Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Handicare SystemRoMedic FlexiMove
Inhaltszusammenfassung für Handicare SystemRoMedic FlexiMove
- Seite 1 FlexiMove Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 3012 3020 3030 SWL: 150 kg/330 lbs Manual no: 806 ver. 11 140616...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk .....................9-10 Suomi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Nederlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 Product information ..............23... -
Seite 3: Functional Inspection
FlexiMove English SystemRoMedic FlexiMove is used to assist transfer and repositioning in various situations. Common situations in which FlexiMove can be used include transfers, raising and repositioning higher up in bed. FlexiMove features two different handle lengths to ensure a good working stance for the caregiver. Two materials on the inside: nylon or polyester. Nylon is an anti-slip material with a surface that is easy to disinfect. - Seite 4 Read the product label. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent Do not use rinsing agent.
-
Seite 5: Kontroll Av Funktion
Svenska System FlexiMove används som stöd och hjälp vid olika förflyttningssituationer. Vanliga förflyttningssituationer där FlexiMove används är vid överflyttning, uppresning och högre upp i säng. FlexiMove är utformad med två olika handtagslängder för att möjliggöra en bra arbetsställning. Tillverkas i två material på insidan; nylon eller polyester. Nylon är ett antihalkmaterial som är lätt att ytdesinficera vid behov. - Seite 6 Skötselråd: Läs på märketiketten. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för ned från vår hemsida www.handicare.com.
-
Seite 7: Norsk
FlexiMove Norsk SystemRoMedic FlexiMove benyttes som støtte og hjelp ved ulike forflytningssituasjoner. Vanlige forflytningssituasjoner der FlexiMove gner seg godt er overflytning, oppreisning og høyere opp i sengen. FlexiMove er laget med to ulike håndtakslengder for å muliggjøre en god arbeidsstilling. FlexiMove produseres i to materialalternativer på innsiden; nylon og polyester. Nylon er et antisklimateriale som er enkelt å... - Seite 8 Vedlikeholdsråd: Les på produktetiketten. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.handicare.com.
-
Seite 9: Kontrol Af Funktion
FlexiMove Dansk SystemRoMedic FlexiMove anvendes som støtte og hjælp i forskellige, almindelige forflytningssituationer, f.eks. forflytning fra en enhed til en anden, siddende til stående og højere op i sengen. FlexiMove er udformet med to forskellige håndtagslængder for at gøre det muligt at opnå en god arbejdsstilling. Fremstilles i to materialer på indersiden; nylon og polyester. Nylon er et skridsikkert materiale, som er let at overfladedesinficere efter behov. - Seite 10 Rengøringsvejledning: Læs på mærkaten. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan downloades fra vores hjemmeside www.handicare.com.
-
Seite 11: Toiminnan Tarkastus
FlexiMove Suomi SystemRoMedic FlexiMove nostovyötä käytetään avustamaan siirtoja sekä sellaisissa tilanteissa, joissa potilaan asentoa halutaan kohentaa. Tavallisesti FlexiMove nostovyötä käytetään siirtojen ja nostojen yhteydessä sekä silloin, kun potilasta halutaan siirtää sängyssä esim. päätyä kohti. FlexiMove nostovyössä on kahdet, eripituiset nostolenkit, jotta avustajan työskentelyasennot olisivat mahdollisimman ergonomiset. - Seite 12 Katso täydellinen luettelo jälleenmyyjistä osoitteesta www.handicare.com. Varmista aina, että sinulla on käyttöohjeesta oikea versio. Uusimman Älä käytä huuhteluainetta. Varmistaaksesi, että tuote käyttöohjeen voit ladata osoitteesta www.handicare.com. kestää mahdollisimman pitkään, kuivaa se ripustamalla tai matalassa lämpötilassa rumpukuivaamalla. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 13: Kontrolle Der Funktion
FlexiMove Deutsch SystemRoMedic FlexiMove wird als Stütze und Hilfsmittel bei verschiedenen Umsetzungsarten verwendet. FlexiMove wird gewöhnlich zum Verlegen von einer Liege zur anderen, beim Aufsetzen und Höhersetzen im Bett zum Einsatz gebracht. FlexiMove besitzt zwei verschiedene Grifflängen, um eine gute Arbeitsstellung zu bieten. Herstellung mit zwei Materialien an der Innenseite, Nylon und Polyester. -
Seite 14: Wiedereinsatz
Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www. handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Version steht auf unserer Homepage www.handicare.com Kein Weichspülmittel verwenden. -
Seite 15: Functionele Inspectie
FlexiMove Nederlands SystemRoMedic De FlexiMove wordt in verschillende situaties gebruikt als hulp bij het verplaatsen en repositioneren. Gebruikelijke situaties waarin de FlexiMove kan worden gebruikt zijn verplaatsingen, opstaan en hogerop in bed leggen. De FlexiMove heeft twee verschillende handgreeplengtes zodat de zorgverlener een goede werkhouding kan hebben. Twee materialen van binnen: nylon en polyester. -
Seite 16: Onderhoud Van Het Product
Handicare-vertegenwoordiger. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Gebruik geen wasverzachters. Om te zorgen voor een Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van maximale levensduur van het materiaal, aan de lijn de handleiding. -
Seite 17: Contrôle De Fonctionnement
FlexiMove Français SystemRoMedic FlexiMove est utilisé comme soutien et auxiliaire dans différents types de déplacements. FlexiMove peut être utilisé pour le transfert, le redressage de la personne en position assise et la remonter plus haut dans le lit. FlexiMove a deux rangées de poignées pour donner une bonne position de travail. -
Seite 18: Conseils D'entretien
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.handicare.com pour la liste complète des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la version correcte du manuel. La version la plus récente peut Ne pas utiliser de produit de rinçage adoucissant. -
Seite 19: Controllo Funzionale
Italiano FlexiMove è progettato come ausilio per il trasferimento e il riposizionamento in varie situazioni. Ad esempio, FlexiMove può essere utilizzato per il trasferimento, il sollevamento e il riposizionamento del paziente più in alto sul letto. È dotato di impugnature di due lunghezze differenti per consentire all’assistente di assumere una posizione di lavoro ottimale. All’interno prevede due materiali: nylon e poliestere. -
Seite 20: Cura Del Prodotto
Leggere l'etichetta del prodotto. Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.handicare. com. Accertatevi di avere sempre la versione corretta Non utilizzare detergenti. Per garantire la massima del manuale. -
Seite 21: Español
FlexiMove Español SystemRoMedic FlexiMove se utiliza como ayuda en el traslado y la recolocación en distintas situaciones. Entre las situaciones habituales en que se emplea están los traslados, los alzamientos y la recolocación hacia arriba en la cama. El FlexiMove incorpora dos longitudes de asas para garantizar una adecuada postura de trabajo al asistente. -
Seite 22: Cuidado Del Producto
Cuidado del producto: Consulte la etiqueta del producto. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá... -
Seite 23: Product Information
Product information Art. no Productname Size Description 3012 FlexiMove 20 x 60 cm, 8 x 24 ” Nylon, 4 handles 3020 FlexiMove 20 x 50 cm, 8 x 20 ” Polyester, velvet, 4 handles 3030 FlexiMove 20 x 60 cm, 8 x 24 ” Polyester, velvet, 4 handles SystemRoMedic M A N U A L... - Seite 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.