Inhaltsverzeichnis; Úèó Ùëó Âáî·ù¿Ûù·ûë - Panasonic CS-20UMHPP Installations- Und Bedienungsanleitung

CS-20UMHPP CS-40UMHPP
CS-25UMHPP CS-50UMHPP
CS-32UMHPP CS-63UMHPP
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË..................................................................... 1
∂ ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı¤Û˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘................................................. 2
¶ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÚÈÓ · fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ................................... 2
¢È·‰ÈηÛÈÂÛ ÂÁηٷÛÙ·ÛË· ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡
ÂÈÛ·ÁˆÁË ÊÚÂÛÎÔ‡ ·ÂÚ·................................................................ 3
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜......................................... 3
™ˆÏËÓÒÛÂȘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ...................................................................... 4
™ˆÏËÓÒÛÂȘ · ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ........................................................... 5
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ...................................................................... 6
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ Î·È ˆ˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ................................................................................ 6
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ ................................................................. 7
ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ .................................................. 8
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡
¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.................................................................... 9
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ........................................................................................ 9
K·Ï҉ȷÎÔ ‰È·„Ú·ÌÌ·.................................................................... 11
¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™ ¶ƒπ¡
∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏. ∂Ã∂∆∂ ∞À∆√ ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√
∂À∫∞πƒ√ °π∞ ¡∞
ª∂§§√¡.
∞∫∞∆∞§§∏§∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ '∏ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆√À
∂•√¶§π™ª√À '∏ ∆ø¡ ¶∞ƒ∂§∫√ª∂¡ø¡ ª¶√ƒ∂π ¡∞
¶ƒ√∫∞§∂™∂π ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞, µƒ∞ÃÀ∫À∫§øª∞,
¢π∞ƒƒ√∂™, ¶Àƒ∫∞°π∞
∂•√¶§π™ª√À. µ∂µ∞πø£∂π∆∂ √∆π Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂
¶∞ƒ∂§∫√ª∂¡∞ ¶√À ∂Ã√À¡ ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆∂π ∞¶√
∆∏¡ PANASONIC, ∂π¡∞π ∂π¢π∫∞ ™Ã∂¢π∞™ª∂¡∞ °π∞
¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏£√À¡ ª∂ ∆√¡ ∂•√¶§π™ª√ ∫∞π
∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∞.
∞¡ ¢∂¡ ∂π™∆∂ µ∂µ∞π√π °π∞ ∆π™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ '∏ ∆∏ Ã∏™∏, ∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ª∂
∆√¡ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√
™Àªµ√À§∂™ ∫∞𠶧∏ƒ√º√ƒπ∂™.

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË

∞Ê‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘
I
ÙË ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ Ùfi Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ™ÙȘ
Ô˘ Ë · ÔÛ˘Û΢·Û›· Â›Ó·È ·Ó· fiÊ¢ÎÙË, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙÂ
Ì›· ·ÚÙ¿ÓË · fi Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ϿΘ Ì·˙›
Ì ÛÎÔÈÓ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË, ÁÈ· Ó· · ÔʇÁÂÙ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‹
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
™˘Ì'Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
I
ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· Ù· ›‰Ë Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ªËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÌËÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË
I
ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ˘˜.
• ÃÒÚÔÈ Ì ÔÚ˘Î٤Ϸȷ ‹
ÂÏ·›Ô˘, fi ˆ˜ ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. (∆· Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ÔÚ›
Ó· · ÔÛ˘ÓÙÂıÔ‡Ó).
CS-20~125UMHPP
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
4PW12338-1A
CS-80UMHPP
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
CS-100UMHPP
CS-125UMHPP
ÛÂÏ›‰·
¿ÓÂÏ ........................................ 9
∆√ ™Àªµ√À§∂À∂™∆∂ ™∆√
'∏ ∞§§∏ µ§∞µ∏ ∆√À
∆√À™ ∂Ã∂π °π¡∂π ∞¶√
∆∏™ PANASONIC °π∞
ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÙÌÔ‡˜ ‹ ÛÙ·ÁÔÓ›‰È·
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
• ÃÒÚÔÈ fi Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·'ÚˆÙÈο ·¤ÚÈ·, fi ˆ˜
·¤ÚÈ·. (√È ¯¿ÏÎÈÓ˜
¯·ÏÎÔÎÔÏÏ‹ÛÂˆÓ Ì ÔÚ› Ó· ‰È·'ÚˆıÔ‡Ó).
• ÃÒÚÔÈ fi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È
‰È·Ï‡Ù˜ ‹ 'ÂÓ˙›ÓË.
• ÃÒÚÔÈ fi Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ. (∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÔÚ› Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ 'Ï¿'˜).
•
ÃÒÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ô Ô›Ô˘˜ Ô ·¤Ú·˜
¿Ï·ÙÔ˜, fi ˆ˜ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ
Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ Ù¿Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ( ¯. ÛÂ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·). ∂ ›Û˘, Û ԯ‹Ì·Ù· ‹ ÛοÊË.
√Ù·Ó Â ÈϤÁÂÙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
I
¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÚfiÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· · ' ¢ı›·˜ ÛÙÔ
I
ÂÚ›'ÏËÌ·. ∏ ‰È¿ÙÚËÛË Ô ÒÓ ÛÙÔ
ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿.
¶·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·
µÂ'·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ÂÚÈÏ·Ì'¿ÓÔÓÙ·È Ì·˙›
Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ٷÈ
 ›Û˘ Û·Ó ˘ÏÈÎfi
Û˘Û΢·Û›·˜
™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜
1 ÙÂÌ. ÿÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË
1 ÙÂÌ.
µ›‰Â˜ M5 ƒÔ‰¤Ï· ÁÈ· 'Ú·¯›ÔÓ·
°È· ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ 8 ÙÂÌ.
ÂÁηٿÛÙ·ÛË
4 ÙÂÌ.
ªfiÓˆÛË ÁÈ· Û˘Ó‰ÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
1 ¤Î·ÛÙÔ
ÁÈ· ۈϋӷ ˘ÁÚÔ‡
ÁÈ· ۈϋӷ ·ÂÚ›Ô˘
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·
À ¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ ÔÈ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ: ∂ÓÛ‡ÚÌ·ÙÔÈ Î·È
I
·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ.
∂ ÈϤÍÙ ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ · ·›ÙËÛË ÙÔ˘
ÂÏ¿ÙË Î·È ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË.
™˘Ì'Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· Ù¯ÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê·
ÁÈ· Ó·  ÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
°È· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, · ·ÈÙÂ›Ù·È Â ›Û˘ ¤Ó·
I
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ¿ÓÂÏ.
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¯. ıÂÈÔ‡¯·
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÛËÌ›·
ÙËÙÈο ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο fi ˆ˜
Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÂÚȤ¯ÂÈ ˘„ËÏ¿  › ‰·
ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È ¯ÒÚÔÈ
ÂÚ›'ÏËÌ· Ì ÔÚ› Ó·
™ˆÏ‹Ó·˜
· ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
1 ÙÂÌ.
™ÙÂÁ·ÓÔ ÔÈËÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi 8 ÙÂÌ.
∞ÏÏ·: ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1