Verwandte Anleitungen für ELRO XP 200 Serie
Inhaltszusammenfassung für ELRO XP 200 Serie
- Seite 1 BA-IP/XP-D/10.19 Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 Baureihe XP 200-800 Betriebs- und Montageanleitung Installation, Bedienung und Wartung www.elropumps.com www.cranecpe.com...
-
Seite 2: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die serienmäßig hergestellten Pumpenaggregate Bezeichnung: ELRO Schlauchpumpe und ELRO Schlauchpumpenköpfe mit und ohne Montagerahmen Baureihe: IP 100, IP 200, IP 400, IP 600, IP 800 Hersteller: Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63 - 71 40549 Düsseldorf... - Seite 3 ® EU-Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die serienmäßig hergestellten Pumpenaggregate Bezeichnung: ELRO Schlauchpumpe und ELRO Schlauchpumpenköpfe mit und ohne Montagerahmen Baureihe: XP 200, XP 400, XP 800 Hersteller: Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63 - 71 40549 Düsseldorf...
- Seite 4 Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63-71, 40549 Düsseldorf erklärt, dass die serienmäßig hergestellten Pumpenaggregate, inklusive Antrieb und Zubehör Bezeichnung: ELRO Schlauchpumpe mit Öischauglas Baureihe IP, Größen: 100, 200, 400, 600 und 800 (Kodierung: I10, I20, I40, I60, I80) Baureihe XP, Größen:...
- Seite 5 Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 63-71, 40549 Düsseldorf erklärt, dass die serienmäßig hergestellten Pumpenaggregate, inklusive Antrieb und Zubehör Bezeichnung: ELRO Schlauchpumpe mit Öischauglas Baureihe IP, Größen: 100, 200, 400, 600 und 800 (Kodierung: I1X, I2X, I4X, I6X, I8X) Baureihe XP, Größen:...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeines ....................... 9 Gewährleistung ........................10 Transport, Lagerung ......................10 Funktionsprinzip ........................11 Sicherheit ........................ 13 Allgemeines ...........................13 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................13 Unzulässige Betriebsweise ....................14 Bedienung der Pumpe ......................14 Umbauten und Veränderungen an der Pumpe ..............14 Symbole und Sicherheitshinweise ..................14... - Seite 7 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Seite Wartung ........................22 Reinigung..........................22 5.1.1 Reinigung bei Lebensmittelpumpen (CIP = Clean in Place) ..........23 5.1.2 Auswahl von Förderschläuchen ....................23 IP 100-800 ....................... 24 5.2.1 Austausch des Förderschlauches ..................24 5.2.1.1 Ausbau des alten Förderschlauches ..................24 5.2.1.2 Inspektion des Pumpeninnenraumes ..................25...
- Seite 8 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Seite Anhang ........................36 Schlauchauswahl........................36 8.1.1 IP Schlauchauswahl ohne ATEX- bzw. Lebensmittelanforderung .........36 8.1.2 XP Schlauchauswahl ohne ATEX- bzw. Lebensmittelanforderung ........37 8.1.3 IP Lebensmittel-Eignung von Komponenten / Schlauchauswahl ........38 8.1.4 XP Lebensmittel-Eignung von Komponenten / Schlauchauswahl ........39 Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen / Schlauchauswahl ....40...
-
Seite 9: Allgemeines
Pumpe für die Installation, den Betrieb und die Wartung frei von Fördermedi um und ande- von ELRO IP und XP Schlauchpumpen. ren aggressiven oder gefährlichen Stoffen ist. Lesen Sie daher diese Anleitung vor dem Ge -... -
Seite 10: Gewährleistung
Pumpen ohne Antrieb: Das Hebeseil muss um den Pumpenkörper und um die Antriebswelle gelegt werden. Jede ELRO Schlauchpumpe wird vor dem Ver- sand im Werk auf ihre einwandfreie Funktion Pumpen mit Antrieb: Das Hebeseil muss um geprüft. Der Hersteller oder der autorisierte den Pumpenkörper und um den Motor gelegt... -
Seite 11: Funktionsprinzip
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Funktionsprinzip Abb. 2 Pumpenkopf Verwindungssteifes AL-Gussgehäuse Rotor mit Gleitschuhen Schlauch mit Vakuumbohrung Anschlüsse (Standard) Vakuumleitung Vakuummeter zur Überwachung des Unterdrucks in der Pumpe Die Schlauchpumpen der IP/XP-Baureihe arbei- ten nach einem patentierten Vakuumprinzip. - Seite 12 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Abb. 6 Abb. 4 Der Rotor dreht sich innerhalb des mit Schmier- Durch die Rotation des Rotors wird das sich im mittel gefüllten Pumpengehäuses und drückt Schlauch befindliche Fördermedium in Rich- mit seinen äußeren Rotorenden den Schlauch...
-
Seite 13: Sicherheit
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Sicherheit Die Pumpe ist bei allen erkannten Mängeln mit Rücksicht auf die Betriebsicherheit und -zuver- lässigkeit stillzulegen bzw. nicht in Betrieb zu 2.1 Allgemeines nehmen. Achten Sie darauf, dass die Installation der Pum- 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 14: Unzulässige Betriebsweise
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 2.5 Umbauten und Veränderungen an Vor dem Einsatz im Lebensmittelbereich bitte über prüfen, ob produktberührende Pumpenteile der Pumpe für Lebensmittel zugelassen sind (Siehe Kap. Sämtliche Umbauten und Veränderungen der 8.1.3/8.1.4). Die üblichen hygienischen Anforde- Pumpe sind untersagt. -
Seite 15: Wartungsarbeiten
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Umwelt: Bevor mit den Arbeiten an elektrischen Anlagen gibt Tips zum umweltgerechten und Einrichtungen begonnen wird, ist zu prü- Umgang mit dem Produkt. fen, ob die Anlage spannungsfrei ist. Gibt nütztliche Tips, um das Pro- Darüber hinaus muss die Pumpe/Anlage gegen... -
Seite 16: Sicherheitsinformationen Für Elektrische Betriebsmittel
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Wenn beim Arbeiten Chemikalien, Metalls- Versuchen Sie niemals Gegenstände durch die Öff- plitter oder Staub in das Gesichtfeld geraten nungen an der Pumpe oder den Zusatzgerä ten zu können, ist ein Vollgesichtsschutz mit einer stecken. -
Seite 17: Lärmemission
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Bei Arbeiten an Baugruppen und Bauteilen Abhängig vom Schalldruckpegel müssen daher (z. B. Motor, Getriebe) sind auch deren spezi- folgende Maßnahmen getroffen werden: fische Vorschriften und Schmieranweisungen unter 70 dB (A): Keine besondere zu be rücksichtigen. -
Seite 18: Montagehinweise
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Die Erdung der Pumpe durch Erdungsschraube oder ableitende Schläuche muss vor der Ein- bringung der Pumpe in den explosionsgefähr- deten Bereich erfolgen. Alle angeschlossenen Rohrleitungen, Kom- ponenten und Schläuche müssen elektrisch leitfähig sein (Ableitwiderstand <1 Mega Ohm... -
Seite 19: Aufstellen Und Anschließen
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Schlauchpumpenkopf mit Montagerahmen Die richtige Drehrichtung ist entsprechend bestellter Saugseite sicherzustellen. Rahmen für Flanschmotoren: Zur vereinfachten Ausrichtung der Kupplungs- hälften werden herstellerseitig Kupplungen mit Taperlock-Spannbuchsen empfohlen. Abb. 9 Hauptabmessungen Bei mitbestellter Kupplung kann entsprechend dem geplanten Durchmesser der Getriebewelle øC... -
Seite 20: Potentialausgleich / Erdung
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 1-1,5 m 1-1,5 m 3-4.5 ft 3-4.5 ft Abb. 12 Installationsempfehlung Abb. 10 Installationsempfehlung 3.4 Potentialausgleich / Erdung Grundsätzlich müssen Pumpen und Zubehör bei möglicher mediumsbedingter elektrostatischer Aufladung und bei Verwendung in explosions- gefährdeten Bereichen geerdet bzw. -
Seite 21: Bedienung
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Bedienung 4.2 Inbetriebnahme Antriebsaggregat unter Berücksichtigung der 4.1 Vor der Inbetriebnahme zu Betriebsanleitung in Betrieb nehmen. beachten Schmierung von Antriebsaggregat überprüfen. Prüfen Sie: Standardmäßig sind Getriebemotoren und Re- dass die max. zulässige Fördermediumstempe- gelgetriebe mit Fettschmierung ausgerüstet... -
Seite 22: Entsorgung Nach Ablauf Der Lebenserwartung
Beschädigungen umgehend beseitigen! Nach jedem Einsatz sollte die Pumpe nur mit komplett entleertem und gereinigtem Förder- ELRO Schlauchpumpen sind war tungsarme schlauch gelagert werden. Dies kann durch die Geräte. Kugellager und Wellendicht ringe im Verwendung von passenden Schlauchreini- Pumpenhals sind lebensdauergeschmiert. -
Seite 23: Reinigung Bei Lebensmittelpumpen (Cip = Clean In Place)
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Einige dieser Eigenschaften können durch Mit einer ca. 2,5%igen Natronlaugenlösung Schmutzablagerungen stark gemindert oder gar reinigen. aufgehoben werden. Endspülung mit kaltem Wasser durchführen. Hier einige Hilfestellungen zur Beseitigung von Verschmutzungen: 5.1.2 Auswahl von Förderschläuchen Hartnäckige Verunreinigungen durch Kru sten-... -
Seite 24: Ip 100-800
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® IP 100-800 4. Pumpendeckel und O-Ring nach dem Ab- schrauben der 4 Deckelmuttern (Pos. 1, Hinweis: Abb. 13) abnehmen und Rest-Gleitflüssigkeit aus dem Pumpengehäuse in das Auffangge- Die folgenden Montagehinweise gelten nur für Pumpen der Baureihen IP. -
Seite 25: Inspektion Des Pumpeninnenraumes
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 9. Pumpe abschalten! Pumpen deckel und O-Ring wieder abnehmen und Innenraum inspizieren. 5.2.1.2 Inspektion des Pumpeninnenraumes Vor dem Einbau eines neuen Förderschlauches ist der Pumpeninnenraum zu reinigen und auf Defekte hin zu untersuchen. - Seite 26 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Sollte der Förderschlauch druck seitig zu weit aus dem Pumpengehäuse her- ausstehen, so muss dieser noch einmal komplett demontiert und von neuem in das Gehäuse eingeführt werden. Abb. 19 Position der Vakuumbohrung IP 100/200 Abb.
-
Seite 27: Umbau Saugseite „Oben" In Saugseite „Unten
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® stecken und in die Nut des Halteringes (sch- mal) einlegen (Abb. 17). Das andere Ende in die Winkel verschraubung einstecken und mittels Überwurfmutter anschrauben. 7. Ölablassöffnung verschrauben, Gleitflüssig- keit (siehe Kapitel Technische Daten) einfüllen. -
Seite 28: Umbau Der Pumpe Auf Anderen Förderdruck
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 5.2.3 Umbau der Pumpe auf anderen 5.2.3.2 IP/XP 400-800 Förderdruck 5.2.3.1 IP/XP 100/200 Jede Schlauchpumpe wird ab Werk auf den ge wünschten Förderdruck eingestellt. Sollte sich eine anlagenbedingte Änderung ergeben, kann durch Einbau eines anderen Rotors der ge wünschte Förderdruck eingestellt werden. -
Seite 29: Einbau Eines Vollgewebeschlauches
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® XP 200-800 5. Danach werden die Unterlegbleche (Abb. 28) bei der Verringerung des Förderdruckes Hinweis: entfernt oder bei einer Erhöhung des Förder- Die folgenden Montagehinweise gelten druckes zusätzliche Unterlegbleche einge- nur für Pumpen der Baureihe XP. -
Seite 30: Inspektion Des Pumpeninnenraumes
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 5. Beide Anschlussstutzen komplett mit Halte- 7. Pumpendeckel mit O-Ring aufsetzen und flansch und Sechskant-Rohrmuttern vom verschrauben. Pumpengehäuse abschrauben (Abb. 28) und beide Anschluss stutzen aus dem Förder- schlauch herauszie hen. - Seite 31 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Abb. 32 Montage des Förderschlauches Abb. 31 Montage des Förderschlauches Gleitflüssigkeit einfetten und in die saugsei- tige Öffnung der Pumpe ein schieben (Abb. 31), bis der Schlauch anstößt. 3. Pumpe kurzzeitig einschalten, damit der Ro- tor den Förderschlauch schrittweise in das...
-
Seite 32: Austausch Der Vakuum-Membran
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 5.3.2 Austausch der Vakuum-Membran Sollte sich nach kurzer Betriebszeit am Vaku- ummeter der Zeiger nicht bewegen, muss die Vakuummembran ausgetauscht werden. Generell muss mit jedem Schlauchwechsel auch ein Wechsel der Vakuum-Membran statt- finden. -
Seite 33: Betriebsstörungen
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Betriebsstörungen Störung Mögliche Ursache Behebung Keine Förderung Druck- und Saugventil- Ventil öffnen geschlossen Falsche Drehrichtung Drehrichtung umkehren Saugleitung verstopft Verstopfung beseitigen Undichte Stelle in Saugleitung Leckage finden und beseitigen (Lufteintrag) Saughöhe zu groß... - Seite 34 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Störung Mögliche Ursache Behebung Pumpe verliert Saugvermö- Leckage in Saugleitung Orten und abdichten Saughöhe zu hoch oder Luft Saugdruck erhöhen, Flüssigkeit oder Gas in Flüssigkeit entgasen Pumpe verschlissen Untersuchen, Teile ggf. erneuern Drehzahl zu niedrig Drehzahl erhöhen...
- Seite 35 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Störung Mögliche Ursache Behebung Förderschlauchstandzeit Chemischer Angriff. Schlauch Chemische Verträglichkeit des unzureichend gequollen oder abgelöst Schlauchmaterials überprüfen an- hand der Beständigkeitsliste, ggf. autorisierten Händler oder Herstel- ler kontaktieren. Zu hohe Drehzahl...
-
Seite 36: Ersatzteile
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 7.0 Ersatzteile Sollten nachträglich Werkstoffänderungen für verschiedene Bauteile einer Pumpe vorgenom- men worden sein, bitte diese unbedingt mit an- Ersatzteilhaltung geben. Die erforderlichen Ersatzteile und deren Artikel-Nr. entnehmen Sie den Ersatzteillisten. -
Seite 37: Xp Schlauchauswahl Ohne Atex- Bzw. Lebensmittelanforderung
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.1.2 XP Schlauchauswahl ohne ATEX- bzw. Lebensmittelanforderung Folgende Kombinationen aus Schlauch und Schmiermittel stehen zur Verfügung: Ersatzteilkits Schlauch + Baureihe Baugrösse / Nennweite Schmiermittel Schlauchseele Ersatzteilkit Silikon Glycerin ESK-XPx-B ESK-XPx-D ESK-XPx-N... -
Seite 38: Ip Lebensmittel-Eignung Von Komponenten / Schlauchauswahl
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.1.3 IP Lebensmittel-Eignung von Komponenten / Schlauchauswahl Bezeichung ELRO Schlauchpumpe für FOOD-Anwendungen geeignet Nicht für FOOD-Anwendungen geeignet Baureihe IP100 IP200 IP300 IP400 IP500 IP600 IP800 Zusatz Werkstoffe Förderschläuche IP Nitril (NBR) Naturgum. -
Seite 39: Xp Lebensmittel-Eignung Von Komponenten / Schlauchauswahl
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.1.4 XP Lebensmittel-Eignung von Komponenten / Schlauchauswahl Bezeichung ELRO-Schlauchpumpe für FOOD-Anwendungen geeignet Nicht für FOOD-Anwendungen geeignet Baureihe XP200 XP400 XP800 Zusatz Werkstoffe Förderschläuche XP Nitril (NBR) Hypalon Naturgum. FDA-Qualität (CSM) (NR) Gleitflüssigkeit... -
Seite 40: Geräte Zur Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen / Schlauchauswahl
Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen 8.2.1 ATEX-Eignung von Komponenten / Schlauchauswahl Bezeichung ELRO Schlauchpumpe mit ATEX II 2G Ex h IIC T3/T4 Gb Nicht ATEX geeignet ATEX geeignet IP100 IP/XP200 IP/XP400 IP600 IP/XP800 Förderschläuche... -
Seite 41: Beispiel
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.2.2 Beispiel Gerätegruppe II Kategorie 2 Atmosphäre Gas II 2G Ex h IIC T4 Gb Geräteschutzniveau (EPL) Gb Temperaturklasse T4 (max. 135°C) Explosionsgruppe IIC Explosionsschutzzeichen 8.2.3 Oberflächentemperatur Temperaturklassen Zündtemperaturbereich maximal zulässige der Gemische Oberflächentemperatur... -
Seite 42: Kategorieeinteilung Der Gerätegruppen I Und Ii
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® 8.2.4 Kategorieeinteilung der Gerätegruppen I und II Gerätegruppen (Anhang I der EU-Richtlinie 2014/34/EU) Gruppe I Gruppe II (Bergwerke, Grubengas und (sonstige explosive Mischgase/Staub) Staub) Kategorie M Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3... -
Seite 43: Datenblätter
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Datenblätter Technische Daten IP 100 Antriebsleistung und Drehmoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 0,37 kW 0,37 kW... - Seite 44 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische Daten IP 200 Antriebsleistung und Drehmoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW...
- Seite 45 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische Daten IP 400 Antriebsleistung und Drehmoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW...
- Seite 46 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische Daten IP 600 Antriebsleistung und Drehmoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 2,2 kW 2,2 kW 2,2 kW...
- Seite 47 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische Daten IP 800 Antriebsleistung und Drehmoment 0-2 bar > 2-4 bar > 4-6 bar > 6-8 bar > 8-10 bar > 10-12 bar 13 bar 4,0 kW 4,0 kW 5,5 kW...
- Seite 48 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische Daten XP 200 Antriebsleistung und Drehmoment 1 bar 3 bar 5 bar 9 bar 10 bar 7 bar 0,55 kW 0,55 kW 0,55 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW...
- Seite 49 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische Daten XP 400 Antriebsleistung und Drehmoment 1 bar 3 bar 5 bar 7 bar 9 bar 11 bar 13 bar 1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW 3,0 kW...
- Seite 50 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Technische Daten XP 800 Antriebsleistung und Drehmoment 1 bar 3 bar 5 bar 7 bar 9 bar 10 bar 4,0 kW 7,5 kW 9,2 kW 11,0 kW 15,0 kW 18,5 kW...
-
Seite 51: Anzugsmomente
ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Anzugsmomente IP100/200 Anzugsmomente Baureihe IP IP100 IP200 Baugröße Pos. 12 Nm 12 Nm 12 Nm 12 Nm 12 Nm 38 Nm 48 Nm 76 Nm 95 Nm 114 Nm 54 Nm... - Seite 52 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Anzugsmomente Baureihe XP XP200 Baugröße Pos. 12 Nm 12 Nm 12 Nm 60 Nm 54 Nm 75 Nm 75 Nm 110 Nm 23 Nm 23 Nm 40 Nm 100 Nm 18 Nm...
- Seite 53 Unbedenklichkeitserklärung inkl. Retourennummer annehmen können. Nach Zusendung der ausgefüllten Unbedenklichkeitserklärung erhalten Sie von uns eine Retourennummer. Bitte bringen Sie diese dann, von außen gut sichtbar, an der Versandverpackung an. Dies ist die Original Betriebs- und Montageanleitung für ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800.
-
Seite 54: Erklärung Zur Gesundheitlichen Unbedenklichkeit
ALOYCO • CENTER LINE • DUO-CHEK • FLOWSEAL • JENKINS • KROMBACH • NOZ-CHEK • PACIFIC • STOCKHAM • TRIANGLE DEPA • ELRO • PSI • RESISTOFLEX • RESISTOPURE • REVO • SAUNDERS • XOMOX Crane Process Flow Technologies GmbH, Postfach 11 12 40, D-40512 Düsseldorf, Heerdter Lohweg 63-71, D- 40549 Düsseldorf,... - Seite 55 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ®...
- Seite 56 ELRO Schlauchpumpen Baureihe IP 100-800 / XP 200-800 ® Crane Process Flow Technologies GmbH Postfach 11 12 40, D-40512 Düsseldorf Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf Telefon +49 211 5956-0 Telefax +49 211 5956-111 infoDus@cranecpe.com www.elropumps.com www.cranecpe.com Wir behalten uns für alle technischen Angaben Änderungen vor.