È·‰Èî·ûèâû Âáî·ù·ûù·ûë· Áè· Û‡Ó‰Âûë ·Âú·áˆáô‡ Âèû·áˆáëâ Êúâûîô‡ ·Âú; Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Âûˆùâúè Ìôó - Panasonic CS-20UMHPP Installations- Und Bedienungsanleitung

∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
I
Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
√Ù·Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ ÔÚÔÊ‹˜. (‚Ϥ  ۯ‹Ì· 4)
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
1
¢È¿ÛÙ·ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
2
¶Ï·›ÛÈÔ
3
ÀÏÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜
4
¢È¿ÛÙ·ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚÔÊ‹˜
5
¢È¿ÛÙ·ÛË Â ÈÎ¿Ï˘„˘ ÔÚÔÊ‹˜ ηÈ
6
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì ‰È¿ÛÙ·ÛË ÔÚÔÊ‹˜
™∏ª∂πø™∏
910 ¯ÈÏ. (ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂ*). √̈˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
‰È¿ÛÙ·ÛË Â ÈÎ¿Ï˘„˘ ÔÚÔÊ‹˜ ηÈ
· fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰·
Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È 35 ¯ÈÏ. ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∂¿Ó Ë
· fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰·
Â›Ó·È ¿Óˆ · fi 35 ¯ÈÏ., ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÔÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹ ηχ„Ù ͷӿ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹.
2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. (°È· ˘ ¿Ú¯Ô˘Û˜ ÔÚÔʤ˜)
• ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ·
ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜.
• ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ô˘ · ·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∞ fi ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡
Î·È · ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi
(‰ÂÓ · ·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ Ù‡ Ô). °È· Ï ÙÔ̤ÚÂȘ,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ‹
ηψ‰ÈÒÛˆÓ.
• ∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙȘ ‰ÔÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÔÚÔÊ‹  › Â‰Ë Î·È Ó· · ÔʇÁÂÙ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi ÁÈ· Ï ÙÔ̤ÚÂȘ.
3. ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ì Ô˘ÏfiÓÈ·
Ì Ô˘ÏfiÓÈ· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ W3/8 ‹ M10)
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ·Á·ÚÈ· ÛÙȘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Û˜ ÔÚÔʤ˜, Î·È ÙË
¯ˆÓÂ˘Ù‹ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹, ¯ˆÓÂ˘Ù¿ ·Á·ÚÈ· ‹ ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÂÌ ÔÚ›Ô˘ ÛÙȘ Ӥ˜ ÔÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÒÛÙÂ
Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ · fi
ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
Û¯‹Ì· 5
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‚Ϥ Â
Ͽη ÔÚÔÊ‹˜
1
∞Á·ÚÈÔ
2
ª·ÎÚ‡ ·ÍÈÌ¿‰È ‹ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔÌ‚›Ô
3
ª Ô˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
4
梉ÔÚÔÊ‹
5
¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ٷ
™∏ª∂πø™∏
ÂÌ fiÚÈÔ.
°È· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ · fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË,
· ¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Ù˘ Panasonic ÁÈ·
Ï ÙÔ̤ÚÂȘ.
CS-20~125UMHPP
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
4PW12338-1A
Ï·ÈÛ›Ô˘
¿ÓÂÏ
¿ÓÂÏ 20 ¯ÈÏ., Ë
Ô˘ Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
·Ó¿ÚÙËÛ˘. (¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙÂ
·Ú·Î¿Ùˆ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
.
·Ú· ¿Óˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· · fi ÙÔ
¢È·‰ÈηÛÈÂÛ ÂÁηٷÛÙ·ÛË· ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡ ÂÈÛ·ÁˆÁË ÊÚÂÛÎÔ‡ ·ÂÚ·
1. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Ô ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (‚Ϥ  ۯ‹Ì· 10).
• ∞ ÔÎfi„Ù ÙËÓ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓË Ô ‹ ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹  ÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ̛·
¤ÓÛ·.
•
∫fi„Ù ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ô ‹˜ ÌÂ
¤Ó·Ó ÎfiÊÙË.
1 ™ˆÏ‹ÓˆÛË
™ˆÏ‹Ó·˜ · ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
2
¶Ï·˚Ó‹  ÈÊ¿ÓÂÈ·
3
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓˆÛË
4
™¯ÈÛÌ‹
5
2. ∆Ô Ôı¤ÙËÛË Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ (‚Ϥ  ۯ‹Ì· 11).
•
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi ÛÊȯٿ Á‡Úˆ · fi ÙËÓ Ô ‹ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜, fi ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. ∆· ¿ÎÚ· ÙÔ˘
ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌfiÓˆÛ˘
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÔÏÏË̤ӷ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ ¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜
Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù˘ Ô ‹˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÂÊ¿ ÙÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌfiÓˆÛ˘ ηÈ
ÙÔ Ï·˚Ófi ¤Ï·ÛÌ·.
ªfiÓˆÛË (ÙÔ È΋ ÚÔÌ‹ıÂÈ·)
1
¶Ï·˚Ófi ¤Ï·ÛÌ·
2
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓˆÛË
3
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
°È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ
ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ¿ÓÂÏ), ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ì ÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓˆÓ fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
˘ ¿Ú¯Ô˘Û˜ ÔÚÔʤ˜, ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÈÙ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛfi‰Ô˘
ηı·ÚÔ‡ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
1. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÛÙÔ Ì Ô˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÛÙÂÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜
·ÍÈÌ¿‰È Î·È ÚÔ‰¤Ï· · fi ÙËÓ Â ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ
‚Ú·¯›ÔÓ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
™ÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ‚Ϥ Â
¶·ÍÈÌ¿‰È (ÙÔ È΋ ÚÔÌ‹ıÂÈ·)
1
ƒÔ‰¤Ï· ( ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·)
2
µÚ·¯›ÔÓ·˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
3
™Ê›ÍÙ (‰È Ïfi ·ÍÈÌ¿‰È)
4
2. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. (ªfiÓÔ
ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚȘ ÔÚÔʤ˜)
•
∆Ô ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi ÁÈ· Ï ÙÔ̤ÚÂȘ.
• ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ
¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
•
∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜ · fi ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘,
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Ì ÙȘ
Û¯‹Ì· 7
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ .
Ï·˚ÓÔ‡
Ú¤ ÂÈ Ó· ›ӷÈ
 ÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘
·ÚÂÏÎfiÌÂÓˆÓ (ÂÎÙfi˜ · fi
 ›Û˘ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÚÈÓ · fi
ÌÔÓ¿‰·˜. √̈˜,
ÚÔÙÔ‡
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Û¯‹Ì· 6
.
ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ
·Ú¯fiÌÂÓ˜ ‚›‰Â˜, fi ˆ˜
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÁÈ·
3