapnutí na panelu vysílače stisknuté současně do 5 sekund po připojení tlačítka napájení.
5. Stropní ventilátor dvakrát vydá bzučivý zvuk. Po jeho zaznění ventilátor rozpoznal dálkové ovládání a můžete:
- Ovládat tento ventilátor pomocí dálkového ovládání.
- Pomocí stejného procesu znovu zajistěte shodu u dvou stropních ventilátorů jedním vysílačem s dálkovým ovládáním.
POZNÁMKA: Pro ovládání dvou ventilátorů současně nesmí instalační vzdálenost mezi dvěma ventilátory přesáhnout 9 metrů (30 stop).
SLO
Nadzor nad več kot en ventilator z daljinskim upravljalnikom
1. Daljinski upravljalnik nima spominske funkcije. Prvotnega stanja ventilatorja po prekinitvi električnega napajanja ni mogoče obnoviti.
2. Oddajnik in sprejemnik sta tovarniško usklajena. Za ponovno uskladitev po neuspešni uskladitvi sledite točki 4.
3. Medtem ko se lahko postopek usklajevanja opravi z ventilatorjem brez lopatic, lahko isti oddajnik nadzira drug enak stropni ventilator.
4. Ko sta oddajnik in sprejemnik usklajena, je treba v 5 sekundah po priključitvi gumba za vklop hkrati pritisniti časovno tipko in tipko za vklop na ohišju oddajnika.
5. Stropni ventilator bo dvakrat oddal brneči zvok. To je znak, da je ventilator prepoznal daljinski upravljalnik. Sedaj lahko:
- Ventilator upravljajte z daljinskim upravljalnikom.
- Po enakem postopku z enim oddajnikom daljinskega upravljalnika znova uskladite dva stropna ventilatorja. ПРИМЕЧАНИЕ: Управлять двумя вентиляторами
OPOMBA: Za upravljanje dveh ventilatorjev hkrati razdalja med namestitvijo dveh ventilatorjev ne sme biti daljša od 9 metrov.
HR
Upravljanje više od jednog ventilatora s daljinskim upravljačem
1. Daljinski upravljač nema funkciju memorije. Kada se ventilator uključi nakon isključenja napajanja, ne može se ponovo uspostaviti prethodno stanje.
2. Predajnik i prijemnik se sinkroniziraju u fabrici. Pratiti točku 4 za ponovno sinkroniziranje kada sinkronizacija ne funkcionira.
3. Pošto se proces sinhronizacije može izvršiti na ventilatoru bez krilaca, isti predajnik može da kontrolira drugi identičan model ventilatora za plafon.
4. Kada se predajnik i prijemnik sinkroniziraju, tipka za vrijeme i tipka za uključivanje napajanja na tablici predajnika moraju se pritisnuti istovremeno u roku od 5
sekundi nakon što se dugme za uključivanje napajanja priključi.
5. Ventilator za plafon će napraviti zvuk zujanja dva puta. Kada primi ovo, ventilator je prepoznao daljinski upravljač i možete da:
- kontrolirate ovaj ventilator daljinskim upravljačem.
- Ponovo sinkronizirajte dva ventilatora za plafon jednim predajnikom daljinskog upravljača istim procesom. УВАГА: щоб керувати двома вентиляторами.
NAPOMENA: Da bi se dva ventilatora kontrolirala istovremeno, razmak pri instalaciji između dva ventilatora ne smije da prelazi 9 metara (30 stopa).
GS-26-Widespan-72248-WH19
117