Auriol 4-LD5822-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RADIO CONTROLLED
PROJECTION ALARM CLOCK
Art.-Nr.: 4-LD5822-1-2
RADIO CONTROLLED
PROJECTION ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
RÉVEIL RADIOGUIDÉ
AVEC PROJECTEUR
Utilisation et avertissements de sécurité
RADIOGESTUURDE
PROJECTIEWEKKER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
FUNK-PROJEKTIONSWECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 373928_2104
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol 4-LD5822-1
Inhaltszusammenfassung für Auriol 4-LD5822-1
- Seite 1 RADIO CONTROLLED PROJECTION ALARM CLOCK Art.-Nr.: 4-LD5822-1-2 RADIO CONTROLLED PROJECTION ALARM CLOCK Usage and safety instructions RÉVEIL RADIOGUIDÉ AVEC PROJECTEUR Utilisation et avertissements de sécurité RADIOGESTUURDE PROJECTIEWEKKER Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips FUNK-PROJEKTIONSWECKER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 373928_2104...
- Seite 2 Usage and safety instructions ....... - 1 - Utilisation et avertissements de sécurité ..- 37 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..- 77 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..- 113 -...
-
Seite 115: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......... - 113 - Einleitung ............- 115 - Bestimmungsgemäße Verwendung .... - 115 - Lieferumfang ..........- 116 - Technische Daten ......... - 116 - Funk-Projektionswecker ......- 116 - Steckernetzteil ........- 117 - Zeichenerklärung ......... - Seite 116 Bedienung ............ - 134 - Schnelleinstellung ........- 134 - Grundeinstellung ........- 135 - 12-/24-Stundenformat anzeigen ..- 135 - Temperatureinheit einstellen ....- 136 - Sprache der Wochentagsanzeige einstellen ..........- 136 - Kalenderwoche anzeigen ....- 136 - Zweite Uhrzeit einstellen .......
-
Seite 117: Einleitung
FUNK- PROJEKTIONSWECKER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Funk- Projektionsweckers (im Folgenden nur „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 118: Lieferumfang
Lieferumfang Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall"). -
Seite 119: Steckernetzteil
Steckernetzteil Modell: YJTH05 Hersteller: Putian Yijia Electronic Co.,Ltd. Maße: ca. 60 x 64,7 x 37,6 mm Gewicht: ca. 67,5 g Kabellänge: ca. 1,5 m Eingang: 100 - 240 V, ~50/60 Hz, 0,3 A Ausgang: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W ... - Seite 120 den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. STROMSCHLAG-/ LEBENSGEFAHR! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung durch einen elektrischen Stromschlag. Dieses Signalwort wird für Hinweis: zusätzliche Informationen verwendet. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien/Akkus besteht Explosions- und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit. Alkaline-Batterien inklusive Batterien: 3 x 1,5 V AAA R03/LR03...
- Seite 121 Lesen Sie die Bedienungsanleitung! Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die digi-tech gmbh die Konformität mit den zutreffenden EU-Richtlinien. Nur in trockenen Innenräumen verwenden! Temperatur DCF77-Funkuhrzeit Uhrzeit Weckalarm Snooze Polarität des Hohlsteckers Energieeffizienzstufe VI - 119 -...
-
Seite 122: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 123: Sicherheitshinweise Zu Den Batterien
Sicherheitshinweise zu den Batterien WARNUNG! GESUNDHEITSGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR! Bewahren Sie neue und alte Batterien/Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie/ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Die Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. - Seite 124 Auslaufgefahr! Werfen Sie niemals die Batterien/Akkus ins Feuer, da diese explodieren können. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien/Akkus besteht Explosionsgefahr und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit. Sollten die Batterien/Akkus doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe.
-
Seite 125: Gefahr Durch Elektrizität
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden! Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden! Gefahr durch Elektrizität GEFAHR! STROMSCHLAG-/ LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät und das Steckernetzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht. - Seite 126 auf oder in die nähere Umgebung des Gerätes und Steckernetzteils. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Öffnen bzw. entfernen Sie auf keinen Fall die Gehäuse des Gerätes und des Steckernetzteils. Im Inneren der Gehäuse befinden sich spannungsführende Teile, deren Berührung zu einen elektrischen Stromschlag führen...
- Seite 127 immer am Steckernetzteil, nicht am Kabel. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Das Steckernetzteil verbraucht immer eine geringe Menge Strom, solange es an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Auch dann, wenn das Gerät nicht an das Steckernetzeil angeschlossen ist.
-
Seite 128: Das Gerät Sicher Aufstellen
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät und Steckernetzteil vor. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Steckernetzteil nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil. - Seite 129 kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft; der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf oder neben das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.
-
Seite 130: Front Mit Display
Front mit Display 1 Uhrzeit Licht/Snooze- 3 Monat Touch-Sensor Wochentag/ Funksymbol/ Kalender- DST/ZONE woche ALARM- Temperatur/AL1/ Anzeige AL2/Second Time Projektion Uhrzeit-/ Projektionsarm Temperatur-/ mit Linse Alarme-/ Rotation-Taste - 128 -... -
Seite 131: Rückseite Mit Bedienfeldern
Rückseite mit Bedienfeldern -/Woche/ +/ZONE/ Sprache-Taste 12/24-Taste °C/°F/ 14 SET-Taste Funk-RESET-Taste Dauerhafte ALARM1 Projektion ON/OFF- ON/OFF- Schalter Schalter ALARM2 Lüftungs- ON/OFF- schlitze Schalter 19 Lautsprecher 20 USB-Ausgang Steckernetzteil- 22 Batteriefach Anschluss Projektion Fokus-Einstellrad Inbetriebnahme Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab. Öffnen Sie das Batteriefach (22). -
Seite 132: Spannungsversorgung
Setzen Sie drei 1,5 V AAA LR03/R03-Batterien gemäß der Kennzeichnung im Batteriefach polrichtig ein. Verschließen Sie das Batteriefach (22). Es ertönt ein Signalton. Das Gerät beginnt das DCF77-Funksignal zu empfangen und der Funkturm (6) blinkt im Display. Dieser Vorgang kann 3 - 10 Minuten dauern. -
Seite 133: Funkempfang
Funkempfang Empfangsstörung Das DCF77-Funksignal wird aus der Nähe von Frankfurt am Main gesendet. Es kann bis zu ca. 2000 km im Radius um Frankfurt am Main empfangen werden. Allerdings gibt es einige Störquellen, die den Empfang erheblich behindern können. Falls Ihr Gerät das DCF77- Funksignal nicht richtig empfängt, hängen oder stellen Sie das Gerät an einem anderen Platz auf. -
Seite 134: Displaybeleuchtung Einschalten/Dimmen
Das Gerät synchronisiert die interne Uhrzeit wieder zwischen 01:00 und 04:00 Uhr zu jeder vollen Stunde. Displaybeleuchtung einschalten/dimmen Für eine dauerhafte Displaybeleuchtung muss das Steckernetzteil angeschlossen sein. Batteriebetrieb: Berühren Sie den Licht/Snooze-Touch-Sensor (4), um die Displaybeleuchtung und die Projektion für ca. 5 Sekunden einzuschalten. Netzbetrieb: Berühren Sie den Licht/Snooze- Touch-Sensor (4), um zwischen geringer, hoher oder... -
Seite 135: Dauerhafte Projektion
Dauerhafte Projektion Hinweis: Für eine dauerhafte Projektion müssen die Batterien eingelegt und das Gerät mit dem Steckernetzteil an eine externe Stromquelle angeschlossen sein. Stellen Sie den Dauerhafte-Projektion- ON/OFF-Schalter (16) auf der Rückseite des Gerätes auf „ON“ angeschaltet. Projektion einstellen 1. Stellen Sie die kurzzeitige oder dauerhafte Projektion an, um die Uhrzeit an die Wand zu projizieren. -
Seite 136: Usb-Geräte Aufladen
Alarme-/Rotation-Taste (10), um die Projektion zwischen Uhrzeit, Temperatur und Alarmzeit zu wechseln. Hinweis: Die Projektion der Alarmzeit ist nur möglich, wenn zuvor eine Alarmzeit (siehe Kapitel Alarm) eingestellt und aktiviert wurde. USB-Geräte aufladen Mit Ihrem Gerät können Sie andere USB-Geräte aufladen. -
Seite 137: Grundeinstellung
jeweiligen Tasten die Schnelleinstellung verwenden. Hinweis: Wird während der manuellen Einstellung für ca. 20 Sekunden keine Taste betätigt, wird der Einstellmodus verlassen. Bereits getätigte Eingaben werden gespeichert. Grundeinstellung • Drücken und halten Sie im Basismodus die SET-Taste (14). Es blinkt das Jahr und kann mit -/Woche/ Sprache-Taste (11) oder +/ZONE/ 12/24-Taste (12) eingestellt werden. -
Seite 138: Temperatureinheit Einstellen
Temperatureinheit einstellen Ihr Gerät kann die Temperatur in °C – Grad Celsius und in °F – Grad Fahrenheit anzeigen. • Drücken Sie die °C/°F/Funk-RESET-Taste, um zwischen °C und °F zu wechseln. Sprache der Wochentagsanzeige einstellen Ihr Gerät kann die Wochntagsanzeige in Kürzeln für 5 Sprachen anzeigen. -
Seite 139: Zeitzonenanpassung
• Drücken und halten Sie die SET-Taste (14). Es blinken Stunden der zweiten Uhrzeit und können mit -/Woche/ Sprache-Taste (11) oder +/ZONE/ 12/24-Taste (12) eingestellt werden. • Bestätigen Sie die Eingabe mit Druck auf die SET-Taste (14). Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein. -
Seite 140: Alarm
• Bestätigen Sie die Eingabe mit Druck auf die SET-Taste (14). Die Uhrzeit der Zeitzone wird nun im Display angezeigt. • Drücken und halten Sie im Basismodus die +/ZONE/ 12/24-Taste (12), um zwischen der Zeitzone und der lokalen Uhrzeit zu wechseln. -
Seite 141: Alarm Aktivieren/Deaktivieren
Alarm aktivieren/deaktivieren Nach der Einstellung der jeweiligen Alarmzeiten müssen diese noch aktiviert werden. • Schieben Sie den ALARM1/2-ON/OFF- Schalter (15) bzw. (17) auf die Position „ON“. Im Display erscheint das jeweilige Alarmsymbol ( 7) und zeigt an, dass Alarm 1 bzw. -
Seite 142: Reinigungshinweis
Hinweis: Um Ihre Einstellung zu erhalten, lassen Sie das Steckernetzteil während des Batteriewechsels angeschlossen. Reinigungshinweis GEFAHR! STROMSCHLAG-/ LEBENSGEFAHR! Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden, vermeiden Sie Tropf- und Spritzwasser. Unsachgemäße Reinigung kann das Gerät beschädigen. -
Seite 143: Lagerung
Ort, bestenfalls in der Originalverpackung, auf. Vereinfachte EU- Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Funkanlagentyp Funk-Projektionswecker 4-LD5822-1-2 der Richtlinie RED 2014/53/EU, Artikel 10 (8), der RoHS- Richtlinie und der ErP-Richtlinie entspricht. Hinweis: Ihre Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung können Sie hier herunterladen: www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Seite 144: Entsorgung Des Elektrogeräts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe 20-22: Papier und Pappe 80-98: Verbundstoffe. Entsorgung des Elektrogeräts Entnehmen Sie die Batterien vor der Entsorgung und entsorgen Sie diese getrennt (siehe Entsorgung der Batterien). -
Seite 145: Entsorgung Der Batterien
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Entsorgung der Batterien Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EU und deren Änderungen recycelt werden. - Seite 146 WARNUNG! Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.
-
Seite 147: Recycling
falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. -
Seite 148: Garantie Der Digi-Tech Gmbh
verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Garantie der digi-tech gmbh Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Seite 149: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. -
Seite 150: Abwicklung Im Garantiefall
privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service- Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den ... -
Seite 151: Service
Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (373928_2104) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein DEUTSCHLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 373928_2104 Art.-Nr.: 4-LD5822-1-2 Herstellungsjahr: 2021 - 149 -... -
Seite 152: Lieferant
Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein DEUTSCHLAND - 150 -...