Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Handicare SystemRoMedic FootStool
Inhaltszusammenfassung für Handicare SystemRoMedic FootStool
- Seite 1 FootStool Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 8090 8095 SWL: 200 kg/440 lbs Manual no: 831 ver. 10 140528...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk .....................9-10 Suomi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Nederlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 Product information ..............23... -
Seite 3: Functional Inspection
Care of the product: Contact your local distributor if you have any questions Clean with dishwashing liquid or disinfectant. about the product and its use. See www.handicare.com Wipe with a cloth. for a complete list of distributors. Always make sure that Note: Do not subject the product to hard pressure or you have the right version of the manual. -
Seite 4: Svenska
Rengör med diskmedels- eller desinfektionslösning. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta Avtorkas med trasa. din lokala distributör. Se www.handicare.com för en Observera: Utsätt inte produkten för hårda eller skarpa komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt tryck. - Seite 5 Rengjør med oppvaskmiddel eller desinfeksjonsvæske. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt Tørk av med en tøyfille. din lokale distributør. Se www.handicare.com for en Obs: Utsett ikke produktet for harde eller skarpe komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av trykkbelastninger.
-
Seite 6: Dansk
FootStool Dansk SystemRoMedic FootStool anvendes til at hæve knæenes position og dermed skabe en sikrere og lettere forflytning i siddende stilling mellem seng og kørestol. Giver også god støtte under fødderne i forbindelse med toiletbesøg eller ved forflytning læn- gere bagud i en stol. FootStool er fremstillet i et materiale med lukkede porer, hvilket gør den let at holde hygiejnisk. SystemRoMedic er en serie med forskellige modeller af forflytningshjælpemidler. -
Seite 7: Toiminnan Tarkastus
- t amaan potilaan siirtoa paikasta toiseen tai sijoit - t amiseen esimerkiksi taaemmaksi istuimella. Kun polvet nousevat ylemmäksi, myös reidet irtoavat hieman alustasta, mikä vähentää kitkaa ja helpottaa siirtämistä. Mikäli yhteys luettelo Varmista Uusimman handicare.com. Tuote täyttää lääkintälaitedirektiivin 93/42/ETY vaatimukset. Luokan I lääkintälaite... -
Seite 8: Kontrolle Der Funktion
FootStool Deutsch SystemRoMedic FootStool dient dazu, die Lage der Knie zu erhöhen, um so das Umsetzen im Sitzen zwischen Bett und Rollstuhl sicherer und leichter zu machen. Bietet auch gute Stütze für die Füße bei Toilettenbesuch oder zum Zurücksetzen in einem Stuhl. FootStool besteht aus einem Material mit geschlossenen Poren und besitzt somit gute hygienische Eigenschaften. -
Seite 9: Functionele Inspectie
FootStool Nederlands SystemRoMedic FootStool wordt gebruikt voor een hogere positie van de knieën om veiligere en gemakkelijkere verplaatsingen mogelijk te maken van bed naar rolstoel in een zittende positie. FootStool geeft tevens goede steun onder de voeten bij toilet- bezoek of bij herpositionering verder naar achteren in een stoel. FootStool is gemaakt van een materiaal met gesloten cellen, waardoor het product gemakkelijk schoon te maken is. -
Seite 10: Contrôle De Fonctionnement
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Priè r e de consulter le site www.handicare.com pour la liste complè t e des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la version correcte du manuel. La version la plus récente peut ê... -
Seite 11: Controllo Funzionale
FootStool Italiano SystemRoMedic FootStool è progettato per sollevare le ginocchia e consentire quindi al paziente di trasferirsi dal letto alla sedia a rotelle in posizione seduta in modo più facile e sicuro. Inoltre, FootStool fornisce un ottimo supporto sotto i piedi alla toilette, oppure durante il riposizionamento più... -
Seite 12: Cuidado Del Producto
Directiva 93/42/CEE relativa a productos sanitarios. Cuidado del producto: Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá... -
Seite 13: Product Information
Product information Art. no Productname Size Description 8090 FootStool 32 x 38 x 10 cm / 12,5 x 15 x 4 inch 8095 FootStool 32 x 38 x 5 cm / 12,5 x 15 x 2 inch SystemRoMedic M A N U A L... - Seite 14 SystemRoMedic M A N U A L...
- Seite 15 SystemRoMedic M A N U A L...
- Seite 16 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com...