Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MITSUBISHI
ELECTRIC
FREQUENZUMRICHTER
FR-E700SC
INSTALLATIONSBESCHREIBUNG
FR-E720S-008SC bis 110SC EC
FR-E740-016SC bis 300SC EC
Danke, dass Sie sich für einen Frequenzumrichter von Mitsubishi Electric entschieden haben.
Um eine fehlerfreie Handhabung zu gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung sowie das auf CD-ROM
gelieferte Handbuch.
Um das Produkt zu betreiben, müssen vollständige Kenntnisse der Geräte, Sicherheitsvorkehrungen und
Anweisungen vorhanden sein.
Bitte geben Sie diese Anleitung und die CD-ROM an den Endverbraucher weiter.
PRODUKTBESCHREIBUNG................................................................................................. 1
1
INSTALLATION ................................................................................................................... 2
2
ABMESSUNGEN.................................................................................................................. 4
3
ANSCHLUSS........................................................................................................................ 5
4
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB .............................................................. 13
5
ABSICHERUNG DES SYSTEMS BEI AUSFALL DES FREQUENZUMRICHTERS................. 15
6
PARAMETER ..................................................................................................................... 16
7
FEHLERDIAGNOSE ........................................................................................................... 21
8
WARTUNG UND INSPEKTION.......................................................................................... 23
9
10
TECHNISCHE DATEN........................................................................................................ 24
INHALT
700
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric FR-E700SC
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric FR-E700SC
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSBESCHREIBUNG FR-E720S-008SC bis 110SC EC FR-E740-016SC bis 300SC EC Danke, dass Sie sich für einen Frequenzumrichter von Mitsubishi Electric entschieden haben. Um eine fehlerfreie Handhabung zu gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung sowie das auf CD-ROM gelieferte Handbuch. Um das Produkt zu betreiben, müssen vollständige Kenntnisse der Geräte, Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen vorhanden sein. - Seite 2 Erstellungsdatum Artikelnummer Revision 11/2010 xxxxxx-A Erste Ausgabe Für maximale Sicherheit Die Frequenzumrichter von Mitsubishi sind nicht für den Einsatz mit anderen Geräten oder Systemen konstruiert oder gebaut worden, die menschliches Leben gefährden können. Wenn Sie dieses Produkt innerhalb einer Anwendung oder eines Systems, wie z. B. der Beförderung von Personen, bei medizi- nischen Anwendungen, Luft- und Raumfahrt, Atomenergie oder innerhalb von U-Booten einsetzen möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Mitsubishi-Partner.
-
Seite 3: Funktion Des Dokuments
Einweisung über die Bedienung der Maschine und die aktuell gültigen Sicherheitsbestimmungen durch den verantwort- lichen Bediener der Maschine, der Zugriff auf alle Handbücher des FR-E700SC, sie gelesen zu haben und mit deren Inhalt vertraut zu sein und der Zugriff auf alle Handbücher für die Schutzeinrichtungen (z.B. Lichtvorhang), die an das sicherheitstechnische Überwa- chungssystem angeschlossen sind, sie gelesen zu haben und mit deren Inhalt vertraut zu sein. -
Seite 4: Schutz Vor Stromschlägen
– die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und – die Arbeitsschutzvorschriften/das Arbeitsschutzgesetz. Der Hersteller und der Eigentümer der Maschine, in der der Frequenzumrichter FR-E700SC betrieben wird, sind für die Beschaffung und Einhaltung aller anwendbaren sicherheitsrelevanten Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich. Beachten Sie unbedingt alle Hinweise, insbesondere die speziellen Hinweise zum Testbetrieb in den Handbüchern. -
Seite 5: Transport Und Installation
Weitere Vorkehrungen Beachten Sie die folgenden Punkte, um möglichen Fehlern, Beschädigungen und Stromschlägen usw. vorzubeugen: 4.1 Transport und Installation ACHTUNG Verwenden Sie für den Transport die richtigen Hebevorrichtungen, um Beschädigungen vorzubeugen. Stapeln Sie die verpackten Frequenzumrichter nicht höher als erlaubt. Stellen Sie sicher, dass der Montageort dem Gewicht des Frequenzumrichters standhält. -
Seite 6: Wartung, Inspektion Und Teileaustausch
Der FR-E700SC erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Norm EN 61800-3:2004 (Zweite Umge- bung/PDS-Kategorie „C3“). Der FR-E700SC ist daher nur zum Einsatz in einer Industrieumgebung geeignet, nicht für einen Einsatz im Wohnbereich. Möchten Sie den Frequenzumrichter in der ersten Umgebung einsetzen, verwenden Sie ein externes Funkentstörfilter. -
Seite 7: Produktbeschreibung
1 PRODUKTBESCHREIBUNG 1.1 Frequenzumrichter FR-E700SC Der Frequenzumrichter FR-E700SC wandelt die feste Spannung und Frequenz der Netzversorgung in eine variable Spannung mit variabler Frequenz um. Er wird zwischen Netzversorgung und Motor geschaltet und ermöglicht eine stufenlose Einstellung der Drehzahl. Der einstellbare Frequenzumrichter erzeugt die Rotationsenergie des Motors, der wiederum das Drehmoment bewirkt. Er ermöglicht die Steuerung von Drehstrom-Asynchronmotoren, die in vielen Anwendungen wie z. -
Seite 8: Installation
2 INSTALLATION Nehmen Sie den Frequenzumrichter aus der Verpackung und vergleichen Sie die Daten des Leistungsschildes auf der Frontabdeckung und die Daten des Typenschildes an der Seite des Frequenzumrichters mit den Daten Ihrer Bestellung. 2.1 Modellbezeichnung FR - E740 - 016 SC - EC Symbol Spannungsklasse Symbol... - Seite 9 INSTALLATION 2.4 Montage Installation auf der Montageplatte eines Schaltschranks Entfernen Sie vor der Montage die Frontabdeckung und die Kabeldurchführung. FR-E720S-008SC bis 030SC FR-E720S-050SC oder größer, FR-E740-016SC oder größer Frontabdeckung Frontabdeckung Kabeldurchführung Kabeldurchführung HINWEIS Werden mehrere Frequenz- Umgebungstemperatur Mindestabstände Mindestabstand und Luftfeuchtigkeit (oben, unten, seitlich) (vorne) umrichter installiert, müssen...
-
Seite 10: Abmessungen
3 ABMESSUNGEN Seitenansicht mit Optionskarte Bei Installation der Optionskarte FR-A7NC E kit wird die Tiefe durch einen aus dem Gerät ragenden Klemmenblock um ca. 2 mm vergrößert. (Einheit: mm) Frequenzumrichter FR-E720S-008SC 86,5 108,1 FR-E720S-015SC FR-E720S-030SC 148,5 170,1 FR-E720S-050SC 141,5 163,1 FR-E720S-080SC 188,6 FR-E720S-110SC... -
Seite 11: Anschluss
4 ANSCHLUSS 4.1 Verdrahtung Positive Logik *1 Zwischenkreisdrossel (FR-HEL) Leistungsklemmen Entfernen Sie beim Anschluss einer Zwischen- kreisdrossel die Brücke zwischen den Klemmen P1 *6 FR-E720S-008SC bis 110SC EC: +, – Signalklemmen und P/+. FR-E740-016SC bis 300SC EC: P/+, N/– 1-phasige Spannungsversorgung Bremseinheit *7 Die Modelle FR-E720S-008SC und 015SC verfü- (Option) -
Seite 12: Klemmenbelegung Und Verdrahtung 1-Phasig, 200-V-Klasse
ANSCHLUSS 4.2 Leistungsanschlüsse 4.2.1 Klemmenbelegung und Verdrahtung 1-phasig, 200-V-Klasse FR-E720S-008SC bis 030SC FR-E720S-050SC bis 110SC Brücke Brücke Schrauben (M3,5) Schrauben (M4) Schrauben Schrauben (M3,5) (M4) L1 N Motor L1 N Versorgungs- Versorgungs- spannung Motor spannung 3-phasig, 400-V-Klasse FR-E740-016SC bis 095SC FR-E740-120SC, 170SC Brücke Brücke... -
Seite 13: Grundlagen Der Verdrahtung
ANSCHLUSS 4.3 Grundlagen der Verdrahtung 4.3.1 Dimensionierung von Kabeln Wählen Sie die Leitungen so, dass der Spannungsabfall max. 2 % beträgt. Ist die Distanz zwischen Motor und Frequenzumrichter groß, kann es durch den Spannungsabfall auf der Motorleitung zu einem Drehzahlverlust des Motors kommen. Der Spannungsabfall wirkt sich besonders bei niedrigen Frequenzen aus. Die nachstehenden Tabellen beinhalten ein Dimensionierungsbeispiel für eine Kabellänge von 20 m: 200-V-Klasse (Anschlussspannung 230 V) Kabelschuhe... -
Seite 14: Zulässige Motorleitungslänge
ANSCHLUSS 4.3.2 Zulässige Motorleitungslänge Die zulässige Länge der Motorleitung hängt von der Umrichtergröße und der gewählten Taktfrequenz ab. Die in folgender Tabelle genannten Längen gelten für die Verwendung ungeschirmter Motorleitungen. Bei Verwendung geschirmter Motorleitungen sind die Tabellenwerte der Leitungslängen zu halbieren. Beachten Sie, dass immer die gesamte Leitungslänge gemeint ist, d.h. -
Seite 15: Übersicht Und Beschreibung Des Steuerteils
Anschluss für optionale Platine Bezugspotential Sicherer Stopp HINWEIS Eine detaillierte Beschreibung der Ein- und Ausgangsklemmen finden Sie in den unter 1.1 „Dokumentationen für den Frequenzumrichter FR-E700SC“ aufgeführten Handbüchern. 4.4.2 Anschlussklemmen des Steuerkreises Empfohlener Kabelquerschnitt: 0,3 mm² bis 0,75 mm² S1 S2... -
Seite 16: Anschluss An Die Klemmen
ANSCHLUSS 4.4.3 Anschluss an die Klemmen Verwenden Sie zum Anschluss an die Klemmen des Steuerkreises eine Aderendhülse und eine Leitung, deren Ende Sie passend abisolieren. Einadrige Leitungen können nach Entfernen der Isolierung direkt an die Klemmen angeschlossen werden. Entfernen Sie ca. 10 mm der Leitungsisolierung. Verdrillen Sie das Leitungsende vor dem Anschluss. Das Ende der Leitung darf nicht verzinnt werden, da es sich sonst während des Betriebs lösen kann. - Seite 17 ANSCHLUSS Stecken Sie das Kabel in eine Klemme. Wenn Sie eine verlitzte Leitung ohne Aderendhülse oder eine einadrige Leitung verwenden, halten Sie die Verriegelung mit einem Schraubendreher für Schlitzschrauben geöffnet und führen Sie die Leitung in den Klemmenanschluss. Verriegelung Schraubendreher für Schlitzschrauben ACHTUNG Wenn Sie eine verlitzte Leitung ohne Aderendhülse verwenden, verdrillen Sie die Leitung sorgfältig, um Kurzschlüsse zu...
- Seite 18 Um im Fehlerfall einen Wiederanlauf zu verhindern, müssen die Klemmen RUN-SE wie im obigen Beispiel in den RESET-Kreis des Sicherheitsrelaismoduls integriert werden, damit die Funktion des RESET-Schalters geperrt wird. Den detaillierten Aufbau entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Frequenzumrichters FR-E700SC oder dem Handbuch „Transistorized Inverter FR-E700SC Safety Stop Instructional Manual“.
-
Seite 19: Vorsichtsmassnahmen Für Den Betrieb
5 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB Die Frequenzumrichter der Serie FR-E700SC sind sehr zuverlässig. Die Lebensdauer kann jedoch durch fehlerhafte Anschlussver- drahtung oder Bedienung reduziert werden. Im schlimmsten Fall führt dies zur Beschädigung des Frequenzumrichters. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die folgenden Punkte: Für den Netzspannungsanschluss und den Anschluss des Motors sollten isolierte Kabelschuhe verwendet werden. - Seite 20 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB Legen Sie an die Ein- und Ausgangsklemmen keine Spannung an, die die maximal zulässige Spannung für die E/A-Kreise über- steigt. Höhere Spannungen oder Spannungen mit entgegengesetzter Polarität können die Ein- und Ausgangskreise beschädigen. Prüfen Sie insbesondere den Potentiometeranschluss auf einen fehlerhaften Anschluss der Klemmen 10 und 5. Falls der Motor über zwei Leistungsschütze (K1 und K2 in der Abbil- Verriegelung dung rechts) auf direkten Netzbetrieb umgeschaltet wird, müssen...
-
Seite 21: Absicherung Des Systems Bei Ausfall Des Frequenzumrichters
6 ABSICHERUNG DES SYSTEMS BEI AUSFALL DES FREQUENZUMRICHTERS Beim Auftreten eines Fehlers gibt der Frequenzumrichter ein Alarmsignal aus. Es besteht aber die Möglichkeit, dass die Fehlererkennung des Frequenzumrichters oder die externe Schaltung zur Auswertung des Alarmsignals versagt. Obwohl die Mitsubishi-Frequenzumrichter den höchsten Qualitätsstandards entsprechen, sollten die Statussignale des Frequenzumrichters ausgewertet werden, um Schäden bei Ausfall des Frequenzumrichters zu vermeiden. -
Seite 22: Parameter
7 PARAMETER Für einen einfachen drehzahlveränderlichen Antrieb können die Werkseinstellungen der Parameter verwendet werden. Stellen Sie die erforderlichen last- und betriebsbezogenen Parameter entsprechend der Last und den Betriebsbedingungen ein. Die Einstellung, das Ändern und die Überprüfung von Parametern kann über das Bedienfeld erfolgen. Eine detaillierte Beschreibung der Parameter finden Sie in der Bedienungsanleitung. - Seite 23 PARAMETER Werksein- Werksein- Parameter Bedeutung Einstellbereich Parameter Bedeutung Einstellbereich stellung stellung Frequenzüber- Festlegung der 0 bis 400 Hz, 9999 9999 wachung bei Linkslauf Sollwert- 0, 1, 10, 11 Eingangsdaten 5/10/ 2. Beschleunigungs-/ 0 bis 3600/360 s Bremszeit Sollwert-Signalfilter 0 bis 8 15 s 0 bis 3600/360 s, Rücksetzbedingung/...
- Seite 24 PARAMETER Werksein- Werksein- Parameter Bedeutung Einstellbereich Parameter Bedeutung Einstellbereich stellung stellung Verstärkung für Parameter für 0 bis 999, 9999 9999 Sollwertvorgabe an Benutzergruppe 0 bis 400 Hz 50 Hz Klemme 4 (Frequenz) Löschen der Automatische Parameter aus der 0 bis 999, 9999 9999 Umschaltfrequenz des Benutzergruppe...
- Seite 25 PARAMETER Werksein- Werksein- Parameter Bedeutung Einstellbereich Parameter Bedeutung Einstellbereich stellung stellung Standzeit der Drehzahlanweisung 0, 1, 2 Einschaltstrom- schreiben (0 bis 100 %) 100 % begrenzung Betriebsart nach 0, 1, 10 Standzeit der Hochfahren (0 bis 100 %) 100 % Steuerkreiskapazität Anwahl EEPROM- 0, 1...
- Seite 26 PARAMETER Werksein- Werksein- Parameter Bedeutung Einstellbereich Parameter Bedeutung Einstellbereich stellung stellung Aktivierung der Dem Offset- Zwischenkreisführung Frequenzwert 0, 1, 2 der Ausgangsfrequenz zugeordneter 0 bis 300 % 20 % Offset-Wert des (904) 400 V/ Spannungs- 300 bis 800 V Eingangssignals an Schwellwert 780 V DC Klemme 4...
-
Seite 27: Fehlerdiagnose
8 FEHLERDIAGNOSE Der Frequenzumrichter FR-E700SC verfügt über eine Vielzahl von Schutzfunktionen, die den Antrieb und den Umrichter im Fehlerfall vor Beschädigung schützen. Wenn solch eine Schutzfunktion im Fehlerfall aktiviert wird, wird der Ausgang des Frequenzumrichters gesperrt und der Motor läuft frei aus. Die Anzeige der entsprechenden Fehlermeldung erfolgt auf der Bedieneinheit. -
Seite 28: Übersicht Der Fehlermeldungen
FEHLERDIAGNOSE 8.2 Übersicht der Fehlermeldungen Anzeige des Bediengeräts Bedeutung Anzeige des Bediengeräts Bedeutung E - - - Alarmliste E.OLT Abschaltschutz Motor-Kippschutz Fehlerhafter Bremstransistor/Fehler im HOLD Verriegelung des Bedienfelds E.BE internen Schaltkreis LOCD Passwortgeschützt E.GF Überstrom durch Erdschluss b is E.LF Offene Ausgangsphase Er1 bis 4 Parameter-Übertragungsfehler Auslösung eines externen Motor-... -
Seite 29: Wartung Und Inspektion
Fehler zu verhindern. Dieser Test muss bei jeder Systeminstallation, Software-Änderung, Parameteränderung oder mindestens einmal jährlich ausgeführt werden. Eine detaillierte Beschreibung der Prüfmethode finden Sie im Handbuch „Transistorized Inverter FR-E700SC Safety Stop Instructional Manual“. ACHTUNG Jede missbräuchliche Verwendung der Sicherheitsfunktion kann zu körperlichen Verletzungen bis hin zum Tod, zu Sach- oder anderen wirtschaftlichen Schäden führen. -
Seite 30: Technische Daten
10 TECHNISCHE DATEN Kategorie der Funktion „Sicher abgeschaltetes Moment“ Beim Anhalten von Antrieben unter Sicherheitsaspekten entspricht der Frequenzumrichter FR-E700SC der in der Norm EN 60204-1 festgelegten Stopp-Kategorie 0 und erfüllt die Sicherheitsanforderungen bis Kategorie 3 der Norm EN 954-1. 1-phasig, 200-V-Klasse... -
Seite 31: Aanhang
Januar 1997) der EG-Richtlinien die Sicherstellung der fundamentalen Sicherheitsbedürfnisse und das Tragen der Kennzeichnung „CE“. Niederlassung in der EU Name: Mitsubishi Electric Europe B.V. Adresse: Gothaer Strasse 8, 40880 Ratingen, Germany HINWEIS Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie für industrielle Umgebungen, wenn er mit einem optionalen Filter ausgerüstet wird, und trägt ein CE-Kennzeichen. - Seite 32 Erdung des Netzes) oder der Überspannungs-Kategorie III (verwendbar mit einem im Sternpunkt geerdeten Netz), die in der Norm IEC 664 festgelegt sind. Sollen die Frequenzumrichter FR-E700SC in einer Umgebung mit dem Verschmutzungsgrad 3 betrieben werden, sind sie in einen Schaltschrank zu installieren, der mindestens der Schutzart IP54 entspricht.
- Seite 33 Abhängigkeit der jeweiligen Installation gewählt werden. Überlastschutz des Motors Die Frequenzumrichter FR-E700SC verfügen über eine UL-zertifizierte, interne elektronische Motorschutzfunktion. Verwenden Sie die Stromeinstellung des elektr. Motorschutzes als Überlastschutz des Motors, stellen Sie im Parameter 9 Stromeinstellung für elektr. Motorschutz den Motornennstrom ein.
- Seite 34 P/+ und N/− mit einem Messgerät. Werden Anschlussarbeiten nicht im spannungslosen Zustand vorgenommen, besteht Stromschlaggefahr. A.2.2 Installation Entsprechend der UL-Zertifizierung ist der Frequenzumrichter FR-E700SC ein Produkt, das zum Betrieb in einem Schaltschrank vorgesehen ist. Wählen Sie das Gehäuse so, dass die Umgebungstemperatur, die maximal zulässige Luftfeuchtigkeit und die Atmosphäre den Angaben innerhalb der Technischen Daten entsprechen (siehe Seite 2).
-
Seite 35: Ec Declaration Of Conformity
: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION NAGOYA WORKS Address 1-14 Yada-Minami 5-Chome, Higashi-ku, Nagoya, 461-8670, Japan Seller and : MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V., FA European Business Group Address Gothaer Str. 8, 40880 Ratingen, Germany Directive : Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May... - Seite 36 your partner for electrical drives Ihr Partner für elektrische Antriebe / ® EP ANTRIEBSTECHNIK G m b H Fliederstraße 8 Postfach 1333 63486 Bruchköbel 63480 Bruchköbel Telefon +49 (0)6181 9704-0 Telefax +49 (0)6181 9704-99 e-mail: info@epa-antriebe.de www.epa-antriebe.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten. / We reserve the right to changes without further notice.