Herunterladen  Diese Seite drucken

Bestway 58230 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

#58230
www.bestwaycorp.com
303021200385

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Bestway 58230

  • Seite 1 #58230 www.bestwaycorp.com 303021200385...
  • Seite 3 Model: #58230 Pool drain Pump Owner’s Manual WARNING Hmax 2.2m IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING – The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD)having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
  • Seite 4 WARNING- RISK OF ELECTRIC SHOCK – Do not put the plug into the water. NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the time of purchase. Verify that the equipment components represent the pump model that you had intended to purchase.
  • Seite 5 Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com NOTE: This product is not intended for commercial use. For household use only.
  • Seite 6 Fig.1 Fig.2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Fig.4 Fig.3 European American garden hose arden hose P6H565 P6555 P6555 Pump Maintenance and Storage CAUTION: YOU MUST ENSURE THE DRAIN PUMP IS UNPLUGGED BEFORE PERFORMING MAINTENANCE OR SEVERE RISK OF INJURY OR DEATH EXISTS. 1.
  • Seite 7 Modelo: #58230 Pool Bomba de Drenagem Manual Do Usuário Hmax 2.2m ATENÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES ATENÇÃO – A bomba deve ser equipada com um transformador isolante ou alimentada através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma tensão de funcionamento residual nominal que não exceda 30 mA.
  • Seite 8 água. NOTA: Por favor examine o equipamento antes da utilização. Notifique a Bestway no endereço de serviço a cliente indicado neste manual quanto a quaisquer defeitos de fabrico ou peças em falta no momento da compra. Verifique se os componentes do equipamento representam o modelo da bomba que pretendia adquirir.
  • Seite 9 Preserve as instruções. Para reconstrução do conjunto de piscina de cada vez consulte sempre as instruções. Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-as no website: www.bestwaycorp.com NOTA: Este produto não foi concebido para utilização comercial. Apenas para uso doméstico.
  • Seite 10 Fig.1 Fig.2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Fig.4 Fig.3 Mangueira de Mangueira jardim europeia de jardim americana P6H565 P6555 P6555 Manutenção e Armazenamento da Bomba CUIDADO: DEVE SE CERTIFICAR QUE A BOMBA DE DRENAGEM ESTÁ DESLIGADA ANTES DE REALIZAR QUALQUER MANUTENÇÃO OU EXISTE UM GRAVE RISCO DE FERIMENTO OU MORTE.
  • Seite 11 Modelo: #58230 Bomba De Drenaje Pool Manual De Instrucciones Hmax 2.2m ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA – La bomba debe estar equipada con un transformador aislante o recibir alimentación eléctrica a través de un dispositivo diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen...
  • Seite 12 ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS – No sumerja el enchufe en el agua. NOTA: Revise el equipo antes del uso. Informe a Bestway mediante la dirección de atención al cliente proporcionada en este manual para cualquier defecto de fabricación o pieza ausente en el momento de la compra.
  • Seite 13 Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com NOTA: Este producto no es apto para usos comerciales. Solo para uso doméstico.
  • Seite 14 Fig.1 Fig.2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Fig.4 Fig.3 Manguera de Manguera jardín europea de jardín americana P6H565 P6555 P6555 Mantenimiento y almacenaje de la bomba PRECAUCIÓN: DEBE ASEGURARSE DE QUE LA BOMBA DE DRENAJE ESTA DESENCHUFADA ANTES DE INICIAR ACTIVI- DADES DE MANTENIMIENTO O HABRÁ...
  • Seite 15 Modell: #58230 Pool Ablasspumpe Benutzerhandbuch Hmax 2.2m ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN ACHTUNG – Die Pumpe muss über einen Trenntransformator oder über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) versorgt werden, sodass ein Auslösestrom von mehr als 30 mA nicht überschritten wird.
  • Seite 16 Netzstecker nicht in das Wasser. HINWEIS: Bitte untersuchen Sie die Ausstattung vor der Benutzung. Benachrichtigen Sie den Bestway Kundenservice unter der auf diesem Handbuch angegebenen Adresse über sämtliche zum Zeitpunkt des Kaufs vorhandenen Herstellungsmängel oder fehlenden Teile. Prüfen Sie, ob die Komponenten der Ausrüstung dem Pumpenmodell entsprechen, das Sie...
  • Seite 17 Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Einsatz bestimmt.
  • Seite 18 Abb. 1 Abb. 2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Abb. 4 Abb. 3 Europäischer Amerikanischer Gartenschlauch Gartenschlauch P6H565 P6555 P6555 Pumpenwartung und Lagerung VORSICHT: SIE MÜSSEN SICHERSTELLEN, DASS DIE ABLASS- PUMPE VON DER ENERGIEVERSORGUNG GETRENNT IST, BEVOR SIE WARTUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN, DA ANSONSTEN DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD BESTEHT.
  • Seite 19 Mallinro: 58230 Pool -tyhjennyspumppu Käyttöopas Hmax 2.2m VAROITUS TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA VAROITUS – Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA. VAROITUS – Rakennuksen seinässä oleva virtalähde on pidettävä yli 4 m etäisyydellä altaasta ja vähintään 1,2 m korkeudella.
  • Seite 20 virtalähteestä vetämällä sähköjohdosta. Älä anna johdon hankautua muita esineitä vasten. Suodatinpumppua on suojeltava teräviltä esineiltä, öljyltä, liikkuvilta osilta ja kuumuudelta. VAROITUS-Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin käyttää...
  • Seite 21 Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, jos kädet ovat märät. Irrota laite virtalähteestä aina: • Sateisina päivinä • Ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa • Kun jätät laitteen vartioimatta lomakausien ajaksi Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), pumppu tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin.
  • Seite 22 Kuva 1 Kuva 2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Kuva 4 Kuva 3 Eurooppalainen Amerikkalainen puutarhaletku puutarhaletku P6H565 P6555 P6555 Kunnossapito ja säilytys VAROITUS: VARMISTA, ETTÄ TYHJENNYSPUMPPU ON IRROTETTU SÄHKÖVIRRASTA ENNEN HUOLTOTOIMENPITEIDEN ALOITTAMISTA. MUUSSA TAPAUKSESSA ON OLEMASSA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN RISKI.
  • Seite 23 Model: #58230 Pool afvoerpomp Handleiding Hmax 2.2m WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES WAARSCHUWING – De pomp moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30 mA. WAARSCHUWING – De stroombron op de wand van het gebouw moet zich op een afstand van meer dan 4 m van het zwembad bevinden en op een hoogte van minstens 1,2 m.
  • Seite 24 WAARSCHUWING - RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK – De stekker niet in water onderdompelen. OPMERKING: Onderzoek de apparatuur vóór gebruik. Breng Bestway via het Klantenservice-adres vermeld in deze handleiding op de hoogte als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controleer dat de apparatuuronderdelen het pompmodel vertegenwoordigen dat u wenste te kopen.
  • Seite 25 Opbergen van gebruikersinstructies. Raadpleeg de gebruikersinstructies voor het telkens hermonteren van het zwembad. Als de gebruikersinstructies ontbreken, neem contact op met Bestway of zoek deze op de volgende website: www.bestwaycorp.com OPMERKING: Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
  • Seite 26 Fig.1 Fig.2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Fig.4 Fig.3 Europese tuinslang Amerikaanse tuinslang P6H565 P6555 P6555 Onderhoud en opberging van pomp LET OP: U MOET ERVOOR ZORGEN DAT DE POMP LOSGEKOPPELD IS VAN HET STOPCONTACT VOOR U ONDERHOUD UITVOERT ANDERS IS ER EEN ERNSTIG RISICO OP LETSEL OF OVERLIJDEN.
  • Seite 27 Modello: #58230 Pompa di scarico per piscina Pool Manuale D'uso Hmax 2.2m AVVERTENZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE E ATTENERSI RIGIDAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI AVVERTENZA – la pompa deve essere alimentata da un trasformatore di isolamento o tramite un interruttore differenziale con corrente residua nominale non superiore a 30 mA.
  • Seite 28 NOTA: ispezionare attentamente l'apparecchiatura prima dell'uso. Eventuali difetti di fabbricazione o componenti mancanti devono essere segnalati al momento dell’acquisto all’assistenza clienti Bestway, i cui recapiti sono indicati nel presente manuale. Accertarsi che i componenti dell'apparecchiatura corrispondano al modello di pompa acquistata.
  • Seite 29 Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. Per il rimontaggio della piscina, consultare sempre le istruzioni. Nel caso in cui le istruzioni vengano perdute, rivolgersi a Bestway o cercarle sul sito Web www.bestwaycorp.com NOTA: Questo prodotto non è destinato a utilizzi commerciali. È...
  • Seite 30 Fig.1 Fig.2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Fig.4 Fig.3 Manichetta da Manichetta giardino europea da giardino americana P6H565 P6555 P6555 Manutenzione e conservazione della pompa ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI LESIONI ANCHE FATALI, ACCERTARSI CHE LA POMPA DI SCARICO SIA SCOLLEGATA PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE.
  • Seite 31 Modèle : #58230 Pool pompe de vidange Manuel De L’utilisateur Hmax 2.2m ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION – La pompe doit être alimentée par un transformateur d’isolation ou un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) ayant un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.
  • Seite 32 REMARQUE : Veuillez examiner l’équipement avant de l’utiliser. Écrivez à Bestway à l’adresse du service après-vente indiqué dans cette notice si des pièces présentent des vices de fabrication ou sont manquantes au moment de l’achat. Vérifiez que les composants de l’équipement représentent le modèle de la pompe que vous aviez l’intention d’acheter.
  • Seite 33 Conservez les instructions. Pour reconstruire à chaque fois l’ensemble de piscine, veuillez vous reporter aux instructions. Si vous ne trouvez plus les instructions, veuillez contacter Bestway ou les chercher sur le site web : www.bestwaycorp.com REMARQUE : ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
  • Seite 34 Fig.1 Fig.2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Fig.4 Fig.3 Tuyau d’arrosage Tuyau européen d’arrosage américain P6H565 P6555 P6555 Entretien et rangement de la pompe ATTENTION : VOUS DEVEZ VÉRIFIER QUE LA POMPE DE DRAINAGE EST DÉBRANCHÉE AVANT DE COMMENCER LA MAINTENANCE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE.
  • Seite 35 ΜΟΝΤΕΛΟ: #58230 POOL ΑΝΤΛΙΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Hmax 2.2m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ Ή ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕΣΩ ΕΝΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΔΙΑΡΡΟΗΣ (RCD) ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΔΙΑΡΡΟΗΣ...
  • Seite 36 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ – ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΤΟ ΡΕΥΜΑΤΟΛΗΠΤΗ ΜΕΣΑ ΣΕ ΝΕΡΟ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΗΝ BESTWAY ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ Ή ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.
  • Seite 37 ΑΣΦΑΛΗΣ ΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: WWW.BESTWAYCORP.COM ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΟΝΟ...
  • Seite 38 ΕΙΚ.1 ΕΙΚ.2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 ΕΙΚ. 4 ΕΙΚ.3 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΛΑΣΤΙΧΟ ΚΗΠΟΥ ΛΑΣΤΙΧΟ ΚΗΠΟΥ P6H565 P6555 P6555 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΟΤΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
  • Seite 39 Модель: #58230 Pool дренажный насос Руководство Пользователя Hmax 2.2m ВНИМАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ! Питание насоса должно осуществляться через изолирующий трансформатор или устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током срабатывания, не превышающим 30 мА.
  • Seite 40 погружайте штепсельную вилку в воду. ПРИМЕЧАНИЕ. Осмотрите оборудование перед использованием. При обнаружении дефектов изготовления или отсутствующих компонентов во время приобретения сообщите об этом в компанию Bestway по адресу сервисной службы, указанному в настоящем руководстве. Проверьте, чтобы компоненты оборудования соответствовали модели насоса, которую...
  • Seite 41 например, зимой, разберите его и храните в закрытом помещении. Храните эту инструкцию в надежном месте. Сверяйтесь с ней каждый раз, устанавливая бассейн. В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт www.bestwaycorp.com ПРИМЕЧАНИЕ. Данное изделие не предназначено для коммерческого...
  • Seite 42 Рис. 1 Рис. 2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Рис. 4 Рис. 3 Европейский Американский садовый шланг садовый шланг P6H565 P6555 P6555 Обслуживание и хранение насоса ОСТОРОЖНО! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ОБСЛУЖИВАНИЮ, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ...
  • Seite 43 Model: #58230 Pompa spustowa Pool Instrukcja Obsługi Hmax 2.2m OSTRZEŻENIE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI OSTRZEŻENIE – pompa powinna być zasilana za pośrednictwem transformatora separacyjnego lub wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA.
  • Seite 44 UWAGA: przed użyciem należy skontrolować urządzenia. W przypadku wad produkcyjnych lub braku części w zakupionym produkcie należy się skontaktować z biurem obsługi klienta Bestway pod adresem podanym w instrukcji obsługi. Należy się upewnić, że komponenty są odpowiednie do zakupionego modelu pompy.
  • Seite 45 Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przy każdorazowym montażu zestawu basenowego prosimy postępować zgodnie z instrukcją. W razie braku instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub o wyszukanie wersji elektronicznej na stronie: www.bestwaycorp.com UWAGA: produkt ten nie jest przeznaczony do sprzedaży. Wyłącznie do użytku prywatnego.
  • Seite 46 Rys. 1 Rys. 2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Rys. 4 Rys. 3 Europejski wąż Amerykański ogrodowy wąż ogrodowy P6H565 P6555 P6555 Konserwacja i przechowywanie pompy UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM KONSERWACJI NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE POMPA SPUSTOWA JEST ODŁĄCZONA, W PRZECIWNYM RAZIE ISTNIEJE RYZYKO WYSTĄPIENIA CIĘŻKICH OBRAŻEŃ...
  • Seite 47 Modell: #58230 Pool leeresztőszivattyú Használati Utasítás Hmax 2.2m FIGYELMEZTETÉS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE A BENNÜK FOGLALTAKAT FIGYELMEZTETÉS – A készüléket maradékáram-működtetésű megszakítóval (RCD) rendelkező hálózati áramellátásról kell működtetni, a névleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.
  • Seite 48 a dugaljt az aljzatból. Vigyázzon, hogy a kábel ne legyen kitéve dörzshatásnak. Vigyázzon, hogy a szivattyú ne legyen kitéve éles tárgyaknak, olajnak, mozgó alkatrészeknek és hőnek. FIGYELMEZTETÉS – Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező...
  • Seite 49 Őrizze meg az útmutatót biztos helyen. A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasítások szerint végezze. Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com MEGJEGYZÉS: A termék nem iparszerű használatra lett tervezve.
  • Seite 50 1. ábra 2. ábra P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 4. ábra 3. ábra Európai kerti slag Amerikai kerti slag P6H565 P6555 P6555 A szivattyú karbantartása és tárolása VIGYÁZAT: A KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK ELKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A LEERESZTŐSZIVATTYÚ LE VAN VÁLASZTVA, ELLENKEZŐ...
  • Seite 51 Modell: #58230 Tömningspump Pool Ägarmanual Hmax 2.2m VARNING VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER VARNING – Pumpen måste förses med en isolertransformator eller få sin ström genom en jordfelsbrytare med en märkström på max 30 mA. VARNING – Eluttaget på husväggen måste befinna sig mer än 4 m från poolen och minst 1,2 m från marken.
  • Seite 52 VARNING - RISK FÖR ELSTÖTAR - Sätt inte kontakten i vatten. OBS! Kontrollera utrustningen varje gång innan den används. Meddela Bestway via kundtjänstadressen som står uppskriven i manualen i händelse av skadade eller saknade delar vid inköpstillfället. Kontrollera att utrustningens delar motsvarar pumpmodellen du tänkte köpa.
  • Seite 53 Förvara instruktionerna säkert. Varje gång poolen ska monteras skall instruktionerna följas. Om instruktionerna saknas, kontakta Bestway eller sök efter den på webbsidan: www.bestwaycorp.com OBS! Produkten är ej avsedd för kommersiellt bruk. Endast för hushållsbruk.
  • Seite 54 Fig.1 Fig.2 P6556 P6556 P6124 P6H565 P6005 P6124 P6555 Fig.4 Fig.3 Europeisk trädgårdsslang Amerikansk trädgårdsslang P6H565 P6555 P6555 Underhåll och förvaring av pump FÖRSIKTIGHET: SE TILL ATT TÖMNINGSPUMPEN ÄR URKOPPLAD INNAN UNDERHÅLL PÅBÖRJAS, ANNARS KAN DET LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR ELLER DÖDSFALL. 1.
  • Seite 56 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...