Bosch GML 50 Professional Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GML 50 Professional:
- Originalbetriebsanleitung (15 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (288 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1267-001.book Page 1 Monday, July 26, 2010 12:02 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W38 (2010.07) T / 396 UNI
GML 50 Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
B
B
B B
A
A A
A
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GML 50 Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch GML 50 Professional
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Unordnung oder unbeleuchte- Laden Sie keine Fremd-Akkus. Der Radiola- te Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. der ist nur zum Laden von Bosch Li-Ionen- Der Anschlussstecker des Radioladers muss Akkus mit den in den Technischen Daten in die Steckdose passen. Der Stecker darf in angegebenen Spannungen geeignet. -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Radiolader und/oder einem Bosch- Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. Verwenden Sie nur original Bosch-Professio- nal-Li-Ionen-Akkus mit einer Spannung von 14,4 V oder 18 V. -
Seite 8: Abgebildete Komponenten
28 Taste für manuelle Klangeinstellung k Temperaturwarnung „Custom“ l Anzeige Akku eingesetzt 29 Taste für Zeiteinstellung „Clock“ m Akku-Ladeanzeige 30 Drehknopf für Sendereinstellung „Tune“ n Anzeige Audioquelle o Zeitanzeige 31 Empfangslinse für Fernbedienung 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools... -
Seite 9: Technische Daten
Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Radioladers. Die Handelsbezeichnungen einzelner Radiolader können variieren. 1) (bei Audioquelle SD-/MMC-Karte oder USB) 2) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) verringert werden. Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) -
Seite 10: Energieversorgung Radiolader
Öffnen Sie den Verriegelungshebel 23 des Ak- kufachs („Charger/Battery Bay“) und klappen Akku einsetzen und entnehmen (siehe Bild A) Sie den Akkufachdeckel 24 auf. Verwenden Sie nur original Bosch-Professi- Entnehmen Sie gegebenenfalls den Akku 25. onal-Li-Ionen-Akkus mit einer Spannung von Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 18 drücken 14,4 V oder 18 V. -
Seite 11: Betrieb
Sie die Taste für – „SD“: externe Audioquelle (SD-/MMC-Karte) Wahl der Klang-Voreinstellung „Equalizer“ 26 so über den SD-/MMC-Steckplatz 46. oft, bis die gewünschte Einstellung in der Anzei- ge a im Display erscheint. Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) - Seite 12 Sie die Taste für Abwärtssuche Karte drücken Sie kurz auf die Karte, die „– Seek“ 35 bzw. die Taste für Aufwärtssuche dann ausgeworfen wird. „Seek +“ 33 so oft, bis der gewünschte Speicher- 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools...
- Seite 13 AUX-Kabel an. Setzen Sie zum Schutz vor Spieldauer blinkt in der Anzeige j. Verschmutzung die Schutzkappe der „LINE OUT“-Buchse 42 wieder auf, wenn Sie den Stecker des AUX-Kabels entfernen. Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10)
-
Seite 14: Fernbedienung
Gesundheit gefährden. – Zum Ein- und Ausschalten des Audiobe- triebs drücken Sie die Taste 13 der Fernbe- dienung. – Zum Ein- und Ausschalten des Tons drücken Sie die Taste „Mute“ 15. 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools... -
Seite 15: Energieversorgung Externer Geräte
Sie den USB-Anschluss des externen Geräts über ein passendes USB-Kabel mit der USB-Buchse 45 des Radioladers. Zum Starten des Ladevorgangs muss das externe Gerät am Radiolader gegebe- nenfalls als Audioquelle ausgewählt werden. Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) -
Seite 16: Zeitanzeige
Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist – Drücken Sie die Taste „Clock“ erneut, so- und ersetzt werden muss. dass die Minutenzahl in der Zeitanzeige o blinkt. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools... -
Seite 17: Ursachen Und Abhilfe
Polung eingesetzt Polung einsetzen Signal der Fernbe- Radiolader mit Emp- dienung erreicht die fangslinse 31 in Rich- Empfangslinse 31 tung der Fernbedie- nicht nung drehen Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) -
Seite 18: Wartung Und Service
18 | Deutsch Wenn die genannten Abhilfemaßnahmen einen Deutschland Fehler nicht beseitigen können, dann kontaktie- Robert Bosch GmbH ren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienst- Servicezentrum Elektrowerkzeuge stelle. Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10*... -
Seite 19: Entsorgung
Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hin- weise im Abschnitt „Trans- port“, Seite 18. Änderungen vorbehalten. Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) - Seite 372 .ﺑﻼﺻﻘﺎت ﻭﻏﻠﻒ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﰲ اﻟﻄﺮد ،ﻗﺪ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﺮد ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻣﺮاﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ .ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎﻡ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺼﺪد ذﻟﻚ 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_ar_1609929W38_001.indd 372 gml50_ar_1609929W38_001.indd 372 26.07.2010 12:13:51...
- Seite 373 اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻠﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ أﻥ ﻳﱪد اﻟﺪاﺧﲇ ﻳﺮﺟﯽ اﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش إﻥ ﱂ ﺗﺆد إﺟﺮاءات .اﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺬﻛﻮرة إﻟﯽ إزاﻟﺔ اﳋﻄﺄ Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) gml50_ar_1609929W38_001.indd 373 gml50_ar_1609929W38_001.indd 373 26.07.2010 12:13:52 26.07.2010 12:13:52...
- Seite 374 – إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ 35 “– Seek” .اﻟﺼﺤﻴﺢ .ﳊﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ اﺿﻐﻂ ﻣﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر “Clock” – 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_ar_1609929W38_001.indd 374 gml50_ar_1609929W38_001.indd 374 26.07.2010 12:13:52 26.07.2010 12:13:52...
- Seite 375 داﺧﲇ، ﻭﻳﺘﻢ إﻃﻼﻗﻪ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻓﺮط اﻹﲪﺎء. ﻳﻌﺎد اﳌﺼﻬﺮ إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ .آﻟﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﱪد اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع ﻓﻮﻟﻂ رﻛﺐ ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ .اﻟﻘﺎﺑﺲ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) gml50_ar_1609929W38_001.indd 375 gml50_ar_1609929W38_001.indd 375 26.07.2010 12:13:52 26.07.2010 12:13:52...
- Seite 376 ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮاﻥ ﻣﻌﲔﻳﻀﻐﻂ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ – ﻟﻼﺣﱰاﻕ. ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﴩر ﰲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻓﻴﺸﻌﻞ اﻷﻏﱪة أﻭ اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ .اﻷﺑﺨﺮة 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_ar_1609929W38_001.indd 376 gml50_ar_1609929W38_001.indd 376 26.07.2010 12:13:52 26.07.2010 12:13:52...
- Seite 377 اﳌﺮﻓﻖ أﻭ أﻱ ﻛﺒﻞ ﺑﻜﺒﻞ .ﺑﻤﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع رﻛﺐ ﻏﻄﺎء ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ 40 “AUX 1 IN” .ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ اﻟـ Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) gml50_ar_1609929W38_001.indd 377 gml50_ar_1609929W38_001.indd 377 26.07.2010 12:13:53 26.07.2010 12:13:53...
- Seite 378 ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع، ﻭدﻭر اﻟﺰر اﻟﺪﻭار ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ .ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﳌﺴﺘﻮی ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﳊﻔﻆ اﺿﻐﻂ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ 28 “Custom” – .ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_ar_1609929W38_001.indd 378 gml50_ar_1609929W38_001.indd 378 26.07.2010 12:13:53 26.07.2010 12:13:53...
- Seite 379 ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات ﻭاﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة أﺛﻨﺎء ﻓﻚ اﳌﺮﻛﻢ. ﻗﺪ ﻳﺴﺨﻦ اﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻣﺮة أﺧﺮی .ﻛﺜﲑا أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ .. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳊﺎﱄ Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) gml50_ar_1609929W38_001.indd 379 gml50_ar_1609929W38_001.indd 379 26.07.2010 12:13:53...
- Seite 380 ( USB أﻭMMC/SD 1( )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﺑﻄﺎﻗﺔ .(2( ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﴍﻭط اﻷﺟﻮاء اﻟﻐﲑ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_ar_1609929W38_001.indd 380 gml50_ar_1609929W38_001.indd 380 26.07.2010 12:13:53...
- Seite 381 ” زر اﻟﺬاﻛﺮة Memory “ ﻣﺆﴍ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ” زر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ Custom “ ﻣﺆﴍ اﻟﻮﻗﺖ ” زر ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ Clock “ Bosch Power Tools 1 609 929 W38 | (26.7.10) gml50_ar_1609929W38_001.indd 381 gml50_ar_1609929W38_001.indd 381 26.07.2010 12:13:54 26.07.2010 12:13:54...
- Seite 382 ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ. إﻥ اﻻﺗﺴﺎخ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ اﻗﺮأ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻭاﻷﻣﺎﻥ ﺑﺘﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ .اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺑﻮﺻﻠﻬﺎ ﺑﺎﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻭﺗﻘﻴﺪ ﲠﺎ ﺑﺪﻗﺔ 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_ar_1609929W38_001.indd 382 gml50_ar_1609929W38_001.indd 382 26.07.2010 12:13:54 26.07.2010 12:13:54...
- Seite 386 اﺗﺼﺎﻻت ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﺎز ﻨ ﺪ و دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل درﭘﻮش .ﺷﺎرژر راد ﻮ ﻣﺘﺼﻞ ﻨ ﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮﻗ ﻣﺠﺰا را ﺑﻪ ﭘﺮ ﺰ 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_fa_1609929W38_001.indd 386 gml50_fa_1609929W38_001.indd 386 26.07.2010 12:17:26 26.07.2010 12:17:26...
- Seite 388 از ﺜ ﻒ ﺷﺪن، ﺑﻌﺪ از ﺧﺎرج ﺮدن ﻓ ﺶ ﺎﺑﻞ «LINE OUT» – .ﻗﺮار دﻫ ﺪ -ﺟﺎﻓ ﺶ رو .را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺑﺮا ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ د ﻤﻪ ﭘﺨﺶ/ﺗﻮﻗﻒ 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_fa_1609929W38_001.indd 388 gml50_fa_1609929W38_001.indd 388 26.07.2010 12:17:26 26.07.2010 12:17:26...
- Seite 390 «Equalizer» .ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد را آﻧﻘﺪر ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺗﻦ ﺻﺪا دﳋﻮاه در ﳕﺎ ﺸﮕﺮ .ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﭘ ﺶ رو ﺷﻤﺎ ﻗﺮار دارﻧﺪ 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_fa_1609929W38_001.indd 390 gml50_fa_1609929W38_001.indd 390 26.07.2010 12:17:27 26.07.2010 12:17:27...
- Seite 392 .2( ﻣﺤﺪوده ﺎر )اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ( ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﲢﺖ ﺷﺮا ﻂ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺤ ﻄ )از ﺟﻤﻠﻪ ﲢﺖ ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ ﺪ( ﺗﻘﻠ ﻞ ﭘ ﺪا ﻨﺪ 1 609 929 W38 | (26.7.10) Bosch Power Tools gml50_fa_1609929W38_001.indd 392 gml50_fa_1609929W38_001.indd 392...