Español - Handicare EasyRoll2Way Gebrauchsanweisung

EasyRoll2Way
EasyRoll4Way
EasyRoll2Way y EasyRoll4Way son dos sábanas de tracción que pueden usarse en combinación con la sábana de desl-
izamiento EasyRoll. La EasyRoll2Way se emplea para recolocar lateralmente y la EasyRoll4Way tanto en recolocación
lateral como más arriba o abajo en la cama. La EasyRoll4Way, que incluye un material antifricción en la cara inferior, ha
sido desarrollada en primera instancia para pacientes con un peso elevado. Disponible en varios tamaños.
Inspección operacional
Inspección visual
Compruebe periódicamente el estado y funcionamiento del
dispositivo de asistencia. Examine siempre el producto tras
su lavado. Asegúrese de que las costuras y el material no
presenten desperfecto alguno. Asegúrese de que el tejido
no esté desgastado o desteñido. Si hay indicios de des-
gaste, el producto deberá ser desechado.
Test di attrito
Attrito ridotto – Accertarsi che la superficie sia liscia e
scorra senza sforzo. Confrontare con un prodotto nuovo.
Colocación
EasyRoll2Way
Una etiqueta en la EasyRoll4Way indica el lado que debe orientarse hacia arriba en la cama. Una vez efectuado el giro
podrán evitarse los deslizamientos remetiendo la EasyRoll4Way bajo el colchón a ambos lados de la cama.
M A N U A L
Lea siempre el manual
Lea siempre los manuales de todos los dispositivos de
asistencia empleados en los traslados.
Guarde el manual en un lugar accesible a los usuarios del
producto. Asegúrese de disponer siempre de la versión
correcta del manual. Podrá descargar las ediciones más
recientes de los manuales en nuestro sitio web:
www.handicare.com.
Sitúe la EasyRoll con la superficie suave en mitad
de la cama y la EasyRoll2Way encima. Una vez
efectuado el giro podrán evitarse los deslizamien-
tos remetiendo la EasyRoll2Way bajo el colchón a
ambos lados de la cama.
EasyRoll4Way
Español
33