Olympus Digital FL-50 Bedienungsanleitung Seite 56

■ No utilice los siguientes tipos de pilas:
Una pila cuyo Una pila cuyo polo
recubrimiento exterior negativo (superficie) se
(aislación) se encuentra encuentra parcialmente
completamente (pila sudado y no está cubierto
desnuda) o por el recubrimiento
parcialmente pelado. (aislamiento).
■ Todas las pilas recargables usadas deben recargarse usando el cargador de pilas especificado, de manera
simultánea y completa. También lea cuidadosamente los manuales de instrucciones acerca de las pilas y
cargador de pilas y sus usos apropiados.
■ Un uso inadecuado de las pilas puede resultar en fuga de fluido, generación de calor y/o daños, y el sudor y
fango de aceite pueden ocasionar una falla de contacto de la pila. Para evitar lo anterior, quite toda suciedad
completamente con un paño seco e inserte las pilas observando las polaridades +/–.
■ En general, el rendimiento de las pilas se degrada temporalmente a medida que la temperatura ambiente
disminuye. Cuando utilice pilas en un lugar frío, tome la precaución de mantenerlas calientes guardando el
flash electrónico en un dispositivo de protección contra el frío o ropa.
■ Si el fluido de pila se pone en contacto con su piel o ropa, puede resultar en irritación de la piel. Enjuague
inmediatamente su piel o ropa con agua limpia.
■ Si el fluido de pila se pone en contacto con sus ojos, puede resultar en ceguera. Lave sus ojos con agua
potable sin frotárselos y vea inmediatamente a un médico.
■ No aplique un fuerte golpe a la pila ni la arroje.
■ Cuando viaja al extranjero o por un largo período de tiempo, se recomienda llevar pilas de repuesto. En
algunos países, ciertas pilas pueden ser difíciles de conseguir.
■ No sumerja las pilas en agua o agua de mar, ni humedezca sus terminales.
■ Si los terminales +/– de una pila son manchadas con sudor o fangos de aceites, puede resultar en falla de
contacto. Limpie bien los terminales con un paño seco antes de usar.
■ No arroje una pila al fuego ni la caliente.
■ Cuando descarte las pilas, asegúrese de seguir las reglamentaciones locales.
■ Cuando descarte una pila recargable, aisle los terminales +/– con pedazos de cinta y llévelas a la tienda más
cercana que coopere con una campaña de reciclaje de pilas recargables.
Nota acerca de las cámaras usadas con el flash electrónico
● Las funciones disponibles del flash electrónico son limitadas con ciertas cámara digitales. Para los detalles, refiérase al
sitio Web de Olympus. (http://www.olympus-europa.com/).
Antes de leer este manual
○ La información en este manual puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
○ Este manual ha sido compilado con un máximo de cuidado. Sin embargo, si tiene dudas u observa un error u omisión,
comuníquese con su concesionario Olympus.
○ La duplicación parcial o completa de este manual sin el permiso de Olympus está prohibida a menos que sea para su
uso personal. La reproducción de los contenidos de este manual sin permiso de Olympus está estrictamente prohibida.
○ Olympus no asume ninguna responsabilidad por daños, pérdida de lucro o reclamos de terceras partes que se produjeran
debido al uso inadecuado de este producto.
○ Olympus no asume ninguna responsabilidad por daños y pérdida de lucro relacionada a la pérdida de datos de imagen,
debido a una falla de este producto, servicio por cualquier otra tercera parte no designada por Olympus o cualquier otra
razón.
○ Tenga en cuenta que la calidad de las imágenes tomadas usando este producto difieren de las imágenes de las
cámaras basadas en películas comunes.
Información acerca de marcas comerciales
Todos los nombres de marcas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas
registradas de sus propietarios respectivos.
110
CONTENIDOS
Una pila con el polo
• Comprobando los contenidos del paquete ................................................................................ 111
negativo (superficie) que
es plano (cuyo polo
• Nomenclatura ............................................................................................................................ 112
negativo se encuentra
parcialmente o no cubierto
• Indicadores del panel de control ................................................................................................ 113
por el recubrimiento).
• Colocando las pilas .................................................................................................................... 114
• Comprobando las pilas .............................................................................................................. 115
• Montaje/Desmontaje desde la cámara ...................................................................................... 116
• Tomando fotografías usando una cámara digital con capacidades de comunicación ............... 117
Seleccionando el modo de control ................................................................................... 117
TTL AUTO ......................................................................................................................... 118
AUTO ................................................................................................................................ 119
MANUAL ........................................................................................................................... 121
FP TTL AUTO ................................................................................................................... 122
FP MANUAL ..................................................................................................................... 124
• Tomando fotos usando una cámara digital sin capacidad de comunicación ............................. 125
Seleccionando el modo de control ................................................................................... 125
AUTO ................................................................................................................................ 126
MANUAL ........................................................................................................................... 127
• Otras operaciones ..................................................................................................................... 128
Toma fotográfica con rebote del flash ............................................................................... 128
Flash para primeros planos .............................................................................................. 129
Cambio manual de ángulo de disparo (ZOOM) ................................................................ 129
Usando el panel gran angular .......................................................................................... 130
Varios métodos de toma fotográfica con flash .................................................................. 131
• Accesorios opcionales ............................................................................................................... 132
• Configuración personalizada ..................................................................................................... 133
• Reposición completa ................................................................................................................. 134
• Disparo continuo ........................................................................................................................ 134
• Lista de número guía (GN) ........................................................................................................ 136
• Lista de visualización de advertencia ........................................................................................ 138
• P y R .......................................................................................................................................... 139
• Especificaciones principales ...................................................................................................... 140
COMPROBANDO LOS CONTENIDOS DEL PAQUETE
Compruebe que todos los accesorios se encuentren presentes.
Si algún accesorio falta o está dañado, comuníquese con su concesionario.
• Las pilas deben comprarse separadamente.
• Flash electrónico, cuerpo principal • Estuche del flash
111