Werbung
Demontage und Montage einer optionalen Digitalanzeige |
Disassembly and assembly of an optional digital display |
Démontage et montage d'un affichage numérique fourni en option
Demontage bzw. Montage
einer optionalen
Digitalanzeige
Demontage:
1.
Schrauben Sie den
vorderen Deckel mit
Sichtfenster ① ab.
2.
Demontieren Sie die
Schrauben ⑤ von den
Distanzstücken ③.
3.
Bei der Entfernung der
Digitalanzeige ② müssen
Sie den Steckverbinder ④
von den Stiftleisten lösen.
Montage:
1.
Stecken Sie den
Steckverbinder ④ auf die
Stiftleisten, wobei die
Plus-Seite mit der
farbigen Leitung nach
oben zeigen muss.
2.
Montieren Sie die
Digitalanzeige ② mit den
Schrauben ⑤ auf den
Distanzstücken ③ mit ca.
2,5 Nm.
3.
Schrauben Sie den
Deckel mit Sichtfenster ①
wieder zu.
SITRANS TF
Product Brief, 04/2007, A5E01108145-01
Disassembly and
assembly of an optional
digital display
Disassembly:
1.
Unscrew the front cover
with display window ①
2.
Remove the screws ⑤
from the spacers ③.
3.
You must unplug the plug
connector ④ from the
strips when removing the
digital display ②.
Assembly:
1.
Plug the plug connector
④ on the strips, and be
sure that the plus side
with the colored line is
pointing upward.
2.
Assemble the digital
display ② to the spacers
③ with the screws ⑤ with
approx. 2.5 Nm.
3.
Screw the front cover with
display window ① back
on.
Démontage et montage
d'un affichage numérique
fourni en option
Démontage :
1.
Dévissez le couvercle
avant avec fenêtre
d'inspection ①.
2.
Retirez les vis ⑤ des
entretoises ③.
3.
Lors du retrait de
l'affichage numérique ②,
veillez à bien retirer le
connecteur ④ des
barrettes à broches.
Montage :
1.
Insérez le connecteur ④
sur les barrettes à
broches. Veillez ce faisant
à ce que le pôle plus avec
le câble coloré soit orienté
vers le haut.
2.
Montez l'affichage
numérique ② en serrant
les vis ⑤ sur les
entretoises ③ avec env.
2,5 Nm
3.
Revissez le couvercle
avant avec fenêtre
d'inspection ①.
Page 5 of 10
Werbung
