Précautions De Manipulation - Olympus Digital FL-50 Bedienungsanleitung

Nous vous remercions pour l'achat du flash électronique OLYMPUS (FL-50). Veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation
pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Bien lire et tenir compte de la suite.)
Ce mode d'emploi utilise divers symboles et marquages courants pour vous aider dans l'utilisation correcte de ce produit
tout en vous prévenant de risques pour vous et d'autres personnes aussi bien que pour le matériel. Ces symboles et leur
signification sont indiqués ci-dessous.
DANGER AVERTISSEMENT
Si le produit est utilisé sans tenir Si le produit est utilisé sans tenir
compte de l'information donnée sous compte de l'information donnée
ce symbole, un danger éminent de sous ce symbole, des blessures
blessure grave voire mortelle risque ou la mort risquent d'en résulter.
de se présenter.
Symboles interdisant une action
Démontage
Interdit
interdit
Pour les utilisateurs au Europe
La marque "CE" indique que ce produit est conforme avec les exigences européennes en matière de sécurité, santé,
environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque "CE" sont pour la vente en Europe.
Pour les consommateurs des Amériques
Notice FCC
Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique, et (2) cet appareil doit pouvoir résister à toutes
les interférences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement.
Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
■ Ce flash électronique a été conçu exclusivement pour l'utilisation avec des appareils photo numériques Olympus. Ne
pas raccorder le flash électronique à un appareil photo d'un autre fabricant, ce qui pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement ou la destruction de l'appareil photo et/ou du flash.
DANGER
■ Le flash électronique comprend un circuit haute tension à l'intérieur. Ne jamais tenter de le démonter ni de le
modifier, ce qui pourrait causer un choc électrique et/ou des blessures.
■ Ne pas utiliser le flash électronique dans une atmosphère de gaz inflammable ou explosif. Sinon, une com-
bustion ou une explosion risque de se produire.
■ Pour éviter un accident de la circulation, ne pas émettre la lumière du flash sur un conducteur alors qu'il
conduit.
AVERTISSEMENT
■ Ne pas émettre la lumière du flash ou de l'illuminateur AF à bout portant d'une personne (en particulier d'un
enfant). La lumière du flash à une courte distance des yeux peut leur provoquer des blessures irrémédiables.
Évitez particulièrement d'utiliser le flash électronique à une distance inférieure à 1 m d'un enfant.
■ Ne pas laisser le flash électronique et les piles à la portée des enfants.
• Si un enfant avale une pile ou un petit accessoire, consulter immédiatement un médecin.
• Si l'éclair du flash est émis près d'un enfant, les yeux risquent d'être blessés irrémédiablement.
• L'enfant risque d'être blessé par une partie mobile du flash électronique.
■ Éviter les actions suivantes pour prévenir un incendie ou des blessures à cause de coulage de liquide de pile/
batterie, de surchauffe, de combustion ou d'explosion.
• Ne pas utiliser une pile/batterie qui n'est pas conçue pour le flash électronique.
• Ne pas jeter la pile/batterie dans un feu, la chauffer, la raccourcir ni la démonter.
• Ne pas utiliser ensemble des piles usées et neuves, des piles de différents types ou des piles de fabricants
différents.
• Ne pas tenter de recharger des piles (non rechargeables) telles que les piles alcalines.
• Ne pas mettre en place les piles en inversant la polarité +/–.
■ Ne pas ranger le flash électronique dans un endroit avec une poussière ou humidité excessive. Sinon, un
incendie ou un choc électrique peut se produire.
■ Ne pas utiliser le flash quand il est couvert par un objet inflammable tel qu'un mouchoir.
Ne pas toucher la zone d'émission de la lumière après utilisation. Elle sera très chaude et pourrait vous brûler.
72
ATTENTION
Si le produit est utilisé sans tenir
compte de l'information donnée sous
ce symbole, des blessures ou des
dommages matériels risquent d'en
résulter.
Symbole indiquant une action
Obligatoire
■ Si le flash électronique est tombé dans l'eau ou si un liquide est entré à l'intérieur, retirer immédiatement les
piles et contacter le revendeur ou Olympus. Sinon, un incendie ou un choc électrique risque de se produire.
ATTENTION
■ Si vous constatez une anomalie telle que coulage de liquide, décoloration, déformation, surchauffe ou odeur, arrêtez d'utiliser ce
matériel. Une utilisation continue pourrait produire un incendie, une surchauffe ou une explosion. Retirez soigneusement les piles pour
ne pas vous brûler ni vous exposer aux gaz ou liquides dangereux qui pourraient s'échapper. Pour des réparations, contactez Olympus.
■ Si le flash électronique n'est pas utilisé pendant une longue période, bien s'assurer de retirer les piles. Sinon, une génération de
chaleur ou un coulage de liquide des piles pourrait déboucher sur un incendie, des blessures et/ou une contamination de l'environnement.
■ Ne pas utiliser une pile présentant un coulage de fluide pour prévenir un incendie ou un choc électrique.
Veuillez contacter le revendeur ou Olympus.
■ Ne pas manipuler le flash électronique avec les mains mouillées pour prévenir un choc électrique.
■ Ne pas laisser le flash électronique dans un endroit où la température risque d'augmenter anormalement.
Sinon, la détérioration de pièces ou un incendie risque de se produire.
■ Après une utilisation continue du flash électronique pendant une longue durée, ne pas retirer immédiatement
les piles. Sinon, les piles chaudes risquent de causer des brûlures.
■ Ne pas déformer le compartiment des piles ni laisser un objet étranger y entrer.
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION
■ Le flash électronique est composé de pièces électroniques de précision. Éviter absolument d'utiliser ou de ranger le
flash électronique dans les endroits suivants, ce qui pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne.
• En plein soleil, sur la plage en été, etc.
• Tout endroit exposé à des températures élevées et à l'humidité ou à des fluctuations rapides en température
et en humidité.
• Endroit avec trop de sable, poussière ou saleté.
• Près d'un feu.
• Près d'un climatiseur ou d'un humidificateur d'air.
• Endroit exposé à l'eau ou à l'humidité.
• Endroit sujet aux vibrations.
• À l'intérieur d'une voiture.
■ Ne pas appliquer de vibrations ou de chocs importants au flash électronique en le faisant tomber ou en le
cognant.
■ Lorsque le flash électronique a été rangé pendant une longue période, de la mousse risque d'être produite
causant un mauvais fonctionnement. Pour éviter cela, il est recommandé de vérifier le fonctionnement avant
d'utiliser le flash électronique après une longue période de stockage.
■ Ne pas toucher les contacts électriques du flash électronique pour prévenir un mauvais fonctionnement.
■ Pour éviter une surchauffe et une détérioration de la section émettant la lumière, ne pas continuer des
déclenchements pleine puissance plus de 10 fois. Au bout de vingt déclenchements successifs, arrêter un
moment pour que la section émettant la lumière puisse refroidir.
PRÉCAUTIONS SUR LES PILES/BATTERIES
■ Toujours utiliser les piles/batteries indiquées.
• Piles alcalines AA (R6) (type LR6) ..................................... x 4
• Batteries Ni-Cd AA (R6) ..................................................... x 4
• Batteries Ni-Mh AA (R6) ..................................................... x 4
• Piles Ni-Mn AA (R6) (type ZR6) ......................................... x 4
• Piles au lithium AA (R6) lithium (type FR6) ........................ x 4
• Pile au lithium (type CR-V3) (Olympus LB-01) ................... x 2
• Des piles manganèse AA (R6) ne peuvent pas être utilisées.
■ Bien respecter les points suivants. Sinon un coulage de liquide, une surchauffe, une combustion et/ou une
explosion risquent de causer un incendie ou des blessures.
• Ne pas utiliser ensemble des piles usées et neuves, des batteries rechargées et déchargées, des batteries de
capacités différentes, des piles/batteries de types différents ou des piles/batteries de fabricants différents.
• Ne pas tenter de recharger des piles (non rechargeables) telles que les piles alcalines.
• Ne pas mettre en place ni utiliser les piles/batteries en inversant la polarité +/–. Si les piles/batteries ne
rentrent pas bien dans le compartiment des piles, ne pas tenter de les faire rentrer de force.
• Ne jamais utiliser une pile/batterie si son revêtement extérieur (isolation) a été partiellement ou complètement
détaché. Sinon un coulage de liquide, une surchauffe ou une explosion risque de se produire.
• Certaines piles neuves peuvent également avoir leur revêtement extérieur (isolation) détaché complètement
ou en partie. Aussi, ne jamais utiliser ces piles.
73