Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-Z25YKEA
CS-Z35YKEA
CS-Z42YKEA
CS-Z50YKEA
CS-Z71YKEA
Outdoor Unit
CU-Z25YKEA
CU-Z35YKEA
CU-Z42YKEA
CU-Z50YKEA
CU-Z71YKEA
Operating Instructions
Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Remove the remote control packed with the indoor unit.
Comment utiliser l'appareil
Climatiseur
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Avant de commencer l'installation, l'installateur doit:
Lire les instructions d'installation, puis demander au client de
les conserver pour plus tard.
Retirer la télécommande fournie avec l'unité intérieure.
Instrucciones de funcionamiento
Climatizador de aire
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas para futuras
consultas.
Antes de la instalación, el instalador debe:
Lea las Instrucciones de instalación y pida al cliente que las
conserve para futuras consultas.
Retire el mando a distancia incluido con la unidad interior.
Bedienungsanleitung
Klimagerät
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie als künftige Referenz auf.
Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun:
Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese
als künftige Referenz aufzubewahren.
Die in der Verpackung des Innengeräts enthaltene
Fernbedienung entfernen.
Istruzioni di funzionamento
Condizionatore d'aria
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le istruzioni
e conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in
futuro.
Prima dell'installazione, l'installatore deve:
Leggere le istruzioni d'installazione, quindi richiedere al
cliente di conservarle per riferimento futuro.
Rimuovere il telecomando nella scatola dell'unità interna.
2-19
20-37
38-55
56-73
74-91
ACXF55-32681
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CS-Z25YKEA
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-Z25YKEA
- Seite 1 Before installation, the installer should: Read the Installation Instructions, then request the customer Model No. keep them for future reference. Indoor Unit Outdoor Unit Remove the remote control packed with the indoor unit. CS-Z25YKEA CU-Z25YKEA CS-Z35YKEA CU-Z35YKEA Comment utiliser l’appareil 20-37 CS-Z42YKEA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für den Kauf eines Panasonic-Produkts. Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf. Die Installationsanleitung liegt dem Gerät bei. Jede Übersetzung in eine andere Sprache gilt als Referenz, maßgebend ist immer die englische Version. -
Seite 3: Innengerät-Anzeige
Innengerät-Anzeige Hinweis: Die Timer-LED leuchtet, wenn der Wochentimer innerhalb der Comfort Cloud- App aktiviert ist. Eine blinkende Timer-LED zeigt einen Fehler an. Weitere Details fi nden Sie unter „Störungssuche“. Tasten und Display der Bedieneinheit Tasten / Display Schnellmenü-Taste Zurück-Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm 12:00,Mo zurück. -
Seite 4: Erste Einstellungen
Erste Einstellungen Bitte initiieren Sie vor Festlegung der Menüpräferenzen die Fernbedienung durch Auswahl der Betriebssprache und Einstellung von Datum und Uhrzeit. Nach dem ersten EINschalten zeigt die Fernbedienung automatisch den Einstellungen-Bildschirm an. Sie können aber auch von Persönliche Einstellung im Hauptmenü aus darauf zugreifen. Auswählen der Sprache Blinkt Initialisierung... -
Seite 5: Kurzanleitung
Kurzanleitung Grundlegender Betrieb 12:00,Mo SOLLTEMP. LFT.GSCHW. MODUS AUTO AUTO KLPP. AUTO Abschnitt zur Ventilatordrehzahl 1 Drücken Sie , um das Gerät • Wenn FAN AUTO ausgewählt ist, wird ein- bzw. auszuschalten. die Ventilatordrehzahl je nach Betriebsart automatisch eingestellt. • Wählen Sie für einen geräuscharmen Betrieb die niedrigste Ventilatordrehzahl. -
Seite 6: Schnellmenü
Schnellmenü Drücken Sie die Taste Verwenden Sie zur Auswahl des gewünschten Schnellmenüs. Drücken Sie , um den ausgewählten Wählen Modus ein- oder auszuschalten. Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken Sie oder Schnellmenü LED-Intensität- Vollbetrieb Flüsterbetrieb Wochentimer sverringerung Sperre der Klimaanlage Fernbedienung Bedieneinheit Zurücksetzen Zurücksetzen... - Seite 7 Flüsterbetrieb Wählen Sie dieses Symbol für den Flüsterbetrieb. Im Flüsterbetrieb wird der Schallpegel verringert. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. Wenn der Flüsterbetrieb ausgewählt ist, erscheint ein Symbol oben links im Hauptfenster. * Siehe „Tasten und Display der Bedieneinheit“ •...
-
Seite 8: Led-Intensitätsverringerung
Schnellmenü LED-Intensitätsverringerung Verwenden Sie dieses Symbol, um die Helligkeit der Anzeigen auf dem Gerät zu verringern bzw. wiederherzustellen. Sperre der Bedieneinheit Wählen Sie dieses Symbol, um die Fernbedienung zu sperren. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. (Wenn ein Quittieren des Fehlers möglich ist, wird der nachfolgende Bildschirm angezeigt.) Wählen „Ja“. -
Seite 9: Hauptmenü
Hauptmenü Die zu verwendenden Menüpunkte und vorzunehmenden Einstellungen richten sich nach dem jeweils vorhandenen System. • Nachdem die Grundeinstellungen vorgenommen Hauptmenü 12:00,Mo Funktionseinstellung worden sind, können die Einstellungen manuell Systemüberprüfung angepasst werden. Persönl. Einstellung • Die Grundeinstellungen bleiben solange aktiv, Service-Kontakt bis sie geändert werden. -
Seite 10: Filter Check
Aktiv Option Filterprüfung Inaktiv Inaktiv Zurücksetzen im Schnellmenü. WLAN Um die WLAN- WLAN 12:00,Mo Einstellungen in der WLAN AN/AUS Panasonic Comfort WLAN EIN/AUS (WPS) Cloud Telefon-App. Einfache Einstellung (WPS) (AP) * Siehe das Gerät-Registr. Erweiterte Einstellung (AP) Einrichtshandbuch. Wählen Bestät. -
Seite 11: Systemüberprüfung
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display Systemüberprüfung Zur Durchführung einer Fehlerdiagnose. Systemüberprüfung 12:00,Mo Wenn der Fehlercode mit dem aufgetretenen Fehler übereinstimmt, Auswählen und abrufen ertönt ein Piepton. Ausfallspeicher leer * Siehe „Störungssuche“ zur Bedeutung der Fehlercodes. Persönl. Einstellung Tastenton Zur Aktivierung oder Aktiv Deaktivierung des Aktiv... -
Seite 12: C/°F
Hauptmenü Menü Standardeinstellung Einstelloptionen / Display °C/°F Zur Einstellung der °C/°F 12:00,Mo Temperatureinheit. ˚C ˚C ˚F Wählen Bestät. Temp.dezimal Zur Einstellung der Aktiv Temperaturdezimaleinheit. Aktiv Inaktiv Sprache Stellt die Anzeigesprache Sprache 12:00,Mo für den obersten ENGLISH / ESPAÑOL / ITALIANO DEUTSCH Bildschirm ein. - Seite 13 Funktionsdetails... Betriebsart AUTOMATIK :Das POWER-Symbol blinkt in der anfänglichen Phase. • Das Gerät wählt die Betriebsart alle 10 Minuten in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur und der Raumlufttemperatur. HEIZEN :Das POWER-Symbol blinkt in der anfänglichen Phase. Es dauert etwas, bis das Gerät aufgeheizt ist.
- Seite 14 Reinigen des Klimageräts Das Klimagerät muss regelmäßig gereinigt werden, Innengerät um seine optimale Leistung zu gewährleisten. Eine ( Die Struktur des Gerätes kann je nach Modell variieren) schmutzige Einheit kann Fehlfunktionen verursachen, und es kann der Fehlercode „H 99“ auftreten. Wenden Aluminiumlamellen Frontverkleidung Sie sich diesbezüglich an einen Fachhändler.
- Seite 15 Störungssuche Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Mögliche Ursache Das POWER-Symbol am Innengerät blinkt im • Das Gerät befi ndet sich im Abtaubetrieb (der Heizbetrieb, die Klappe ist geschlossen, und Lamellenbetrieb steht auf AUTOMATIK). es wird keine warme Luft ausgeblasen. Nach dem Neustart verzögert sich der Betrieb •...
- Seite 16 Störungssuche Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptom Zu überprüfen Das Gerät kühlt bzw. heizt nicht richtig. • Stellen Sie die Temperatur richtig ein. • Achten Sie darauf, dass Fenster und Türen geschlossen sind. • Reinigen oder ersetzen Sie die Luftfi lter. •...
- Seite 17 Symptom… ■ Diese Taste kann bei einer Störung verwendet werden 1. Heben Sie die Frontverkleidung an. 2. Drücken Sie die Taste AUTO OFF/ON einmal, um den Automatikbetrieb zu nutzen. 3. Drücken Sie die Taste AUTO OFF/ON solange, bis 1 Piepton ertönt, und lassen Sie sie los.
- Seite 18 Störungssuche Zum Abrufen eines Fehlercode zu „Systemüberprüfung“ gehen und auf oder drücken, bis ein Piepton ertönt. Wenn auf dem Display ein Störungscode wie im Beispiel 12:00,Mo SOLLTEMP. LFT.GSCHW. auf der linken Seite angezeigt wird, wenden Sie sich an die MODUS AUTO in der Bedieneinheit angegebene Rufnummer oder einen AUTO...
- Seite 19 Diagnosean- Anomalie/Schutzmaßnahme Diagnosean- Anomalie/Schutzmaßnahme zeige zeige Anormale Kommunikation zwischen Überspannungsschutz der H 85 F 90 Innen- und WLAN-Modul Blindleistungskompensation (PFC) Sperre des Ventilatormotorantriebs am F 91 Anormalität des Kühlzyklus H 97 Außengerät F 93 Kompressor anormale Rotation H 98 Innengerät-Hochdruckschutz Enddruck-Begrenzungsschutz des F 94 H 99...
- Seite 20 Contact in the UK: Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT Panasonic Corporation Authorised representative in EU 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Osaka 571-8501, Japan Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Website: http://www.panasonic.com...