Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 4-LD5059 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Wecker
  5. 4-LD5059
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Auriol 4-LD5059 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Auriol 4-LD5059 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ALARM CLOCK · 09/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5059
ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
BUDILKA
Navodilo za uporabo in varnostno
navodilo
BUDÍK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
IAN 306904
ÉBRESZTŐÓRA
Használati és biztonsági tanácsok
BUDÍK
Návod k obsluze a bezpečnostní
upozornění
WECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 4-LD5059

Inhaltszusammenfassung für Auriol 4-LD5059

  • Seite 1 ALARM CLOCK · 09/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5059 ALARM CLOCK ÉBRESZTŐÓRA Usage and safety instructions Használati és biztonsági tanácsok BUDILKA BUDÍK Navodilo za uporabo in varnostno Návod k obsluze a bezpečnostní navodilo upozornění BUDÍK WECKER Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
  • Seite 2 Usage and safety instructions ................- 1 - Használati és biztonsági tanácsok ..............- 7 - Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ..........- 15 - Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ........... - 21 - Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ..........- 27 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise .........

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ........................- 1 - Preliminary note ........................- 2 - Intended use .......................... - 2 - Scope of delivery ........................- 2 - Technical specifications ......................- 2 - Important safety information ..................... - 2 - Important safety information Important safety information Important safety information...

  • Seite 4: Preliminary Note

    ALARM CLOCK Preliminary note Please read the instruction manual before using the product for the first time- even if you are experienced at using electronic equipment. Please take special care when reading the chapter "Important safety information". Keep this instruction manual so you may use it a reference material in the future.

  • Seite 5: Important Safety Information For The Batteries

    supervision. Keep packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation. Important safety information for the batteries HEALTH HAZARD! WARNING! RISK OF EXPLOSION! Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must seek medical attention immediately.

  • Seite 6: Time Setting

    Time setting Turn the time setting dial in the direction of the arrow. Alarm setting Turn the alarm setting dial in the direction of the arrow. Activating or deactivating the alarm Move the switch on the side of the alarm clock to the ON or OFF position to activate or deactivate the alarm.

  • Seite 7: Warranty Conditions

    Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the alarm clock within 3 years, the alarm clock will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge.

  • Seite 8: Service

    Telephone: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A...
  • Seite 9 Használati és biztonsági tanácsok Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék........................- 7 - Bevezetés ..........................- 8 - Alapvetö felhasználás ......................- 8 - A csomag tartozékai ......................- 8 - Technikai adatok ........................- 8 - Fontos biztonsági tanácsok....................- 9 - Fontos biztonsági tanácsok Fontos biztonsági tanácsok Fontos biztonsági tanácsok Biztonsági tanácsok felhasználók ..................

  • Seite 10: Bevezetés

    ÉBRESZTŐÓRA Bevezetés Szívböl gratulálunk új ébresztöórájához. Döntésével kiváló minöségü áruhoz jutott. Ez a használati útmutató az óra tartozéka, mely fontos biztonsági és használati információkat tartalmaz, valamint a használat utáni megsemmisítéssel kapcsolatos elöírásokat. Még használatbahelyezés elött alaposan tanulmányozza a használati és biztonsági elöírásokat.

  • Seite 11: Fontos Biztonsági Tanácsok

    Fontos biztonsági tanácsok Biztonsági tanácsok felhasználók FIGYELMEZTETÉS! BALESETVESZÉLY! Megváltozott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi képességü valamint szükséges tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezö felnött (beleértve 8 évnél idösebb kiskorúakat is) a terméket csak felügyelet mellett használhatja, illetve amennyiben a termék használatával járó kockázatokról elégséges tájékoztatást kapott és azt megértette.

  • Seite 12: Használatba Helyezés

     A készüléket ne érje közvetlen napfény;  A készüléket ne érje víz vagy vízpermet (ne tegyen folyadékkal töltött edényt (pl. váza) a készülékre vagy a készülék mellé;  A készülék ne álljon mágneses mezö (pl. hangszóró) közelében;  A készülékbe ne kerüljön idegen anyag; ...

  • Seite 13: Az Elemek Használaton Kívül Helyezése

    JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: ÉBRESZTŐÓRA Gyártási szám: 306904 A termék azonosításra alkalmas A termék típusa: 4-LD5059 részeinek meghatározása: A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Cégnév: digi-tech GmbH Cégnév: inter-quartz GmbH...
  • Seite 14 A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles fel- venni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját.

  • Seite 15: A Garancia Kirterjedése

    A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthető- ségét nem érinti. A jótállási igény bejelentésének és A hiba oka: javításra átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: A garancia kirterjedése...

  • Seite 16: Ügyfélszolgálat/Szerviz

    Telefon: +49 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Szállító Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent megadott ügyfélszolgálathoz. Cégnév: digi-tech GmbH Út: Valterweg 27A Város: DE-65817 Eppstein...
  • Seite 17 Navodilo za uporabo in varnostno navodilo Vsebina Vsebina ..........................- 15 - Uvodna opomba ......................... - 16 - Predvidena uporaba ......................- 16 - Vsebina paketa ........................- 16 - Tehnični podatki ........................- 16 - Pomembne varnostne informacije Pomembne varnostne informacije .................. - 16 - Pomembne varnostne informacije Pomembne varnostne informacije Varnostne informacije za uporabnike ................

  • Seite 18: Uvodna Opomba

    BUDILKA Uvodna opomba Čestitamo vam ob nakupu vaše nove budilke. Izbrali ste zelo kakovosten izdelek. Navodilo za uporabo je del izdelka, vsebuje pomembne informacije o varnosti, uporabi in odlaganju. Preberite priročnik za uporabo z vsemi opombami o uporabi in varnosti pred uporabo ure.

  • Seite 19: Varnostne Informacije Za Baterije

    igrajo z napravo. Otroci naj naprave ne čistijo in vzdržujejo brez nadzora. Embalažni material hranite izven dosega otrok. Predstavlja nevarnost za zadušitev. Varnostne informacije za baterije NEVARNOST ZA ZDRAVJE! OPOZORILO! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterije hranite izven dosega majhnih otrok. Če nekdo baterijo pogoltne, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

  • Seite 20: Nastavitev Alarma

    Nastavitev alarma Obrnite gumb za nastavitev alarma v smeri puščice. Aktiviranje ali dezaktiviranje alarma Stikalo ob strani budilke postavite na položaj ON ali OFF, da vključite ali izključite alarm. Dremež (Snooze) Pritisnite tipko SNOOZE/LIGHT na vrhu budilke, da aktivirate funkcijo dremeža. Lučka se na kratko vklopi in alarm bo prekinjen.

  • Seite 21: Servis

    Telefon: +49 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Dobavitelj Prosimo, upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisa. Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj) Naziv: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mesto: DE-65817 Eppstein Država: NEMČIJA...

  • Seite 22: Garancijski List

    Garancijski list 1. S tem garancijskim listom digi-tech gmbh, Valterweg 27A, Eppstein 65817, jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
  • Seite 23 Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění Obsah Obsah ..........................- 21 - Úvodní slovo ........................- 22 - Určení užívání ........................- 22 - Obsah balení........................- 22 - Technické údaje ........................- 22 - Důležitá bezpečností upozornění Důležitá bezpečností upozornění .................. - 22 - Důležitá...

  • Seite 24: Úvodní Slovo

    BUDÍK Úvodní slovo Gratulujeme Vám ke koupi Vašeho nového budíku. Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj. Tento návod k obsluze je součástí tohoto budíku. Obsahuje důležitá upozornění o bezpečnosti, provozu a likvidaci. Před užíváním budíku se seznamte se všemi upozorněními k obsluze a bezpečnosti. Užívejte budík pouze podle popisu a určení. Při přenechání...

  • Seite 25: Bezpečností Upozornění Pro Baterie

    Bezpečností upozornění pro baterie ZDRAVOTNÍ NEBEZPEČÍ! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc. Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení baterií, jejich zkratování...

  • Seite 26: Nastavení Budíku

    Nastavení budíku Otáčejte kolečkem na nastavení budíku ve směru šipky. Zapnutí nebo vypnutí buzení Posuňte posuvný přepínač na straně budíku na pozici ON nebo OFF, abyste aktivovali nebo deaktivovali budík. Funkce opakovaného buzení (SNOOZE) Při zaznění budíku stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT na horní straně budíku. Krátce se aktivuje osvětlení, alarm je dočasně...

  • Seite 27: Záruční Lhůta A Zákonný Nárok Při Nedostatcích

    výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen vadný přístroj a doklad o koupi (účtenka) a písemně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakláda nárok k uznání...

  • Seite 28: Servis

    Telefon: +49 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Dodavatel Upozorňujeme, že následující adresa není adresa servisního centra. Kontaktuje, prosím, výše zmíněné místo. Jméno: digi-tech gmbh Ulice: Valterweg 27A Město: DE-65817 Eppstein Země: NĚMECKO...
  • Seite 29 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Obsah Obsah ..........................- 27 - Úvod ............................. - 28 - Určené použitie ........................- 28 - Rozsah dodávky ......................... - 28 - Technické údaje ........................- 28 - Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny ..................- 28 - Dôležité...

  • Seite 30: Úvod

    BUDÍK Úvod Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového budíka. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto budíka. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred používaním budíka sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Budík používajte iba na opísané...

  • Seite 31: Bezpečnostné Pokyny Pre Batériu

    nesmú hrať. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru. Obalové fólie držte taktiež mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Bezpečnostné pokyny pre batériu OHROZENIE ZDRAVIA! POZOR! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Batérie uschovajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie sa musí ihneď vyžiadať...

  • Seite 32: Nastavenie Času Budenia

    Nastavenie času budenia Otáčajte koliesko na nastavenie budíka v smere šípky. Aktivovanie alebo deaktivovanie budíku Posuňte posuvný prepínač na bočnej strane prístroja do polohy ON alebo OFF, abyste aktivovali alebo deaktivovali budík. Funkcia opakovaného budenia (SNOOZE) Pri zaznení alarmu stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT v hornej časti budíka. Na krátky čas sa aktivuje osvetlenie, alarm sa dočasne vypne a zaznie znovu po cca 4 minútach.

  • Seite 33: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia výrobku. Originál dokladu o nákupe si, prosím, starostlivo uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dôkaz zakúpenia výrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky od dňa zakúpenia tohto výrobku na ňom vyskytnú chyby materiálu alebo výrobné chyby, bude vám výrobok po našom posúdení bezplatne opravený...

  • Seite 34: Servis

    Telefón: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Dodávateľ Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko. Názov: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A...
  • Seite 35 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................ - 33 - Einleitung ..........................- 34 - Bestimmungsgemäße Verwendung ................... - 34 - Lieferumfang ........................- 34 - Technische Daten ........................ - 34 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ..................- 35 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer ..............

  • Seite 36: Einleitung

    WECKER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Weckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 37: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Seite 38: Inbetriebnahme

     das Gerät beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt wird  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.

  • Seite 39: Entsorgung Des Elektrogeräts

    Entsorgung des Elektrogeräts Dieses Elektrogerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel.

  • Seite 40: Garantieumfang

    Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.

  • Seite 41: Service

    Telefon: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 306904 Art.-Nr.: 4-LD5059 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
  • Seite 42 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Utolsó módosítás · Stanje informacija · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: · 09/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5059 IAN 306904...

Inhaltsverzeichnis