Herunterladen  Diese Seite drucken

Bestway FLOWCLEAR Benutzerhandbuch

Filterpumpe
Vorschau ausblenden

Werbung

#58383
Pump with transformer
220-240V~50Hz, 40W
Hmin 0.19m, IPX4
Pump unit
12V~50Hz, IPX7 Protection class: III
Elektro-
magnetische
Verträglichkeit
Regelmäßige
Produktions-
®
überwachung
TÜVRheinland
www.tuv.com
ZERTIFIZIERT
ID 4000000000
FLOWCLEAR
Filter Pump
OWNER'S MANUAL
www.bestway-global.com
www.bestway-service.com
TM
S-S-004060

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Bestway FLOWCLEAR

  Inhaltszusammenfassung für Bestway FLOWCLEAR

  • Seite 1 #58383 Pump with transformer 220-240V~50Hz, 40W Hmin 0.19m, IPX4 Pump unit 12V~50Hz, IPX7 Protection class: III Elektro- magnetische Verträglichkeit Regelmäßige Produktions- ® überwachung TÜVRheinland www.tuv.com ZERTIFIZIERT ID 4000000000 FLOWCLEAR Filter Pump OWNER’S MANUAL www.bestway-global.com www.bestway-service.com S-S-004060...
  • Seite 2 WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK- Never run the filter pump when people are swimming in the pool. The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
  • Seite 3 NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. Verify that the equipment components represent the filter pump model that you had intended to purchase.
  • Seite 4 Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. -If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestway-service.com Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
  • Seite 5 PARTS REFERENCE NAME QTY. P6(H1)115 Air purge valve P6112 Purge valve seal P6113 Filter cap retainer (blue) P6115 Filter cap retainer (black) P6(H1)115 Filter cap P6117 Filter cap seal P6119 Filter cartridge 58094(II) Hose seal ring P6005 Hose P6019 P6124 Hose clamps P6720NL Filter housing...
  • Seite 6 6) Store the filter pump in a dry indoor location out of the reach of children. Storage temperature: 4-40ºC (39.2-104ºF) PUMP WARRANTY For information concerning pump warranty please visit our website at: www.bestway-service.com PUMP DISPOSAL Meaning of crossed -out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
  • Seite 7 #58383 Pumpe mit Transformator 220-240V~50Hz, 40W Hmin 0.19m, IPX4 Pumpeneinheit 12V~50Hz, IPX7 Schutzklasse: III Elektro- magnetische Verträglichkeit Regelmäßige Produktions- ® überwachung TÜVRheinland www.tuv.com ZERTIFIZIERT ID 4000000000 FILTERPUMPE FLOWCLEAR BENUTZERHANDBUCH www.bestway-global.com www.bestway-service.com S-S-004060...
  • Seite 8 ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGE N SIE ALLE ANWEISUNGEN ACHTUNG - GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES - Betreiben Sie die Filterpumpe niemals, während sich Menschen im Pool aufhalten. Die Pumpe muss über einen Trenntransformator oder über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Ansprechdifferenzstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden.
  • Seite 9 ANMERKUNG: Bitte untersuchen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen Sie den Kundendienst von Bestway an der Adresse, die in diesem Handbuch angegeben ist, sollten Teile zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigt sein oder fehlen. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätkomponenten die Modelle sind, welche Sie zu kaufen beabsichtigt haben.
  • Seite 10 Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestway-service.com Die Installation von Elektrogeräten muss den lokalen und nationalen Elektrovorschriften entsprechen.
  • Seite 11 STÜCKLISTE NAME ANZ. P6(H1)115 Entlüftungsventil P6112 Entlüftungsventildichtung P6113 Überwurfring (blau) P6115 Überwurfring (schwarz) P6(H1)115 Verschlusskappe P6117 Verschlusskappendichtung P6119 Filterkartusche 58094(II) Schlauchdichtungsring P6005 Schlauch P6019 P6124 Schlauchklemmen P6720NL Filtergehäuse P6720NL P6124 P6019 Optionen P6005 Schmutzsieb P61322 Schmutzsieb P61318 P61322 Schlauchklemmen P6124 HINWEIS: Die Menge der optionalen Teile kann variieren, je P61318 nachdem, ob die Pumpe einzeln oder als Teil eines Sets verkauft...
  • Seite 12 5) Trocknen Sie alle Komponenten sorgfältig. 6) Lagern Sie die Filterpumpe an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagertemperatur: 4-40ºC (39,2-104ºF PUMPENGARANTIE Bitte besuchen Sie unsere Webseite für Informationen zur Pumpengarantie: www.bestway-service.com ENTSORGUNG DER PUMPE Die Bedeutung der durchkreuzten Mülltonne: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht mit dem Hausmüll, sondern verwenden Sie getrennte Sammelstellen.
  • Seite 13 #58383 Pomp met transformator 220-240V~50Hz, 40W Hmin 0.19m, IPX4 Pompunit 12V~50Hz, IPX7 Beschermingsklasse: III Elektro- magnetische Verträglichkeit Regelmäßige Produktions- ® überwachung TÜVRheinland www.tuv.com ZERTIFIZIERT ID 4000000000 FLOWCLEAR FILTERPOMP HANDLEIDING www.bestway-global.com www.bestway-service.com S-S-004060...
  • Seite 14 WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP WAARSCHUWING-RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK- laat de filterpomp nooit werken wanneer mensen in het zwembad zwemmen. De pomp moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30 mA.
  • Seite 15 op te lopen, die zelfs de dood tot gevolg kunnen hebben. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK - Voor het verwijderen, reinigen, onderhouden of aanpassen van het product, haal altijd de stekker van dit product uit het stopcontact. PAS DE STEKKER OP GEEN ENKELE MANIER AAN OF GEBRUIK snoer.
  • Seite 16 Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestway-service.com Elektrische installaties moeten voldoen aan nationale regels voor bedrading.
  • Seite 17 ONDERDELENREFERENTIE NAAM HOEVEELHEID P6(H1)115 Luchtpurgeerklep P6112 Afdichting purgeerklep P6113 Filterdophouder (blauw) P6115 Filterdophouder (zwart) P6(H1)115 Filterdop P6117 Afdichting filterdop P6119 Filterpatroon 58094(II) Slangdichtring P6005 Slang P6019 P6124 Slangklemmen P6720NL Filterbehuizing P6720NL P6124 P6019 Optionele onderdelen P6005 Vuilscherm P61322 Vuilscherm P61318 P61322 Slangklemmen P6124...
  • Seite 18 6) Bewaar de filterpomp binnen op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Bewaartemperatuur: 4-40ºC (39,2-104ºF) GARANTIE POMP Bezoek onze website voor informatie over de garantie van de pomp: www.bestway-service.com DE POMP WEGGOOIEN Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen: Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval.
  • Seite 19 #58383 Pompe avec transformateur 220-240V~50Hz, 110W Hmin 0.19m, IPX4 Unité de pompage 12V~50Hz, IPX7 Classe de protection: III Elektro- magnetische Verträglichkeit Regelmäßige Produktions- ® überwachung TÜVRheinland www.tuv.com ZERTIFIZIERT ID 4000000000 POMPE DE FILTRATION FLOWCLEAR MANUEL DE L’UTILISATEUR www.bestway-global.com www.bestway-service.com S-S-004060...
  • Seite 20 ATTENTION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET RESPECTER TOUTES CES ISNTRUCTIONS AVERTISSEMENT – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – Ne mettez jamais la pompe en marche lorsque des personnes sont dans la piscine. La pompe doit être munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif à...
  • Seite 21 REMARQUE: Examinez l’appareil avant de l’utiliser. Signalez à l’un des services après-vente Bestway indiqués ci-après les parties manquantes ou endommagées au moment de l’achat. Vérifiez si les composants de l’appareil sont ceux du modèle que vous entendiez acheter. REMARQUE: Placez la pompe sur un socle robuste et bine à...
  • Seite 22 également les instructions. Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : www.bestway-service.com Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage. Consultez un électricien qualifié si vous avez des questions.
  • Seite 23 RÉFÉRENCE DES PIÈCES N° Q.TÉ P6(H1)115 Vanne de vidange d’air P6112 Joint de la vanne de vidange P6113 Bague d’arrêt du bouchon du filtre (bleu) P6115 Bague d’arrêt du bouchon du filtre (noir) P6(H1)115 Bouchon du filtre P6117 Joint du bouchon du filtre P6119 Cartouche du filtre 58094(II)
  • Seite 24 6) Rangez la pompe de filtration à l’intérieur, dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Température de rangement: 4-40ºC (39,2-104ºF) GARANTIE DE LA POMPE Pour de plus amples informations concernant la garantie de la pompe, se rendre sur notre site Iternet: www.bestway-service.com ÉVACUATION DE LA POMPE Signification du symbole d’un caisson d’ordures barré:...