Herunterladen  Diese Seite drucken

Bestway Inflate Your Fun 58230 Anweisungen Seite 6

Vorschau ausblenden
   

Werbung

NOTA: Non utilizzare la pompa di
drenaggio se il livello dell'acqua nella
pompa è inferiore a 2 cm.
NOTA: La pompa di drenaggio deve
sempre essere in posizione verticale.
NOTA: Non azionare la pompa senz'acqua.
Manutenzione e conservazione della
pompa
ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI
LESIONI O MORTE, VERIFICARE CHE LA
POMPA A FILTRO SIA SCOLLEGATA
PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI
INTERVENTO DI MANUTENZIONE.
1. Scollegare la pompa a filtro.
2. Allentare le fascette e staccare il tubo
flessibile dalla pompa di drenaggio.
3. Asciugare la pompa con un panno e riporla
in un luogo asciutto, lontano dalla portata
dei bambini.
Smaltimento Della Pompa
Significato del bidone a rotelle con
croce sopra:
Non smaltire le apparecchiature elettriche con
i normali rifiuti solidi urbani, ma raccoglierle
separatamente.
Per informazioni sui sistemi di raccolta
disponibili, contattare le autorità locali.
In caso di smaltimento delle apparecchiature
elettriche in discariche, eventuali perdite di
sostanze pericolose potrebbero inquinare la
falda acquifera ed entrare nella catena
alimentare, mettendo a rischio la salute e il
benessere delle persone.
Come previsto dalla legge, in caso di sostituzione delle apparecchiature il venditore è
obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito.
AVERTISSEMENT
IIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, vous ne devez
pas permettre aux enfants d'utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT – RISQUE D'ÉLECTROCUTION – La pompe doit être alimentée à
l'aide d'un appareil de courant résiduel (RCD) ayant un courant résiduel nominal de
fonctionnement ne dépassant pas les 30mA.
AVERTISSEMENT – RISQUE D'ÉLECTROCUTION – La pompe ne doit pas être
utilisée tant que des personnes se trouvent dans la piscine.
NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les
risques encourus par le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres équipements.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION – Si le
câble d'alimentation est endommagé de quelque manière, la pompe doit être jetée.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, ne pas
utiliser de rallonge pour relier l'unité à la prise électrique ; utiliser une prise bien située.
AVERTISSEMENT – Cette pompe doit être utilisée uniquement dans des piscines
démontables. Elle ne doit pas être utilisée dans des piscines fixes. Une piscine
démontable est conçue pour pouvoir être facilement démontée pour son rangement et
remontée dans son intégrité d'origine. Une piscine fixe est construite sur ou dans le sol
ou dans un bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le rangement.
IMPORTANT – L'utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adéquate
est dangereuse et peut provoquer de graves pannes de la pompe.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION – Quand vous travaillez avec de l'électricité, coupez le
courant au disjoncteur et bloquez le volet du disjoncteur. Eviter de le faire augmente les
risques d'électrocution, de blessures et même de mort.
N'ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE MISE A TERRE OU NE MODIFIEZ D'AUCUNE
MANIERE LA FICHE. N'UTILISEZ PAS DE FICHES D'ADAPTATION. Consultez un
électricien qualifié pour toutes les questions concernant la validité de vos fiches de la
mise à terre.
Manipulez la pompe avec soin. Ne tirez pas ou ne transportez pas la pompe par son
cordon d'alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de la prise en tirant sur le
cordon d'alimentation. Le cordon doit être sans abrasions. N'exposez jamais la pompe
de filtration à des objets pointus, de l'huile, des pièces en mouvement et de la chaleur.
ATTENTION – Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation de la part de
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sans la supervision
ou sans avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de cet appareil de la part
d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour
éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
AVERTISSEMENT – RISQUE D'ÉLECTROCUTION – Ne plongez pas la fiche dans
l'eau.
REMARQUE: Bien examiner l'équipement avant usage. Informez Bestway à l'adresse
du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces
manquantes au moment de l'achat. Vérifiez que les composants de cet équipement
correspondent bien au modèle de pompe de filtration que vous avez voulu acheter.
REMARQUE: La prise de la pompe doit se trouver à au moins 3,5 mètres de distance
de la piscine.
REMARQUE: Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la
durée de vie de votre pompe de filtration. Une usure non nécessaire peut se produire
pendant les périodes de temps chaud et froid, et avec l'exposition au soleil. Si possible,
dans ces conditions, mettez à l'abri la pompe.
Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou ensemble
d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le responsable de la mise
sur le marché.
IMPORTANT: Rappellez-vous de toujours débrancher la pompe de vidange après
chaque utilisation.
REMARQUE: Le montage et le démontage doivent être effectués par des adultes.
REMARQUE: La pompe est utilisée pour le nettoyage et l'entretien des piscines.
REMARQUE: Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Cavo di alimentazione
Livello acqua
Piscina
P6556
P6124
Fig.2
Scarico acqua
Cavo di alimentazione
Livello acqua
Canna da giardino
americana
Piscina
P6555
Fig.3
Scarico acqua
Cavo di alimentazione
Livello acqua
Canna da giardino
europea
Piscina
P6H565
P6555
Fig.4
Scarico acqua
Vue d'ensemble des pièces
Avant de monter la pompe de vidange, familiarisez-vous avec toutes ses pièces. (Voir Fig. 1)
P6005
P6124
P6556
Bague d'étanchéité
Collier de
Tuyau
du tuyau
serrage.
REMARQUE: Pour commander les pièces de rechange pour
la pompe de vidange, indiquez le numéro de la pièce.
Installation et fonctionnement de la pompe
1. Raccordez le tuyau fourni à la pompe de
vidange en serrant le collier de serrage.
(Voir Fig. 2)
REMARQUE: Deux types d'adapteurs de
tuyau sont fournis pour être utilisés avec
différents tuyaux d'arrosage, voir Fig.3 &
Fig.4 pour le montage.
2. Placez verticalement la pompe de vidange
dans la piscine avec l'autre extrémité du
tuyau dans la zone de vidange. (Contrôlez
les arrêtés municipaux pour le drainage).
REMARQUE: Ne plongez pas la fiche dans
l'eau.
3. Pour allumer la pompe, branchez la fiche
dans une prise de couran appropriée.
REMARQUE: Quand le niveau de l'eau de
la pscine est inférieur à 2cm, n'utilisez pas
la pompe de vidange.
REMARQUE: Gardez toujours la pompe de
vidange en verticale.
REMARQUE: Ne faites pas fonctionner la
pompe à sec.
Entretien et rangement de la pompe
ATTENTION: ASSUREZ-VOUS QUE LA
POMPE DE FILTRATION SOIT BIEN
DEBRANCHEE AVANT TOUT ENTRETIEN
CAR IL EXISTE LA POSSIBILITÉ DE
SERIEUX RISQUES DE BLESSURES OU DE
MORT.
1. Débranchez la pompe de filtration.
2. Desserrez les colliers de serrage et enlevez
le tuyau de la pompe de vidange.
3. Séchez la pompe avec un chiffon et
rangez-la dans un lieu au sec, hors de
portée des enfants.
Mise Au Rebut de la Pompe
Signification du symbole d'un caisson
d'ordures barré:
Ne pas éliminer les appareils électriques
comme un déchet habituel, utiliser les
systèmes de collecte séparés.
Contactez votre collectivité locale pour les
informations concernant les systèmes de
collecte disponibles.
Si les appareils électriques sont éliminés dans
une décharge publique, des substances
dangereuses peuvent s'écouler dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne
alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.
Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l'obligation
légale de reprendre votre ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense
de votre part.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΙΣΤΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ – Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ
ΜΕΣΩ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑ ΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
(RCD) ΜΕ ΜΙΑ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΠΑΡΑΜΕΝΟΝΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ
ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 30 mA.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ – Η ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΑΒΕΤΑΙ. ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΦΘΟΡΑΣ ΑΠΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΚΛΑΔΕΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ – ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΤΗΝ
ΑΝΤΛΙΑ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗΣ ΕΞΟΔΟΥ.
ΠΡΟΣΟΧΗ – Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΥΤΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΠΙΣΙΝΕΣ. ΝΑ
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΠΙΣΙΝΕΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΙΣΙΝΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΜΕΣΗ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΤΗΣ ΜΕΓΕΘΟΣ. ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ
ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΜΕΣΑ Η ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ Η ΣΕ ΚΤΙΡΙΟ ΤΕΤΟΙΟ
ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΜΕΣΗ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΜΕ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΟΛΟΣΧΕΡΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ – ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ,
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΟΖΕΥΞΕΩΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΗ ΘΥΡΑ
ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ. ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΞΗΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ.
ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΚΡΟΔΕΚΤΗ ΓΕΙΩΣΗΣ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΜΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ. ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΩΝ.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΑΡΜΟΔΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ.
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ. ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ Η ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ
ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΝΑ ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟΤΟΜΑ ΤΟ
ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΕ ΕΚΔΟΡΕΣ.
Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΣΕ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ, ΣΕ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.
6
P6555
P6H565
Adaptateur
Adaptateur
de tuyau
P6556
P6124
P6005
Niveau de l'eau
Piscine
P6124
Fig.2
Niveau de l'eau
Piscine
P6555
Fig.3
Niveau de l'eau
Piscine
Fig.4
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
P6H565
P6555
Fig.1
Cordon d'alimentation
P6556
Sortie de l'eau
Cordon d'alimentation
Tuyau d'arrosage
américain
Sortie de l'eau
Cordon d'alimentation
Tuyau d'arrosage
européen
P6H565
P6555
Sortie de l'eau
S-S-001161

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading