__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 4 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Zahvaljujemo vam na 2. Predvi ena upotreba povjerenju! Višenamjenski kuhinjski aparat Profi služi za miksanje, mu enje, tu enje, miješanje, miješe- estitamo vam na kupnji novog višenamjen- nje i povezivanje namirnica i hrane. skog kuhinjskog aparata Profi.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 5 Montag, 7. August 2017 11:13 11 3. Sigurnosne upute Napomene upozorenja Po potrebi e se u ovim uputama za upotrebu primijeniti sljede e oznake upozorenja: OPASNOST! Visoki rizik: nepoštovanje upozorenja može biti opasno po zdravlje i život. UPOZORENJE! Srednji rizik: nepoštivanje upozorenja može uzrokovati ozljede ili veliku materijalnu štetu.
Seite 8
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 6 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Imajte na umu da su noževi posude miksera vrlo oštri: - noževe nemojte nikada doticati golim rukama kako biste izbje- gli porezotine. - Prilikom ru nog ispiranja upotrijebite bistru vodu kako biste do- bro vidjeli noževe i ne biste se na njima ozlijedili.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 7 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Ure aj nemojte upotrebljavati ako su Nemojte premještati ure aj, sve dok se vidljiva ošte enja ure aja ili priklju nog u njemu još nalaze jela ili tijesto. kabela. Nemojte previše napuniti posudu mikse- Kako biste izbjegli opasnosti, ni na koji ra i posudu za miješanje jer u protiv- na in nemojte mijenjati ure aj.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 8 Montag, 7. August 2017 11:13 11 5. Raspakiravanje i 5. Slika B: Omotajte višak priklju nog ka- bela oko mjesta za namatanje kabela 24 postavljanje na donjoj strani osnovnog ure aja 19. 6. Stavite osnovni ure aj 19 na ravnu, NAPOMENA: Pri prvoj upotrebi zbog za- suhu i vodootpornu površinu tako da se grijavanja motora može se osjetiti lagani mi-...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 9 Montag, 7. August 2017 11:13 11 7. Upotreba alata za 4. Postavite zaštitu od prskanja 21 od do- lje na pogonsku ru icu 22. Otvor za miješanje punjenje s poklopcem 20 treba pokazi- Otklapanje pogonske ru ice vati u smjeru regulatora brzine 11.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 10 Montag, 7. August 2017 11:13 11 8. Upotreba posude 8. Slika A: Pritisnite alat za miješanje malo prema gore i okrenite ga u smjeru miksera suprotnom od smjera kazaljke na satu do grani nika. NAPOMENA: Ako upotrebljavate posudu Dodavanje sastojaka miksera 5, istovremeno se okre e i osovina 23.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 11 Montag, 7. August 2017 11:13 11 9. Osnovno rukovanje - Okrenite poklopac 1 u smjeru kazalj- ke na satu dok vrsto ne dosjedne. Postavljanje poklopca 9.1 Opskrba elektri nom energijom NAPOMENE: 1. Sastavite ure aj za željenu funkciju. •...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 12 Montag, 7. August 2017 11:13 11 10. Rastavljanje ure aja NAPOMENA: Idealna brzina prije svega Otklapanje pogonske ru ice ovisi o gusto i namirnica za miksanje. Što je 1. Okrenite ru icu za otklju avanje 10 sadržaj više teku i, to brže možete miksati. prema gore (u smjeru strelice) i otklopite pogonsku ru icu 22 dok se ne uklopi i ru ica za otklju avanje 10 se ne vrati u...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 13 Montag, 7. August 2017 11:13 11 11. iš enje i održavanje 11.2 iš enje u perilici posu a ure aja Sljede e je dijelove mogu e prati u perilici posu a: posuda za miješanje 15 posuda miksera 5 OPASNOST od strujnog udara! poklopac 2 posude miksera Prije svakog iš...
10.Isperite posudu miksera 5 bistrom vo- Greška Mogu i uzroci/mjere dom. • Odmah ga isklju i- 11.Pri ekajte da se posuda miksera 5 pot- te, izvucite mrežni puno osuši prije nego što je ponovno Metlica za mu e- utika 13 i provjeri- upotrijebite.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 15 Montag, 7. August 2017 11:13 11 14. Tehni ki podaci 15. Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH Model: SKMP 1300 C1 Poštovani korisnici, Mrežni napon: 220 - 240 V ~ Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine 50 Hz jamstva koje vrijedi od datuma kupnje.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 16 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Opseg jamstva pojavljivanja problema, besplatnom po- šiljkom poslati na adresu servisnog cen- Ure aj je proizveden prema strogim smjerni- tra koji e vam biti naveden. cama kvalitete, te je prije isporuke pažljivo i Na www.lidl-service.com možete savjesno ispitan.
Seite 19
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 17 Montag, 7. August 2017 11:13 11...
Seite 20
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 18 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Cuprins 1. Privire de ansamblu ............... 19 2. Utilizare corespunz toare ............... 20 3. Instruc iuni de siguran ..............21 4. Con inutul livr rii ................24 5. Scoaterea din ambalaj i asamblarea ..........24 6.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 19 Montag, 7. August 2017 11:13 11 1. Privire de ansamblu Capacul orificiului de alimentare Capac (al vasului de mixare) Orificiul de alimentare Garnitur Vas de mixare Cu it Axul de antrenare al vasului de mixare (sub capacul aparatu- lui) Capacul aparatului Întrerup tor de siguran...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 20 Montag, 7. August 2017 11:13 11 V mul umim pentru 2. Utilizare încrederea corespunz toare dumneavoastr ! Robotul de buc t rie Profi serve te la ameste- carea, mixarea, baterea, frecarea i fr mânta- Felicit ri pentru achizi ionarea noului dvs. rea alimentelor.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 21 Montag, 7. August 2017 11:13 11 3. Instruc iuni de siguran Simboluri de avertizare Dac este necesar, în instruc iunile de utilizare se vor folosi urm toarele simboluri de averti- zare: PERICOL! Grad crescut de risc: Nerespectarea avertiz rii poate provoca v t m ri corporale i poate pune în pericol via a utilizatorului.
Seite 24
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 22 Montag, 7. August 2017 11:13 11 În func ie de utilizare, aparatul este prev zut pentru urm toarele durate maxime de utilizare f r întrerupere: max. 10 minute amestecare/fr mântare cu paletele de amesteca- max. 3 minute mixare în vasul de mixare max.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 23 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Nu manipula i aparatul cu mâinile ume- PERICOL de r nire prin t iere Dac aparatul cade în ap , scoate i Nu introduce i niciodat mâna în cu itul imediat tec rul. Abia apoi scoate i rotativ.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 24 Montag, 7. August 2017 11:13 11 5. Scoaterea din ambalaj Nu regla i aparatul atât timp cât acesta mai con ine mâncare sau aluat. i asamblarea Nu umple i în exces vasul de mixare i bolul pentru amestecare, deoarece con- OBSERVA IE: La primele utiliz ri, înc lzi- inutul poate fi aruncat afar .
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 25 Montag, 7. August 2017 11:13 11 6. Rezumatul func iilor Instrument de lu- Vitez Func ie Observa ii Fr mântarea i amestecarea aluatului tare sau a ingredi- 1 - 2 entelor mai solide Cârlig de fr mân- tat 14 Fr mântarea aluatului dospit Fr mântarea aluatului de...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 26 Montag, 7. August 2017 11:13 11 7. Utilizarea paletelor de 4. Monta i protec ia împotriva stropirii 21 de jos pe bra ul de antrenare 22. Orifi- amestecat ciul de umplere 20 trebuie s fie în- Rabatarea în sus a bra ului de dreptat în direc ia dispozitivului de antrenare reglare a vitezei 11.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 27 Montag, 7. August 2017 11:13 11 8. Utilizarea vasului de Ave i grij ca micile tifturi metalice de pe ax 23 s intre în loca urile de pe pa- mixare let . 8. Imaginea A: Ap sa i paleta u or în OBSERVA IE: Dac folosi i vasul de mixa- sus i roti i-o în sens invers acelor de re 5, axul 23 se rote te i el în acela i timp.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 28 Montag, 7. August 2017 11:13 11 9. Utilizare de baz - Roti i capacul orificiului de alimenta- re 1 în sens invers acelor de ceasor- nic i deta a i-l. 9.1 Alimentarea cu energie - Ad uga i ingredientele. electric - Monta i capacul 1 din nou astfel în- cât micile proeminen e din plastic s...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 29 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Îndep rtarea paletei de OBSERVA IE: Viteza ideal depinde mai amestecare ales de consisten a amestecului. Cu cât con- 2. Ap sa i paleta de amestecare u or în sus inutul este mai lichid, cu atât pute i mixa i roti i-o în sensul acelor de ceasornic, mai repede.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 30 Montag, 7. August 2017 11:13 11 11. Cur area i 11.2 Cur area în ma ina de între inerea sp lat vase aparatului Urm toarele piese se pot sp la în ma ina de sp lat vase: Bolul pentru amestecare 15 Vasul de mixare 5 PERICOL de electrocutare!
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 31 Montag, 7. August 2017 11:13 11 12. Rezolvarea 8. Îndep rta i vasul de mixare 5 de pe aparat. problemelor 9. Goli i apa cu care a i sp lat. Dac se întâmpl ca aparatul s nu func io- 10.Cl ti i vasul de mixare 5 cu ap curat .
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 32 Montag, 7. August 2017 11:13 11 13. Eliminarea 14. Date tehnice Acest produs este în confor- Model: SKMP 1300 C1 mitate cu Directiva Europea- Tensiune de alimenta- 220 - 240 V ~ n 2012/19/UE. Simbolul 50 Hz...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 33 Montag, 7. August 2017 11:13 11 15. Garantat de Domeniul de aplicare a garan iei Aparatul a fost produs cu grij , cu respectarea HOYER Handel GmbH strict a directivelor privind calitatea, i a fost Stimat client , stimate client, testat con tiincios înainte de livrare.
Seite 36
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 34 Montag, 7. August 2017 11:13 11 • În cazul în care apar erori de func iona- re sau alte defecte, contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai jos prin telefon sau pe email. • Un produs înregistrat astfel ca fiind de- fect poate fi apoi transmis împreun cu dovada achizi iei (bonul de cas ) i in- forma iile cu privire la defec iune i mo-...
Seite 37
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 35 Montag, 7. August 2017 11:13 11...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 73 Montag, 7. August 2017 11:13 11 1. Übersicht Deckel der Nachfüllöffnung Deckel (des Mixbehälters) Nachfüllöffnung Dichtung Mixbehälter Messer Antrieb für den Mixbehälter (unter der Abdeckung) Abdeckung Sicherheitsschalter Entriegelungshebel (für den Antriebsarm) 0 - 10 Geschwindigkeitsregler mit Ein-/Aus-Funktion PULSE Impulsknopf Anschlussleitung mit Netzstecker...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 74 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Küchenmaschine Profi dient zum Mixen, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Quirlen, Aufschlagen, Rühren, Kneten und Mi- Küchenmaschine Profi. schen von Lebens- und Nahrungsmitteln. In dieser Bedienungsanleitung sind die Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt grundlegenden Funktionen beschrieben.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 75 Montag, 7. August 2017 11:13 11 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
Seite 78
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 76 Montag, 7. August 2017 11:13 11 Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es auf Raumtem- peratur abgekühlt ist. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam- menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 77 Montag, 7. August 2017 11:13 11 entspricht. Die Steckdose muss auch dem Ausschalten noch für kurze Zeit nach dem Anschließen weiterhin leicht nachdrehen. zugänglich sein. GEFAHR durch drehende Achten Sie darauf, dass die Anschluss- Teile leitung nicht durch scharfe Kanten oder Halten Sie keine Löffel oder Ähnliches in heiße Stellen beschädigt werden kann.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 78 Montag, 7. August 2017 11:13 11 5. Auspacken und Betreiben Sie das Gerät nicht leer, da hierdurch der Motor heiß laufen und be- aufstellen schädigt werden kann. Füllen Sie nie heißes oder kochendes HINWEIS: Bei den ersten Benutzungen Mixgut in den Mixbehälter.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 79 Montag, 7. August 2017 11:13 11 6. Funktionen im Überblick Geschwin- Arbeitswerkzeug Funktion Hinweise digkeit Kneten und Mischen von fes- tem Teig oder festeren Zuta- 1 - 2 Knethaken 14 Kneten von Hefeteig 2 - 3 Kneten von dickem Rührteig Mischen von dickem Rührteig Mischen von Butter und Mehl 2 - 3...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 80 Montag, 7. August 2017 11:13 11 7. Rührwerkzeuge 4. Setzen Sie den Spritzschutz 21 von un- ten auf den Antriebsarm 22. Die Ein- verwenden füllöffnung mit Klappe 20 soll in Antriebsarm hochklappen Richtung des Geschwindigkeitsreg- 1. Drehen Sie den Entriegelungshebel 10 lers 11 zeigen.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 81 Montag, 7. August 2017 11:13 11 8. Mixbehälter 8. Bild A: Drücken Sie das Rührwerkzeug etwas nach oben und drehen es gegen verwenden den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Zutaten einfüllen HINWEIS: Wenn Sie den Mixbehälter 5 • Sie können Zutaten in die Rührschüs- verwenden, dreht gleichzeitig die Achse 23 sel 15 füllen, während der Antriebs- mit.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 82 Montag, 7. August 2017 11:13 11 9. Grundbedienung - Füllen Sie die Zutaten ein. - Setzen Sie den Deckel 1 so wieder auf, dass die kleinen Plastiknasen in 9.1 Stromversorgung die Aussparungen an der Nachfüllöff- nung 3 passen. 1.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 83 Montag, 7. August 2017 11:13 11 10. Gerät auseinander- Einfüllöffnung 20 oder die Nachfüll- öffnung 3 zugeben. bauen 4. Stellen Sie den Geschwindigkeitsreg- Antriebsarm hochklappen ler 11 auf 0, um das Gerät auszuschal- 1. Drehen Sie den Entriegelungshebel 10 ten.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 84 Montag, 7. August 2017 11:13 11 10.Drehen Sie den Deckel der Nachfüll- 3. Benutzen Sie das Grundgerät 19 erst wie- der, wenn es vollständig getrocknet ist. öffnung 1 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen ihn ab. 11.2 Reinigen in der Spül- maschine 11.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 85 Montag, 7. August 2017 11:13 11 12. Problemlösung 11.4 Mixbehälter reinigen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht 1. Setzen Sie den Mixbehälter 5 auf das funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Gerät. Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 2.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 86 Montag, 7. August 2017 11:13 11 13. Entsorgung 14. Technische Daten Dieses Produkt unterliegt der Modell: SKMP 1300 C1 europäischen Richtlinie Netzspannung: 220 - 240 V ~ 2012/19/EU. Das Symbol 50 Hz der durchgestrichenen Abfall- Schutzklasse: tonne auf Rädern bedeutet,...
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 87 Montag, 7. August 2017 11:13 11 15. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. HOYER Handel GmbH Von der Garantie ausgeschlossen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind Verschleißteile, die normaler Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Abnutzung ausgesetzt sind und Be- rantie ab Kaufdatum.
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 88 Montag, 7. August 2017 11:13 11 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden.
Seite 91
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 89 Montag, 7. August 2017 11:13 11...
Seite 92
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 90 Montag, 7. August 2017 11:13 11...
Seite 93
__288190_Kuechenmaschine_Profi_B7.book Seite 91 Montag, 7. August 2017 11:13 11...