1. Allgemeine Sicherheitshinweise 3 / 96 | DE 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Mögliche unmittelbare Aus- Signalwort (ANSI Z535.6) wirkungen bei Nichtbeach- tung Tod oder schwere Verlet- Gefahr zung (wahrscheinlich) Tod oder schwere Verlet- Warnung zung (möglich, aber unwahr- scheinlich) Vorsicht Leichte Verletzung Sachschäden oder Fehlfunk- Achtung tionen...
Seite 4
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4 / 96 | DE haftet die SimonsVoss Technologies GmbH nicht! WARNUNG Versperrter Zugang durch Manipulation des Pro- dukts Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunktionen auftreten und der Zu- gang durch eine Tür versperrt werden. Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und ...
Seite 5
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 5 / 96 | DE ACHTUNG Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können. Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern. ACHTUNG Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete...
Seite 6
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 6 / 96 | DE die Elektronik. ACHTUNG Beschädigung durch Verpolung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch die Verpolung der Spannungsquelle beschädigt werden können. Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien bzw. Netzteile). ACHTUNG Störung des Betriebs durch Funkstörung Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagne- tische oder magnetische Störungen beeinflusst werden.
Seite 7
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 7 / 96 | DE chen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzie- ren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metallischen Oberflächen. HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.
2. Einbau 8 / 96 | DE können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündi- gung umgesetzt werden. HINWEIS Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbe- triebsanleitung. Andere Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind (unverbindliche) Überset- zungen der Originalbetriebsanleitung. HINWEIS Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbetriebnahme und befolgen Sie diese.
Seite 9
2. Einbau 9 / 96 | DE wandten Seite in den Schlitz des Abstandshalters. 3. Drücken Sie die Gehäuseöffnungen nach innen, um den Deckel des SmartRelais 2 zu öffnen.
Seite 10
2. Einbau 10 / 96 | DE 4. Nehmen Sie den Deckel ab.
3. Technische Daten 11 / 96 | DE 5. Setzen Sie den LockNode wie gezeigt in den Sockel ein. 6. Drücken Sie die Klebefläche auf der Platine des Smar- tRelais 2 fest. 7. Stecken Sie den Deckel wieder auf. 8. Schließen Sie die Stromversorgung wieder an. SmartRelais 2 blinkt viermal.
4. Konformitätserklärung 12 / 96 | DE -22 °C bis +55 °C (Betrieb) Temperaturbereich 0 °C bis +40 °C (Lagerung) Funkemissionen 868,000 MHz - SRD (WaveNet) <25 mW ERP 868,600 MHz Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 4. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel WN(M).LN.I.SREL2.G2/MK.LN.I.SREL2.G2 folgen- den Richtlinien entspricht:...
5. Hilfe und weitere Informationen 13 / 96 | DE 5. Hilfe und weitere Informationen Infomaterial/Dokumente Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss- https:// Homepage im Downloadbereich unter Dokumente ( www.simons-voss.com/de/downloads/dokumente.html Konformitätserklärungen und Zertifikate Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im Zertifikatsbe- https://www.simons-voss.com/de/zertifikate.html...
Seite 14
5. Hilfe und weitere Informationen 14 / 96 | DE Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service- Hotline unter +49 (0) 89 99 228 333 (Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter).
Seite 15
5. Hilfe und weitere Informationen 15 / 96 | DE Deutschland...
Seite 28
5. Help and other information 28 / 96 | EN Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Germany...
Seite 41
5. Aide et autres informations 41 / 96 | FR SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Allemagne...
Seite 54
5. Hulp en verdere informatie 54 / 96 | NL SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Duitsland...
Seite 67
5. Supporto e ulteriori informazioni 67 / 96 | IT SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Germania...
Seite 92
5. Hjälp och ytterligare information 92 / 96 | SV 85774 Unterföhring Tyskland...