Westinghouse 72248 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise Seite 118

Egynél több ventilátor vezérlése távirányítóval
H
1. A távirányító nem rendelkezik memória funkcióval. Amikor a ventilátor elkezd működni az áramellátás megszakadását követően, nincs mód az eredeti állapot
helyreállítására.
2. A jeladó és a vevő összehangolását a gyárban elvégzik. Kérjük, kövesse a 4. pontban leírtakat, ha az összehangolás sikertelen.
3. Az összehangolás folyamata elvégezhető a lapátok nélkül is, ugyanaz a jeladó képes vezérelni egy másik, azonos mennyezeti ventilátor modellt.
4. A jeladó és a vevő összehangolása során az áramellátás gombjának csatlakoztatását követően 5 másodpercen belül egyszerre meg kell nyomni a jeladó panelen
található idő gombot és az áram be gombot.
5. A mennyezeti ventilátor kétszer berregő hangot fog kiadni. Ennek vételét követően a ventilátor felismeri a távirányítót és Ön a következőket teheti:
- Vezérelheti a ventilátort a távirányítóval.
- Ugyanezen folyamat révén újra összehangolhat két mennyezeti ventilátort egy távirányító jeladóval.
MEGJEGYZÉS: Két mennyezeti ventilátor egyidejű vezérléséhez a két ventilátor közötti telepítési távolság nem haladhatja meg a 30 láb (9,144 m) távolságot.
BG
Контрол на повече от един вентилатор с дистанционно управление
1. Дистанционното управление няма функция за памет. Когато вентилаторът работи след изключване на захранването, първоначалното състояние не може
да бъде възстановено.
2. Предавателят и приемникът са съгласувани във фабриката. Моля, следвайте точка 4 за повторно съгласуване, ако съгласуването е неуспешно.
3. С процеса на съгласуване може да се направи с вентилатор без перки, същият предавател може да контролира друг идентичен модел таванен вентилатор.
4. Когато предавателят и приемникът са съгласувани, бутонът за време и бутонът за включване на предавателния панел трябва да бъдат натиснати
едновременно в рамките на 5 секунди, след като бутонът за захранване е свързан.
5. Таванният вентилатор ще издаде бръмчащ звуков сигнал два пъти. След като това се случи, вентилаторът е разпознал дистанционното управление и
можете:
- Управлявайте този вентилатор с дистанционното управление.
- Направете съгласуване на два таванни вентилатора с един предавател за дистанционно управление със същия процес.
ЗАБЕЛЕЖКА: За да контролирате едновременно два вентилатора, монтажното разстояние между двата вентилатора не трябва да надвишава 9 метра (30
фута).
RO
Controlul mai mult de un fan cu telecomandă
1. Telecomanda nu are funcție de memorie. Când ventilatorul funcționează după deconectarea sursei de alimentare, starea inițială nu poate fi restabilită.
2. Emițătorul și receptorul sunt configurate din fabrică. Vă rugăm să efectuați pasul 4 pentru o reconfigurare atunci când configurarea nu a reușit.
3. Dacă procesul de configurare poate fi realizat cu ajutorul ventilatorului fără lame, același emițător poate controla un alt ventilator de tavan identic.
4. Când emițătorul și receptorul sunt configurate, butonul pentru durată și pentru alimentare de pe panoul emițătorului trebuie apăsate simultan timp de 5 secunde
după conectarea butonului de alimentare.
5. Ventilatorul de tavan va emite un sunet de două ori. Apoi, ventilatorul va recunoaște telecomanda și puteți:
- Controla acest ventilator cu telecomanda.
- Reconfigura două ventilatoare de tavan cu un singur emițător cu telecomandă în cadrul aceluiași proces.
NOTĂ: Pentru a controla simultan două ventilatoare, distanța de instalare dintre cele două ventilatoare nu trebuie să depășească aproximativ 9 metri (30 feet).
GR
Έλεγχος περισσότερων από έναν ανεμιστήρα με τηλεχειριστήριο
1. Το τηλεχειριστήριο δεν έχει λειτουργία μνήμης. Όταν ο ανεμιστήρας λειτουργεί μετά την αποσύνδεση της παροχής ρεύματος, η αρχική κατάσταση δεν μπορεί να
αποκατασταθεί.
2. Ο πομπός και ο δέκτης αντιστοιχίζονται στο εργοστάσιο. Παρακαλείστε όπως ακολουθήστε το σημείο 4 για επανα-αντιστοίχιση όταν αποτύχει η αντιστοίχιση.
3. Η διαδικασία αντιστοίχισης μπορεί να γίνει με τον ανεμιστήρα χωρίς τις λεπίδες, ο ίδιος πομπός μπορεί να ελέγξει έναν άλλο όμοιο μοντέλο ανεμιστήρα οροφής.
4. Όταν ο πομπός και ο δέκτης έχουν αντιστοιχηθεί, το πλήκτρο ώρας και το πλήκτρο ενεργοποίησης του πίνακα πομπού πρέπει να πατηθούν ταυτόχρονα μέσα σε 5
δευτερόλεπτα μετά την σύνδεση του κουμπιού παροχής ρεύματος.
5. Ο ανεμιστήρας οροφής θα κάνει ένα ήχο βόμβου δύο φορές. Μετά από αυτό, ο ανεμιστήρας έχει αναγνωρίσει το τηλεχειριστήριο και τότε μπορείτε:
- Να ελέγξτε αυτόν τον ανεμιστήρα με το τηλεχειριστήριο.
- Η επανα-αντιστοίχιση δύο ανεμιστήρων οροφής με έναν πομπό τηλεχειριστηρίου λαμβάνει χώρα με την ίδια διαδικασία.
ΗΜΕΙΩ Η: Για να ελέγξετε ταυτόχρονα δύο ανεμιστήρες, η απόσταση μεταξύ των δύο ανεμιστήρων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 πόδια.
TR
Uzaktan kumanda ile birden fazla fanı kontrol etme
1. Uzaktan kumandanın hafıza işlevi yoktur. Vantilatör, güç beslemesi kesildikten sonra çalışırken orijinal hali geri getirilemez.
2. Verici ve alıcı fabrikada eşleştirilir. Lütfen eşleştirme başarısız olduğunda yeniden eşleştirme için 4. maddeyi uygulayın.
3. Eşleştirme işlemi kanatsız vantilatör ile yapılabilirken aynı verici bir başka benzer model olan tavan vantilatörünü kontrol edebilir.
4. Verici ve alıcı eşleştiğinde verici panelindeki zaman tuşuna ve açma anahtarına, güç düğmesine bağlandıktan sonra 5 saniye içinde aynı anda basılmalıdır.
5. sTavan vantilatörü iki kez uğultulu bir ses çıkaracaktır. Bunu aldıktan sonra vantilatör, uzaktan kumandayı tanıdı ve şimdi şunları yapabilirsiniz:
- Bu vantilatörü uzaktan kumanda ile kontrol edin.
- Aynı işlem ile tek bir uzaktan kumanda vericisi ile iki tavan vantilatörünü yeniden eşleştirin.
NOT: İki vantilatörü aynı anda kontrol etmek için iki vantilatör arasındaki kurulum mesafesinin 30 fiti aşmaması gerekir.
118
GS-26-Widespan-72248-WH19