Verwandte Anleitungen für Simons Voss Technologies SmartHandle AX Advanced Reader on both sides
Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies SmartHandle AX Advanced Reader on both sides
- Seite 1 Kurzanleitung SmartHandle AX Advanced Quick Guide Reader on both sides Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide BS25.990609 11.03.2024...
- Seite 2 SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Abbildungen/Images ................. deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ..................... italiano ......................dansk ....................... svensk......................2 / 56...
- Seite 3 3. Structure SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 3. Structure 4. Prepare door (drilling template) Ø7.0 Abbildungen/Images 3 / 56...
- Seite 4 4. Prepare door (drilling template) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 4 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 5 4. Prepare door (drilling template) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Ø7.0 Abbildungen/Images 5 / 56...
- Seite 6 5. For door thickness X: prepare the spindle SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 5. For door thickness X: prepare the spindle Door thickness + 31 mm (±1,5 mm) 6 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 7 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 6. Installing the fitting TX15 *FH/no MO Abbildungen/Images 7 / 56...
- Seite 8 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides *FH/no MO *FH/no MO M5×12 8 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 9 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides *7 mm M5×18 Abbildungen/Images 9 / 56...
- Seite 10 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 10 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 11 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Abbildungen/Images 11 / 56...
- Seite 12 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides TX15 *8,5 mm/10 mm/9 mm *8,5 mm/10 mm/9 mm 12 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 13 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides M5×12 *7 mm M5×18 Abbildungen/Images 13 / 56...
- Seite 14 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 14 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 15 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Abbildungen/Images 15 / 56...
- Seite 16 6. Installing the fitting SmartHandle AX Advanced Reader on both sides TX15 16 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 17 7. Removing the fitting (reading on both sides) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 7. Removing the fitting (reading on both sides) SW1.5 SW1.5 SW1.5 Abbildungen/Images 17 / 56...
- Seite 18 8. Replacing the batteries SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 8. Replacing the batteries 18 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 19 8. Replacing the batteries SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Abbildungen/Images 19 / 56...
- Seite 20 8. Replacing the batteries SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 20 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 21 8. Replacing the batteries SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Abbildungen/Images 21 / 56...
- Seite 22 8. Replacing the batteries SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 22 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 23 8. Replacing the batteries SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Abbildungen/Images 23 / 56...
- Seite 24 11. Help and other information SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 11. Help and other information 24 / 56 Abbildungen/Images...
- Seite 25 1. Allgemeine Sicherheitshinweise SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Beschädigung durch mechanische Einwirkung 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Ein- Signalwort: Mögliche unmittelbare Auswirkungen bei Nichtbeachtung wirkung aller Art beschädigt werden können. WARNUNG: Tod oder schwere Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.
- Seite 26 3. Aufbau SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 3. Aufbau Für Nicht-MO: Schrauben Sie den Blindzylinder fest. 4. Tür vorbereiten (Bohrschablone) Schrauben Sie mit den 12-mm-Schrauben die Außen-Fixierplatte mit der Spitze nach oben auf die Tür-Außenseite (PH2). PH2-Schraubendreher vorhanden.
- Seite 27 7. Beschlag demontieren (Beidseitig lesend) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 22. Drücken Sie das Cover gegen die Tür und schieben Sie es gleichzeitig Entnehmen Sie die oberen Batterien. nach oben. Biegen Sie die Zwischenfeder vorsichtig zur Seite. Cover rastet ein.
- Seite 28 10. Konformitätserklärung SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass die Artikel (SI- S3.*M.VCN*, SV-S3.*M.G2*, SV-S3.*AM.G2*, SV-S3.*A.G2*, SI-S3.*M.WO*, SI-S3.*LN*) folgenden Richtlinien entsprechen: 2014/53/EU -Funkanlagen- bzw. für UK: Rechtsverordnung 2017 Nr. 1206 -Funkanlagen- 2011/65/EU -RoHS- ...
- Seite 29 Use ESD-compliant working materials (e.g. Grounding strap). Ground yourself before carrying out any work that could bring you into SmartHandle AX Advanced reader on both sides (part for inner side) contact with the electronics. For this purpose, touch earthed metallic surfaces (e.g.
- Seite 30 5. For door thickness X: prepare the spindle SmartHandle AX Advanced Reader on both sides ü Suitable drill bit at hand (Ø 7 mm). For 7 mm spindle: Insert the adapter shoe into the spindle mount on the module support. Countersink at hand.
- Seite 31 7. Removing the fitting (reading on both sides) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 25. Fasten the grub screw into the inside handle. Insert two new batteries with the positive terminals next to each other (type CR2450). SmartHandle AX Advanced fully installed.
- Seite 32 11. Help and other information SmartHandle AX Advanced Reader on both sides The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following internet address: www.simons-voss.com/en/certificates.html The full text of the UK Declaration of conformity is available at the following internet address: www.simons-voss.com/en/certificates.html...
- Seite 33 1. Consignes de sécurité générales SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Endommagement lié à une action mécanique 1. Consignes de sécurité générales Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être en- Mot indicateur: Effets immédiats possibles du non-respect dommagés par une action mécanique quelconque.
- Seite 34 3. Structure SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Manchon adaptateur Carré de 10 mm NOTE 3. Structure Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre 4. Préparer la porte (gabarit de perçage) aveugle lorsque les portes sont épaisses.
- Seite 35 7. Démonter la béquille (lecture des deux côtés) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 18. Pour un carré de 7 mm : Placez le dispositif d’adaptation dans le loge- Poussez le capot vers le bas. ment carré du support de module.
- Seite 36 10. Déclaration de conformité SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 13,560006 MHz - 13,560780 MHz Seulement pour les numéros d'ar- 1,04 dBµA/m (3 m distance) ticle : SV-S3.*AM.G2*, SV- S3.*A.G2*, SI-S3.*M.WO*, SI- S3.*LN* 868,000 MHz - 868,600 MHz / 869,700 MHz - 870,000 MHz <25 mW ERP...
- Seite 37 1. Algemene veiligheidsinstructies SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Beschadiging door mechanische impact 1. Algemene veiligheidsinstructies Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden bescha- Signaalwoord: Mogelijke onmiddellijke gevolgen van niet-naleving digd door elk type mechanische impact. WAARSCHUWING: Dood of ernstig letsel (mogelijk, maar onwaarschijnlijk), Vermijd dat u de elektronica aanraakt.
- Seite 38 3. Opbouw SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 3. Opbouw Voor niet-MO: schroef de blinde cilinder vast. 4. Deur voorbereiden (boormal) PH2-schroevendraaier beschikbaar. ü Schroef de bevestigingsplaat voor de buitenzijde met de punt omhoog Pen of kraspen beschikbaar. ü...
- Seite 39 7. Beslag demonteren (tweezijdig lezend) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Klap de cover naar beneden dicht. Maak de batterijklem los met het speciale gereedschap. 22. Duw de cover tegen de deur en schuif hem tegelijkertijd omhoog. Neem de bovenste batterijen uit.
- Seite 40 10. Verklaring van overeenstemming SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 10. Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart dat de artikelen (SI- S3.*M.VCN*, SV-S3.*M.G2*, SV-S3.*AM.G2*, SV-S3.*A.G2*, SI-S3.*M.WO*, SI-S3.*LN*) voldoen aan de volgende richtlijnen: 2014/53/EU -RED- of voor de UK: UK wettelijk 2017 Nr. 1206 -Radioapparatuur- 2011/65/EU -RoHS- ...
- Seite 41 1. Avvisi di sicurezza generali SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Danni dovuti a effetti meccanici 1. Avvisi di sicurezza generali Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire Parola segnale: Possibili effetti immediati di non conformità danni dovuti a effetti meccanici di qualunque tipo.
- Seite 42 3. Struttura SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 3. Struttura NOTA Posizionare il cilindro cieco nel foro utilizzando il cacciavite 4. Preparazione della porta (maschera di Soprattutto per le porte di grande spessore, è difficile posizionare corretta- foratura) mente il cilindro cieco.
- Seite 43 7. Smontaggio della maniglia (lettura su entrambi i lati) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 18. Per il quadro maniglia di 7 mm: posizionare la staffetta di adattamento Spingere la cover verso il basso. nell’alloggiamento del quadro maniglia del supporto del modulo La cover si sblocca.
- Seite 44 10. Dichiarazione di conformità SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 13,560006 MHz - 13,560780 MHz Solo per i codici articolo: SV- 1,04 dBµA/m (3 m distanza) S3.*AM.G2*, SV-S3.*A.G2*, SI- S3.*M.WO*, SI-S3.*LN* 868,000 MHz - 868,600 MHz / 869,700 MHz - 870,000 MHz <25 mW ERP...
- Seite 45 1. Generelle sikkerhedshenvisninger SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Beskadigelse på grund af fejltilslutning 1. Generelle sikkerhedshenvisninger Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive beskadi- Signalord: Mulige direkte virkninger i tilfælde af manglende overholdelse get på grund af fejltilslutning af spændingskilden.
- Seite 46 5. Til dørtykkelse X: forberedelse af firkant SmartHandle AX Advanced Reader on both sides ü Boremaskine til rådighed. Der er et passende bor (Ø 7 mm) til rådighed. ü For 7 mm firkant: Placer adapterskoen i modulholderens firkantede hul. Konusforsænker tilgængelig.
- Seite 47 7. Afmontering af beslag (læsning fra begge sider) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 25. Spænd skruestiften fast i det indvendige håndtag. Sæt batteriklipsen på plads igen. 14. Sæt batterimodulet tilbage i modulholderen. SmartHandle AX Advanced færdigmonteret. Brug specialværktøjet til at sætte batterimodulets clips på plads igen.
- Seite 48 11. Hjælp og flere oplysninger SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 11. Hjælp og flere oplysninger Infomateriale/dokumenter https://www.simons-voss.com/dk/dokumenter.html https://www.smartintego.com/int/home/infocenter/documentation Overensstemmelseserklæringer https://www.simons-voss.com/dk/certifikater.html Oplysninger om bortskaffelse Enheden (SI-S3.*M.VCN*, SV-S3.*M.G2*, SV-S3.*AM.G2*, SV- S3.*A.G2*, SI-S3.*M.WO*, SI-S3.*LN*) må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den kommunale affaldsplads, jf.
- Seite 49 1. Allmänna säkerhetsanvisningar SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Skada på grund av polvändning 1. Allmänna säkerhetsanvisningar Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas på Signalord: Eventuella omedelbara effekter av bristande efterlevnad grund av polvändning i spänningskällan.
- Seite 50 5. För dörrtjocklek X: Förbereda fyrkant SmartHandle AX Advanced Reader on both sides ü Borrmaskin finns. Lämpligt borrstål (Ø 7 mm). ü För 7 mm-fyrkant: Sätt i adapterskon i modulhållarens fyrkantsfäste. Konförsänkare finns. ü Stick in fyrkanten i instickslåset. Sätt i modulhållaren i fixeringsplattan.
- Seite 51 7. Demontera handtag (avläsning på båda sidor) SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 25. Skruva fast stoppskruven i innerhandtaget. Sätt i två nya batterier så att pluspolerna vidrör varandra (typ CR2450). Haka i batteriklämmorna igen. SmartHandle AX Advanced är färdigmonterat.
- Seite 52 11. Hjälp och ytterligare information SmartHandle AX Advanced Reader on both sides Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på föl- jande internetadress: www.simons-voss.com/se/certifikat.html Den fullständiga texten till UK-försäkran om överensstämmelse finns på föl- jande internetadress: www.simons-voss.com/se/certifikat.html 11. Hjälp och ytterligare information Infomaterial/dokument https://www.simons-voss.com/se/dokument.html...
- Seite 53 11. Hjälp och ytterligare information SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 53 / 56...
- Seite 54 11. Hjälp och ytterligare information SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 54 / 56...
- Seite 55 11. Hjälp och ytterligare information SmartHandle AX Advanced Reader on both sides 55 / 56...
- Seite 56 © 2024, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.