Seite 1
KÜCHENMASCHINE SKM 350 A1 FOOD PROCESSOR SKM 350 A1 ROBOT MÉNAGER SKM 350 A1 KÜCHENMASCHINE FOOD PROCESSOR Bedienungsanleitung Operating instructions ROBOT MÉNAGER KEUKENMACHINE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT DA CUCINA Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso ROBOT DE COZINHA Instruções de manejo...
Seite 2
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 1 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 Deutsch ..................2 English ................... 16 Français ................. 30 Nederlands ................44 Español.................. 58 Italiano .................. 72 Português ................86...
Seite 3
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 2 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Vista|general / Panoramica / Vista geral...
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 3 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Küchenmaschine ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zerkleinern und Rühren von Lebensmitteln Küchenmaschine. vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt zipiert.
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 4 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen. ~ Bewahren Sie das Gerät und seine Anschlussleitung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ~ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch- geführt werden.
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 5 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 GEFAHR durch GEFAHR für Kinder Stromschlag ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- ~ Stecken Sie den Netzstecker erst dann spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- Kunststoffbeuteln spielen.
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 6 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 GEFAHR von Verletzungen HINWEIS: durch Schneiden • Bewahren Sie Lebensmittel nicht länger ~ Das Gerät darf unter keinen Umständen als 24 Stunden im Behälter|11 oder in ohne Behälter betrieben werden. Kontakt mit anderen Produktteilen auf. ~ Greifen Sie niemals in das rotierende Dies gilt auch bei Aufbewahrung im Messer.
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 7 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 6. Montage 9. Stecken Sie den Netzstecker|14 in eine Steckdose, die den technischen Daten entspricht. GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden! ~ Der Messereinsatz|8, der Raspelein- 7. Bedienen satz|5 und Schneideinsatz|4 sind scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um.
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 8 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 Einsatzbereiche Messereinsatz: Der Messereinsatz|8 eig- Schneideinsatz / Raspeleinsatz: net sich zum Zerkleinern von festen Lebens- Mit dem Schneideinsatz|4 schneiden Sie mitteln wie z.|B. Fleisch, Zwiebeln und z.|B. Salatgurken in Scheiben. Der Raspel- Käse.
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 9 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 Zerkleinern / Rühren Lebensmittel entnehmen • Zum Zerkleinern von Lebensmitteln dre- hen Sie den Drehregler|17 auf die Posi- HINWEIS: tion 1 oder 2. • Bewahren Sie Lebensmittel nicht länger • Zum Zerkleinern härterer Lebensmittel be- als 24 Stunden im Behälter|11 oder in nutzen Sie die Einstellung P.
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 10 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 8. Reinigen So reinigen Sie richtig 1. Wischen Sie den Motorblock|15 und Reinigen Sie das Gerät vor der ers- die Anschlussleitung|14 bei Bedarf mit ten Benutzung! einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass vor der nächs- ten Verwendung der Motorblock|15 GEFAHR durch Stromschlag!
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 11 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 11. Rezepte • Bild G: Die Anschlussleitung|14 kön- nen Sie in der Kabelaufwicklung im Ge- häuseboden des Motorblocks|15 aufwickeln. GESUNDHEITSGEFAHR! ~ Je nach verwendeter Zutat müssen Le- bensmittel unter Umständen bald nach 10.
Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- 13. Technische Daten deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur Modell: SKM 350 A1 oder Austausch des Produkts beginnt kein Netzspannung: 230|V ~ 50|Hz neuer Garantiezeitraum. Schutzklasse:...
__CPE273409_Kuechenmaschine_B8.book Seite 15 Dienstag, 17. November 2015 11:58 11 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Auf www.lidl-service.com können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie diese und viele weitere Handbü- sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- cher, Produktvideos und Software nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- herunterladen.