Seite 6: Deutsch
Anweisungen, auch die Informa- mit dem Radiolader spielen. tionen auf der Unterseite des Radioladers. Versäumnisse  Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazität bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen von 1,3 Ah (ab 4 Akkuzellen). Die Akkuspannung muss können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-...
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Deutsch | 7  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem 23 Verriegelungshebel des Akkufachdeckels Radiolader und/oder einem Bosch-Elektrowerkzeug. Nur 24 Akkufachdeckel so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. 25 Akku*  Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schrau- 26 Taste für Wahl der Klang-Voreinstellung „Equalizer“...
Seite 8: Technische Daten
Sobald ein Akku mit ausreichender dem Typenschild des Radioladers übereinstimmen. Mit Spannung eingesetzt ist, erscheint die 230 V gekennzeichnete Radiolader können auch an 220 V Akkuanzeige l im Display. betrieben werden. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
Seite 9: Pufferbatterien Einsetzen/Wechseln (Siehe Bild A)
Seite 10) bzw. externe Audioquelle (siehe modus“, Seite 13), dann drücken Sie zum Einschalten des „Externe Audioquellen anschließen“, Seite 10) erscheint: Audiobetriebs die Ein-Aus-Taste 38 zweimal. – „FM“: Radio über UKW, – „AM“: Radio über MW, Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
Seite 10 Taste für Abwärtssuche „– Seek“ 35 bzw. und rechts die Gesamtzahl der vorhandenen Titel. die Taste für Aufwärtssuche „Seek +“ 33, bis der gewünschte Speicherplatz in der Anzeige d und „PRESET“ in der Anzeige e erscheinen. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
Seite 11: Fernbedienung
Batterie gleichen Typs. Bei Einsatz anderer Batte- Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. In der Fern- rietypen besteht Explosionsgefahr. bedienung können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
Seite 12: Energieversorgung Externer Geräte
Medienfachdeckel 20 auf. Schrauben Sie die Sicherungs- – Drücken Sie die Taste „Clock“ zum dritten Mal, um die kappe 43 ab und prüfen Sie, ob die eingesetzte Sicherung 44 Uhrzeit zu speichern. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
Seite 13: Fehler - Ursachen Und Abhilfe
Ausstecken des Akkus, ggf. Akku ersetzen  Das Netzkabel ist mit einem speziellen Sicherheits- anschluss versehen und darf ausschließlich durch eine Akku defekt Akku ersetzen autorisierte Bosch-Kundendienststelle ausgetauscht Akku zu warm oder zu kalt Abwarten, bis der Akku werden. (Temperaturwarnung k Betriebstemperatur erreicht...
Seite 14: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Wiederver- auch unter: wertung zugeführt werden. www.bosch-pt.com Werfen Sie Radiolader, Fernbedienung und Akkus/Batterien Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei nicht in den Hausmüll! Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Nur für EU-Länder: Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild Gemäß...
Seite 271 .‫ﻳﺮﺟﯽ أﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إن وﺟﺪت‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ :‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ :‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة‬ ‫”اﻟﻨﻘﻞ“ ، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
Seite 272 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻳﻨﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ، ﺛﻢ‬ .‫ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﺛﺎ، ﺛﻢ ﻳﺮﺑﻂ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ .‫وﻳﻠﻘﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﺮة أﺧﺮی‬ 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
Seite 273 3 601 D29 600 3 601 D29 630 3 601 D29 670 3 601 D29 6W0 3 601 D29 6X0 ‫ﻟﻮﺻﻼت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﻨﺎوب وارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻘﻼب‬ .‫ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
Seite 274 ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ .‫ﻳﺴﺨﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻛﺜﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﻋﺮوة اﻟﺤﺰام ﻣﺜﻼ ﻣﻦ‬ .‫وﺗﻌﻠﻴﻖ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺢ ﻣﺰﻻج اﻟﺤﻤﻞ‬ 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
Seite 275 ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان ﻣﺎ، ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬ − ‫أو ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬ 33 “Seek +” 35 “– Seek” ‫إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض رﻗﻢ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
Seite 276 ،‫ﻣﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟـ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬ ‫إن ﻛﺎن اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )راﺟﻊ ”ﻧﻤﻂ‬ ‫(، ﺗﻮﺟﺐ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ“ ، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إدارة اﻟﺼﻮت‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬ 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
Seite 277 ‫اﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻇﻴﻔﺘﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫واﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎل‬ ) ‫ﺑﺤﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ ‫اﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎل‬ “Charger/Battery Bay” .‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻟﺘﺰوﻳﺪه ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
Seite 278 ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ (‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬ ‫ذراع إﻗﻔﺎل ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺴﻢ اﻷوﺳﺎط‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺴﻢ اﻷوﺳﺎط‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ ﻫﻮاﺋﻲ‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ذراع إﻗﻔﺎل ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
Seite 279 ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺪراﻳﺔ واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ، إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺬي ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻨﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﻢ إن ﺗﻢ‬ ‫اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬ .‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ﻣﺮاﻛﻢ أﺧﺮی‬ ‫أو إذا ﺗﻢ إرﺷﺎدﻫﻢ إﻟﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵﻣﻦ ﻣﻊ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
Seite 282 .‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق ﺷﺒﮑﻪ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ و ﻧﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺷﺎرژر رادﯾﻮ‬ ‫دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺠﺰا را ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷﺎرژر رادﯾﻮ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق ﺷﺒﮑﻪ وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ، ﻻﻣﭗ‬ .‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺟﻬﺖ ﺗﺄﯾﯿﺪ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل ﺳﺒﺰ رﻧﮓ‬ 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
Seite 287 (‫ﻗﻔﻞ ﺟﻌﺒﻪ ی ﺑﺎﻃﺮی )ﺑﺎﻃﺮﯾﻬﺎی ﺛﺎﻧﻮﯾﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﻃﺮی‬ (‫ﺟﻌﺒﻪ ی ﺑﺎﻃﺮی )ﺑﺎﻃﺮﯾﻬﺎی ﺛﺎﻧﻮﯾﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫اﻫﺮم ﭼﻔﺖ ﺟﻌﺒﻪ ی ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫درب ﺟﻌﺒﻪ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ زﻣﺎن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
Seite 288 ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﯾﺎ آﺷﻨﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ اﯾﻦ ﺷﺎرژر رادﯾﻮ را‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی آﻧﺮا در دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژی ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای آن ﻧﻮع‬ ‫ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺑﮑﺎر ﺑﺮﻧﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ از دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﺑﺎ‬ .‫ﺑﺎﺗﺮی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ، ﺧﻄﺮ آﺗﺶ ﺳﻮزی وﺟﻮد دارد‬ 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

Bosch GML 50 Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GML 50 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GML 50 Professional

Inhaltsverzeichnis