Werbung
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not permit children to use this
product.
WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK – The pump must be supplied through a
residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding
30mA.
WARNING – RISK OF ELECTRICK SHOCK – The pump cannot be used while
people are inside the pool.
DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mower, hedge
trimmers, and other equipment.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK– If power cord
damaged in any way, the pump must be discarded.
WARNING –TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, do not use extension
cord to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.
CAUTION – This pump is for use with storable pools only. Do not use with
permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being
readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity. A
permanently-installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that
it cannot be readily disassembled for storage.
IMPORTANT – Using the pump with an unmatched electrical supply is dangerous and
will result in catastrophic failure of pump.
RISK OF ELECTRIC SHOCK – When working with electricity, turn the electrical power
off at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do so will result in increased
risk of shock, injury and possibly death.
DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE PLUG IN ANY
WAY. DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a qualified electrician for any
questions related to the validity of your plugs grounding.
Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by the power cord. Never
pull a plug from the outlet by yanking the power cord. Keep cord free from abrasions.
Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to the pump.
WARNING – This appliance is not intended for use by persons (include children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK – Do not put the plug into the water.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service
address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the time
of purchase. Verify that the equipment components represent the pump model that you
had intended to purchase.
NOTE: The plug of pump shall be at least 3.50m away from the pool.
NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your
pump. Unnecessary wear and tear may occur during periods of cold, heat and
exposure to sun. Whenever possible shelter the pump from these conditions.
It is imperative to change as soon as possible all the deteriorated parts. Only use the
parts approved by the manufacturer.
IMPORTANT: Always remember to unplug the drain pump after each using.
NOTE: Assembly and disassembly by adults only.
NOTE: The pump is used for cleaning and other maintenance of swimming pools.
NOTE: This product is not intended for commercial use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Parts Reference Overview
Before assembling the drain pump, become familiar with all parts. (See Fig.1)
P6124
P6556 P6555
P6005
Hose Seal
Hose Clamp
Hose Adaptor Hose Adaptor
Ring
NOTE: To order spare parts for the drain
pump, list the part No.
Pump Installation and Operation
1. Connect the provided hose to the drain
pump by fastening the hose clamp.
(See Fig.2)
NOTE: Two types of hose adaptors are
provided to be used with different garden
hoses, see Fig.3 & Fig.4 for assembly.
2. Vertically place the drain pump into the pool
with the other end of hose to the drain area.
(Check local regulations for drainage
by-laws)
NOTE: Do not put the plug into the pool.
3. To turn on the pump, insert the plug into a
proper socket.
NOTE: When the water level of the pool is
less than 2cm, do not use the drain pump.
NOTE: Keep the drain pump vertical at all
times.
NOTE: Do not dry run the pump.
Pump Maintenance and Storage
CAUTION: YOU MUST ENSURE THE DRAIN
PUMP IS UNPLUGGED BEFORE
PERFORMING MAINTENANCE OR SEVERE
RISK OF INJURY OR DEATH EXISTS.
1. Unplug the pump.
2. Loosen the hose clamps, and remove the
hose from the drain pump.
3. Dry the pump with a cloth and store in a dry
location out of reach from children.
Pump Disposal
Meaning of crossed
–out wheeled dustbin:
WARNING
P6H565
P6556
P6124
P6005
Water level
Pool
P6124
Fig.2
Power cord
Water level
Pool
P6555
Fig.3
Do not dispose of electrical appliances as
unsorted municipal waste, use separate
collection facilities.
Contact your local government for
information regarding the collection
systems available.
If electrical appliances are disposed of in
landfills or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and
well-being.
When replacing old appliances with new
ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at
least free of charge.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
AVISO – PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES, não permita às crianças de usarem
este produto.
AVISO – RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO – A bomba deve ser alimentada através
de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de funcionamento
residual nominal inferior a 30mA.
AVISO – RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO – A bomba não pode ser utilizada quando
estiverem pessoas dentro da piscina.
NÃO ENTERRE OS FIOS. Coloque os fios de forma que fiquem protegidos de
cortadores de relva, aparadores de sebes e outros equipamentos.
AVISO – PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO – Se o cabo de
alimentação for danificado de alguma forma, a bomba deve ser descartada.
AVISO – PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, não utilize uma
extensão de fio para ligar a unidade à alimentação; forneça uma tomada em
localização adequada.
CUIDADO – A bomba deve ser utilizada apenas com piscinas armazenáveis. Não a
utilize com piscinas de instalação permanente. As piscinas armazenáveis são
fabricadas de forma a poderem ser rapidamente desmontadas para armazenamento e
poderem voltar a ser montadas na sua forma original. As piscinas de instalação
permanente são fabricadas para assentarem ou serem enterradas no pavimento ou
num edifício, e não podem ser rapidamente desmontadas para armazenamento.
IMPORTANTE – Utilizar a bomba com uma fonte de alimentação não adequada é
perigoso e pode resultar numa avaria catastrófica da bomba.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO – Ao trabalhar com electricidade, desligue a
alimentação no disjuntor e feche a porta do mesmo. Caso não o faça, aumentará o
risco de choques, lesões e possível morte.
NÃO REMOVA A LIGAÇÃO À TERRA NEM MODIFIQUE A FICHA DE NENHUMA
FORMA. NÃO UTILIZE FICHAS DE ADAPTAÇÃO. Consulte um electricista
qualificado para quaisquer questões relacionadas com a validade da ligação à terra.
Manuseie a bomba com cuidado. Não puxe nem arraste a bomba pelo fio eléctrico.
Nunca desligue a ficha da tomada puxando pelo fio eléctrico. Proteja o fio das
abrasões. Nunca exponha a bomba de filtragem a objectos pontiagudos, óleo, partes
em movimento ou calor.
AVISO – Este aparelho não foi concebido para a utilização por parte de pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com pouca experiência e conhecimento, sem supervisão ou orientação em relação ao
uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o dispositivo.
AVISO – RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO – Não coloque a ficha na água.
NOTA: Verifique o equipamento antes da utilização. Notifique a Bestway através da
morada do atendimento ao cliente presente neste manual caso existam defeitos de
fabrico ou partes em falta à data da compra. Verifique se os componentes do
equipamento representam o modelo de bomba de filtragem que pretendia adquirir.
NOTA: A ficha da bomba deve estar pelo menos a 3,5 metros da piscina.
NOTA: As condições atmosféricas podem afectar a performance e longevidade da
bomba de filtragem. Pode ocorrer desgaste desnecessário durante períodos de frio,
calor ou exposição ao sol. Sempre que possível, proteja a bomba destas condições.
É fundamental que todos os componentes deteriorados sejam substituídos o mais
rápido possível. Utilize apenas componentes aprovados pelo fabricante.
P6H565
IMPORTANTE: Lembre-se sempre de desligar a bomba de drenagem após cada
utilização.
NOTA: A montagem e desmontagem deve ser feita apenas por adultos.
P6555
NOTA: A bomba é utilizada para a limpeza e outras manutenções das piscinas.
NOTA: Este produto não é destinado para uso comercial.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Resumo Referência Partes
Fig.1
Antes de montar a Bomba de Drenagem, familiarize-se com todas as partes. (Veja
Fig.1)
P6005
P6124
Power cord
Anel de
Braçadeira
de mangueira
vedação do tubo
NOTA: Para encomendar peças sobressalentes para a bomba
de drenagem, veja a lista das partes.
Instalação e Operação da Bomba
P6556
1. Conecte a mangueira fornecida à bomba de
drenagem fixando a braçadeira da
mangueira. (Veja Fig.2)
Outlet
NOTA: Dois tipos de adaptadores de
mangueira são fornecidos para serem
usados com diferentes mangueiras de
jardim veja Fig.3 e Fig.4 para a montagem.
2. Coloque a bomba de drenagem
verticalmente dentro da piscina com a outra
American
extremidade da mangueira voltada para a
garden hose
área de drenagem. (Consulte as leis locais
sobre drenagem)
NOTA: Não coloque a ficha na água.
3. Para ligar a bomba, ligue a ficha numa
Outlet
tomada adequada.
2
Water level
Pool
Fig.4
AVISO
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES
P6556 P6555
P6H565
Adaptador
Tubo Adaptador
de mangueira
P6124
P6005
Power cord
European
garden hose
P6H565
P6555
Outlet
P6556
P6H565
P6555
Fig.1
S-S-001161
Werbung
