Werbung
NOTA: Quando o nível de água da piscina
é menor que 2 cm, não use a bomba de
drenagem.
NOTA: Mantenha a bomba de drenagem
sempre na vertical.
NOTA: Não seque a bomba enquanto esta
funciona.
Armazenamento e Manutenção da Bomba
CUIDADO: ASSEGURE-SE DE QUE A
BOMBA DE FILTRAGEM ESTEJA
DESLIGADA ANTES DE EFECTUAR A
MANUTENÇÃO OU PODERÁ EXISTIR
RISCO GRAVE DE LESÕES OU MORTE.
1. Desligue a bomba de filtragem.
2. Afrouxe as braçadeiras da mangueira, e
retire a mangueira da bomba de drenagem.
3. Seque a bomba com um pano e armazene
num local seco e fora do alcance das
crianças.
Eliminação da Bomba
Significado do caixote do lixo
assinalado com uma cruz:
Não coloque dispositivos eléctricos no lixo
municipal não diferenciado; utilize as
instalações de separação do lixo.
Contacte as autoridades municipais para
informações sobre os sistemas de recolha
disponíveis.
Caso os aparelhos eléctricos sejam largados
em aterros ou depósitos de lixo, as
substâncias tóxicas podem infiltrar-se nos
cursos de água e entrar na cadeia alimentar,
prejudicando a sua saúde e bem-estar.
Quando substituir aparelhos antigos por
novos, o vendedor é legalmente obrigado a aceitar o seu aparelho antigo para
eliminação sem custos adicionais.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take
back your old appliance for disposals at least free of charge.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE HERIDAS, no permita que los
niños usen este producto.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – La bomba debe estar
alimentada por un dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente de
funcionamiento residual nominal que no supere los 30mA.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – La bomba no puede
usarse mientras haya personas dentro de la piscina.
NO ENTIERRE EL CABLE. Sitúe el cable en un lugar adecuado para evitar que lo
dañen las cortadoras de césped, cizallas para cortar setos, y cualquier otro
equipamiento similar.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – Si el
cable de alimentación presenta algún tipo de daño, es necesario desechar la bomba.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, no use
una extensión para conectar la unidad al suministro eléctrico; sitúe una toma en un
lugar adecuado.
PRECAUCIÓN – La bomba puede usarse sólo con piscinas que se guardan. No la use
con piscinas instaladas de manera permanente. Una piscina que se puede guardar se
fabrica de manera que se puede desmontar rápidamente para guardarla y volver a
montarla de nuevo. Una piscina instalada de manera permanente dentro del suelo o
sobre el mismo o en una construcción no puede ser desmontada para guardarla.
IMPORTANTE – Si usa la bomba con un suministro eléctrico que no corresponda con
el indicado, es peligroso y puede provocar un fallo grave de la bomba.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – Si trabaja con electricidad, apague el cable
de alimentación eléctrica en el interruptor de cortocircuito y bloquee la puerta del
interruptor. Si no lo hace, aumentará el riesgo de descarga, heridas e incluso muerte.
NO QUITE LA TOMA DE TIERRA NI MODIFIQUE DE NINGUNA MANERA EL
ENCHUFE. NO USE ENCHUFES ADAPTADORES. Consulte con un técnico
electricista cualificado para cualquier cuestión relacionada con los enchufes o las
tomas de tierra.
Maneje la bomba con cuidado. No lleve ni tire de la bomba desde el cable de
alimentación. No saque nunca el enchufe de la toma tirando del cable de alimentación.
Mantenga el cable sin quemaduras. No debe exponerse la bomba a objetos afilados,
aceite, partes en movimiento y el calor.
ADVERTENCIA – Este aparato no ha sido diseñado para que pueda ser usado por
personas (Incluidos niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, que no tengan experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que
sean adecuadamente supervisadas o formadas sobre el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad. Es necesario vigilar a los niños para asegurarse
de que no juegan con el aparato.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – No introduzca el enchufe
en el agua.
NOTA: Por favor, revise el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente
de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté
dañada en el momento de la compra. Compruebe que los componentes que
representan el modelo de bomba de filtrado corresponden con el modelo que usted
quería comprar.
NOTA: El enchufe de la bomba debe estar como mínimo a 3,50 m de la piscina.
NOTA: Las condiciones atmosféricas puede afectar al rendimiento y la duración de su
bomba de filtrado. Puede producirse un desgaste y desgarro innecesario durante los
periodos de frío, calor y exposición al sol. Siempre que sea posible proteja la bomba de
estas condiciones.
Es imprescindible cambiar todas las piezas deterioradas tan pronto como sea posible.
Utilice únicamente piezas especificadas por el fabricante.
IMPORTANTE: Recuerde que es necesario desconectar siempre el enchufe de la
bomba de drenaje después de cada uso.
NOTA: El montaje y desmontaje debe ser realizado sólo por adultos.
NOTA: La bomba debe utilizarse para la limpieza y otras operaciones de
mantenimiento de las piscinas.
NOTA: Este producto no ha sido diseñado para un uso comercial.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Corda de potência
Nível da água
Piscina
P6556
P6124
Fig.2
Saída
Corda de potência
Nível da água
Mangueira de
jardim Americana
Piscina
P6555
Saída
Fig.3
Corda de potência
Nível da água
Mangueira de
jardim Europeia
Piscina
P6H565
P6555
Fig.4
Saída
Vista general de referencia de las partes
Antes de montar la bomba de drenaje, familiarícese con todas las piezas. (Vea Fig. 1)
P6005
P6124
P6556
Anillo del sello
Brida de la
Manguera Adaptador
de la manguera
manguera
NOTA: Para solicitar piezas de recambio para la bomba
de drenaje indique el número de la pieza
Instalación y funcionamiento de la bomba
1. Conecte la manguera incluida a la bomba
de drenaje ajustando la brida de la
manguera. (Vea Fig. 2)
NOTA: Se incluyen dos tipos de
adaptadores de manguera para el uso con
diferentes mangueras de jardín, véanse
Fig.3 y Fig.4 para el montaje.
2. Sitúe verticalmente la bomba de drenaje en
la piscina con el otro extremo de la
manguera en el área de drenaje.
(Compruebe la legislación local para saber
si existen ordenanzas municipales acerca
del drenaje)
NOTA: No introduzca el enchufe en el
agua.
3. Para encender la bomba, introduzca el
enchufe en una toma adecuada.
NOTA: Si el nivel de agua de la piscina es
inferior a 2 cm, no use la bomba de drenaje.
NOTA: Mantenga la bomba de drenaje en
vertical en todo momento.
NOTA: No haga funcionar la bomba en
seco.
Mantenimiento y almacenamiento de la
bomba
PRECAUCIÓN: DEBE ASEGURARSE DE
QUE LA BOMBA DE FILTRADO ESTÁ
DESCONECTADA ANTES DE EFECTUAR
CUALQUIER OPERACIÓN DE
MANTENIMIENTO, O SE PUEDE PRODUCIR
UN RIESGO GRAVE DE DAÑOS O
INCLUSO LA MUERTE.
1. Desconecte la bomba de filtrado.
2. Afloje las bridas de la manguera, y saque la
manguera de la bomba de drenaje.
3. Seque la bomba con un paño seco y
guárdela en un lugar seco fuera del alcance
de los niños.
Eliminación de la Bomba
Significado de la papelera tachada
con ruedas:
No tire los aparatos eléctricos con los residuos
municipales no clasificados, use los sistemas
de recogida separada.
Póngase en contacto con las autoridades
municipales para conocer los sistemas de
recogida disponibles.
Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias
peligrosas pueden llegar a las corrientes de agua e introducirse en la cadena
alimentaria, dañando su salud y bienestar.
Cuando sustituya los aparatos antiguos, el vendedor está legalmente obligado a
recoger su antiguo aparato para su correcta eliminación sin ningún cargo adicional
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
WARNING – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON UNFÄLLEN, muss die
Benutzung dieses Produkts durch Kinder untersagt werden.
WARNUNG – ELEKTROSCHOCKGEFAHR – Die Pumpe muss über eine
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht
mehr als 30mA versorgt werden.
WARNUNG – ELEKTROSCHOCKGEFAHR – Die Pumpe darf nicht eingeschaltet
werden, wenn sich Personen im Pool befinden.
VERGRABEN SIE KEINE KABEL. Verlegen Sie die Kabel so, dass die Gefahr einer
Beschädigung durch Rasenmäher, Heckenscheren usw. vermieden wird.
WARNUNG – ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN – Wenn das Netzkabel auf irgendeine Weise beschädigt wird, muss die
Pumpe entsorgt werden.
WARNUNG – Zur Vermeidung der Gefahr von Stromschlag verwenden Sie keine
Verlängerungskabel für die elektrische Speisung; stellen Sie eine ordnungsgemäße
Steckdose bereit.
ACHTUNG – Diese Pumpe ist nur für die Benutzung in lagerbaren Pools bestimmt.
Nicht in fest installierten Pools benutzen. Ein lagerbarer Pool ist so konstruiert, dass er
zur Lagerung abgebaut und anschließend wieder komplett aufgebaut werden kann.
Ein fest installierter Pool ist ebenerdig, übererdig oder in einem Gebäude so
konstruiert, dass er nicht für die Lagerung abgebaut werden kann.
WICHTIG – Der Einsatz der Pumpe mit einer ungeeigneten Stromversorgung ist
gefährlich und kann zu schweren Betriebsstörungen der Pumpe führen.
ELEKTROSCHOCKGEFAHR – Bei Arbeiten an der Elektrizität, den Strom am
Leistungsschalter abstellen und Schalter blockieren. Andernfalls besteht eine erhöhte
Gefahr für Stromschlag, Verletzungen und mögliche Todesfälle.
ENTFERNEN SIE NICHT DEN ERDUNGSZINKEN UND NEHMEN SIE KEINERLEI
VERÄNDERUNGEN AM STECKER VOR. VERWENDEN SIE KEINE ADAPTER FÜR
DEN STECKER. Für Fragen zur Tauglichkeit Ihrer Erdungssteckverbindung wenden
Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
Behandeln Sie die Pumpe vorsichtig. Ziehen oder tragen Sie die Pumpe nicht am
Netzkabel. Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Stecker von der Steckdose zu
trennen. Schützen Sie das Kabel vor Abriebschäden. Die Filterpumpe sollte nie
scharfkantigen Gegenständen, beweglichen Teilen und Hitze ausgesetzt sein.
WARNUNG – Dieses Produkt ist nicht für Personen (Einschließlich Kinder) mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit, bzw. mit Mangel
3
P6555
P6H565
Adaptador del
a manguera
P6556
P6124
P6005
Nivel del agua
Piscina
P6124
Fig.2
Nivel del agua
Piscina
P6555
Fig.3
Cable de potencia
Nivel del agua
Piscina
Fig.4
WARNUNG
P6H565
P6555
Fig.1
Cable de potencia
P6556
Salida
del agua
Cable de potencia
Manguera de
jardín americana
Salida
del agua
Manguera de
jardín europea
P6H565
P6555
Salida
del agua
S-S-001161
Werbung
