Handicare EasyRoll2Way Gebrauchsanweisung Seite 34

Español
Giros con la EasyRoll2Way
Giros con la EasyRoll4Way
Desplazamiento hacia arriba en la cama con
la EasyRoll4Way
Para colocar más arriba al usario en la cama, agarre
ambos lados de la sábana en las proximidades de los
hombros, sitúese en posición erguida y dé un paso
hacia atrás.
Para evitar que el paciente se deslice hacia abajo en la
cama, remeta parte de la sábana de tracción de forma
que quede replegada bajo las posaderas del usario.
34
Realice el giro agarrando la sábana de tracción al nivel de las ca-
deras y de los hombros. Agarre una buena porción de tejido para
una óptima ergonomía.
Mantenga las muñecas rectas y alterne el peso inclinándose hacia
atrás.
Dos asistentes pueden llevar a cabo el giro con ayuda de la
sábana de tracción. Se trata de un esfuerzo colaborativo, en el
que uno de ellos tira de la sábana de tracción (ver más arriba)
mientras el otro presiona ligeramente cerca de los hombros y las
caderas al tiempo que empuja.
Gire al paciente. Una vez efectuado el giro podrán evitarse los
deslizamientos insertando la sábana de tracción bajo el colchón a
ambos lados.
La sábana de tracción EasyRoll4Way, que incluye un material antifric-
ción en la cara inferior, ha sido desarrollada en primera instancia para
usarios con un peso elevado. El procedimiento de giro es idéntico al de
la EasyRoll2Way (ver más arriba).
Una vez efectuado el giro podrán evitarse los deslizamientos insertando
la sábana de tracción bajo el colchón a ambos lados. Con objeto de
evitar posibles rozaduras, alise la ropa de cama situada por debajo del
usario antes de remeter la sábana de tracción bajo el colchón. A tal fin,
lo asistentes pueden tirar en diagonal de ambos lados de la sábana de
tracción. Alce los rieles de la cama antes de abandonar al paciente.
Remonter la personne dans le lit à l'aide
de EasyRoll4Way
Pour remonter le usuario dans le lit, saisir le drap de
transfert au niveau des épaules de chaque côté du
usuario, se mettre en position de marche puis faire un
pas en arrière.
On peut éviter au usario de glisser dans le lit en pliant
une partie du drap de transfert de sorte qu'il ait une
épaisseur double sous le postérieur.
M A N U A L