Werbung
1° 6°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
I
Estrarre dal supporto circa 60 cm di cavo elettrico ed inserirlo nell'apparecchio
(Fig. A). Avvitare l'apparecchio al sostegno (Fig. B), ed orientarlo nella
corretta posizione di lavoro ottico (vedi indicazioni a pag. 7 e 18).
Bloccare la vite di blocco sul sostegno (Fig. C). Aprire l'apparecchio svitando
la vite (Fig. D ).Stringere il fermacavo PG16 (Fig. E).
Spellare i cavi collegandoli alla morsettiera (Fig. F) e stringere il fermacavo
(Fig. E). Chiudere l'apparecchio (Fig. D).
Extract from the support about 60 cm of electrical cable and insert it into the
GB
light fixture (Fig. A). Screw the light fixture to the support (Fig. B), and orient
it in the correct position (see instructions on p. 7 and 18).
Screw the block screw on the support (Fig. C). Open the light fixture,
unscrewing the screws (Fig. D).
Tighten the cable clamp PG16 (Fig. E) and strip the wires and connect them
to the terminal board (Fig. F) and tighten the clamp (Fig. E).
Close the lantern (Fig. D).
Extrait du support environ de 60 cm de câble électrique et l'insérer dans
F
l'appareil (Fig. A). Visser la lanterne sur le support (Fig. B), et l'orienter dans
la bonne position (voir les instructions sur p. 7 et 18).
Vissez la vis de bloc sur le support (Fig. C). Ouvrir la lanterne dévissant la vis
de blocage (Fig. D). Mettre les fils à nu et les relier à la boîte à bornes (Fig. F),
serrer le collier de câble PG16 (Fig. E). Fermer l'appareil (Fig. D).
Auszug aus den Medien über 60 cm von elektrischen Kabel und stecken Sie
D
das Kabel in das Gerät (Abb. A). Schrauben Sie das Gerät in der Halterung
(Abb. B), und richten Sie ihn in die richtige Position (siehe Anleitung auf Seite
7/18). Sperren Sie die Schraube an der Halterung (Abb. C).
Öffnen Sie das Gerät durch Lösen der Schraube (Abb. D).
Isolieren Sie die Kabel, die sie an den Klemmenblock (Abb. F) und ziehen Sie
die Kabelklemme (Abb. E). Schließen Sie das Gerät (Abb. D).
Tirar unos 60 cm de cable eléctrico y inserte en la parte superior del aparato
E
(Fig. A). Atornille la unidad al soporte (Fig. B), y orientarlo en la posición
correcta (ver instrucciones en la pág. 7 y 18). Bloquear el tornillo en el soporte
(Fig. C). Abra el aparado aflojando los tornillo (Fig. D). Apriete la abrazadera
de cable PG16 (Fig. E). Pele los cables y conectan al bloque de terminales
(Fig. F) y apretar la abrazadera del cable (Fig. E). Cerrar el aparato (Fig. D).
F
UL 1598
standard
L
GND
N
8 mm
L = Line (Phase) GND = (Ground) N = (Neutral)
S_804A
CL I
CL II
L
GND
N
L
11
60 cm
N
A
B
G 3/4
C
4 Nm
D
4 Nm
E
PG16
www.neri.biz
Werbung
