Deutsch; Allgemeine Informationen - optrel e2100 Bedienungsanleitung

Explication des symboles (voir la jaquette)
1 Lire la notice avant utilisation
2 Ne pas ouvrir avec un objet coupant
3 Contenu fragile
4 Entreposer en plaçant ce côté au-dessus
5 Mettre à l'abri de l'humidité
6 Label de l'organisme de contrôle
7 Contient NiMH
8 Plastique recyclable
9 Température de stockage recommandée : -20°C à +45°C
10 Ne doit pas être traité comme déchet ménager. Respecter les normes relatives à
l'élimination des déchets spéciaux en vigueur dans le pays d'installation.

Deutsch

Allgemeine Informationen

Der Optrel e2100 ist ein Atemschutzsystem, das nach dem Überdruckprinzip
arbeitet. Die Gebläseeinheit zieht Luft über den Filter ein und treibt diese über
einen Luftschlauch in den Schweisshelm. Der Luftstrom der gefilterten Luft
schafft im Schweisshelm einen mässigen Überdruck, der wiederum verhindert,
dass Schadstoffe von ausserhalb in die Atemzone des Benutzers gelangen. Die
Luftzufuhr bietet komfortables Atmen für den Benutzer.
Die Gebläseeinheit Optrel e2100 erfüllt die Anforderungen der Europäischen Norm
DIN EN 12941. Sie gewährt Schutz gegen Partikel, feste und flüssige Aerosole und
schädliche Gase und kann wahlweise je nach Bedarf und Einsatz mit Partikelfilter,
mit Gasfilter oder Kombinationsfilter ausgestattet werden.
Warnhinweise & Schutzbeschränkungen
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die
Hinweise. Der Benutzer muss über die korrekte Anwendung der Gebläseeinheit
informiert sein:
• Der Sauerstoffgehalt in der Umgebung des Arbeiters, der die Filtergarnitur
benutzt, darf nicht unter 17% sinken.
• Der Benutzer muss Art und Konzentration der Schadstoffe der Luft kennen, in
der er arbeitet.
• Die Gebläseeinheit darf nicht in unbelüfteten Räumen, wie z.B. in geschlossenen
Behältern, Stollen, Kanälen eingesetzt werden.
• Die Verwendung der Gebläseeinheit in explosiver Umgebung ist verboten.
• Benutzen Sie die Gebläseeinheit nur im eingeschalteten Zustand.
• Überprüfen Sie immer den Luftstrom vor Gebrauch.
• Sobald die Gebläseeinheit während der Anwendung aus irgendeinem Grund
nicht mehr arbeitet, muss der Arbeitsplatz unverzüglich verlassen werden.
• Wenn die Gebläseeinheit ausgeschaltet ist, bietet das Gerät wenig oder keinen
Atemschutz. Innerhalb des Schweisshelms erhöht sich dann die Konzentration
des Kohlendioxids und der Sauerstoffgehalt verringert sich.
• Bitte denken Sie daran, dass kurzzeitig ein Unterdruck im Schweisshelm
möglich ist, da durch harte Arbeit ein starker Atemluftbedarf entstehen kann.
Hierdurch wird der Schutzfaktor der Gebläseeinheit vermindert.
• Das Gesicht muss vollständig durch die Gesichtsabdichtung abgedichtet
sein, damit die vollständige Wirksamkeit garantiert werden kann. Bärte oder
lange Haare können die korrekte Gesichtsabdichtung stören und der Schutz
vermindert sich.
• Bitte beachten Sie, dass der Luftschlauch keine Schlinge bildet und nicht an
hervorstehenden Gegenständen in der Umgebung hängen bleiben kann.
Die Gebläseeinheit Optrel e2100 gewährt Schutz gegen feste und flüssige Partikel
sowie Gase und Dämpfe, abhängig von der Benutzung der entsprechenden Filter.
Es ist sehr wichtig die geeigneten Filter für die verschiedenen Arten der
Luftverschmutzung auszuwählen. Beachten Sie die folgende
Gebrauchsanweisung für die verschiedenen Anwendungsbereiche der Filter.
• Ein Partikelfilter darf nicht als Schutz gegen Gase verwendet werden.
• Ein Gasfilter darf nicht als Schutz gegen Partikel verwendet werden.
• Ist die Luft am Arbeitsplatz sowohl durch Gas als auch Partikel verschmutzt,
muss ein entsprechender Kombinationsfilter verwendet werden.
• Für schwer identifizierbare Gasarten ist es notwendig, die speziellen Regeln,
die vor Ort gültig sind, zu befolgen.
• Tauschen Sie die Filter sofort aus, wenn Sie die Schadstoffe riechen oder eine
Änderung des Geruchs empfinden.
• Benutzen Sie nur die Originalfilter, die für die jeweilige Gebläseeinheit zertifiziert
sind.
ACHTUNG!
Sollten diese Anweisungen nicht eingehalten oder befolgt werden, ist die
Garantie automatisch ungültig.
6