Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SKMH 1100 A1 MONSIEUR CUISINE
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 149

Quicklinks

MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1
MONSIEUR CUISINE
Operating instructions
MONSIEUR CUISINE
Bruksanvisning
MONSIEUR CUISINE
Mode d'emploi
MONSIEUR CUISINE
Bedienungsanleitung
IAN 93471
RP93471_Kuechenmaschine_Cover_LB3.indd 2
MONSIEUR CUISINE
Käyttöohje
MONSIEUR CUISINE
Betjeningsvejledning
MONSIEUR CUISINE
Gebruiksaanwijzing
09.05.14 14:09

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1

  • Seite 1 MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Operating instructions Käyttöohje MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Bruksanvisning Betjeningsvejledning MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MONSIEUR CUISINE Bedienungsanleitung IAN 93471 RP93471_Kuechenmaschine_Cover_LB3.indd 2 09.05.14 14:09...
  • Seite 2 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 1 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 1 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    This appliance may be used only in dry rooms. It may not be used out of doors or in wet rooms. This SilverCrest SKMH 1100 A1 food This appliance is intended for private use processor is used for blending, whisking, and is not suitable for commercial purposes.

  • Seite 5: Contents Of Package

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 3 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 1.2 Contents of package • 1 mixer attachment • 1 spatula • 1 steamer attachment, comprising: • 1 food processor, base unit – condensed water drip tray •...

  • Seite 6: Safety Information

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 4 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Safety information 4.1 Terminology • Remember that the blades of the blade assembly 20 are extremely sharp: –never touch them with your bare hands to avoid The following alerts are used in these user instructions: cutting yourself.
  • Seite 7 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 5 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Please note that any claim under the – never place containers filled with warranty or for liability will be liquid, such as drinking glasses, vases invalidated if accessories are used that etc.

  • Seite 8: Child Safety

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 6 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 overload (do not use multi-way – if possible, avoid lifting the lids of splitters of any kind). steamer baskets during the cooking process because hot steam will 4.5 Preventing the risk of fire escape;...

  • Seite 9: Unpacking And Setting Up

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 7 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Never use the mixer attachment 22 and underlay, which is why this needs to be blender jug 6 while empty. This might waterproof. cause the motor to overheat. •...

  • Seite 10: Operating The Appliance

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 8 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 6. Operating the appliance 6.3 Setting the timer For safety reasons, the settings described in this section may only be selected when the appliance has been fully assembled (see You can use the “TIME”...

  • Seite 11: Setting The Speed

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 9 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • The temperature can be modified while • If you change the speed setting to “0” the appliance is in operation; while the appliance is in operation, it will stop;...

  • Seite 12: Using The Blender Jug

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 10 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Press and hold the pulse button 9 for a does not speed up gradually as when maximum of 10 seconds. you select the speed using the regulator 12 (see “6.6 Setting the •...
  • Seite 13 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 11 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Caution! When blending liquids on level 2. Press the unlock lever on the 10 or using the pulse button 9, do not underside of the blender jug 6 exceed a quantity of 1 litre in blender jug 6, so that it is pointing at the open otherwise liquid may spray out.
  • Seite 14 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 12 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 – If the blender jug 6 is not positioned 2. Place the lid 25 on the jug 6 at a slight correctly, a safety mechanism will angle. prevent the appliance from operating.

  • Seite 15: Using The Spatula

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 13 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 To close the blender jug 6, place the lid of the 7.8 Using the spatula fill opening with measuring scale 26 onto the lid of the jug 25 with the opening downwards, The spatula 23 is used to stir ingredients and lock it by turning it clockwise.
  • Seite 16 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 14 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 You can use the hook on the back of the spatula 23 to lift out the hot cooking pot 21 without having to actually touch it. 7.9 Chopping The following guide times apply to use of the blade assembly 20 for chopping foods (see “7.2 Inserting and removing the blade assembly”...

  • Seite 17: Steaming

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 15 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Food Quantity Level Time Spices 20 g 30 seconds Sugar 200 g Pulse Press up to 6 times for 10 seconds each time. Check the condition of the sugar every so often and grind to suit your requirements.
  • Seite 18 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 16 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 8.2 Steaming using the steamer baskets 4. Place the drip tray 4 on the blender jug 6 at a slight angle. 1. Stand the blender jug 6 in the base 17. 2.

  • Seite 19: Checking Whether The Food Is Cooked

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 17 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 11. Select speed 1. 1. Carefully open the lid for steamer baskets 1/the lid for the blender jug 25. 12. Press the “ON/OFF” button 11. When opening the lid, ensure that you The appliance will begin working.

  • Seite 20: Tips For Steaming

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 18 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 9. Tips for steaming 9.2 Preparing whole meals Steaming is one of the healthiest ways of cooking food. Not only are the nutrients and colour of foods largely retained, the natural If you are preparing a whole meal and flavour and bite of food cooked this way therefore using both steamer baskets one...

  • Seite 21: Cleaning And Maintaining The Appliance

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 19 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Food Quantity Time Leek (slices about 10 mm in size) 500 g 15 minutes Mangetout peas, whole 200 g 12 minutes Meatballs 500 g 30 minutes Mushrooms, sliced 250 g 12 minutes Peas, frozen...

  • Seite 22: Cleaning The Accessories

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 20 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 2. Half fill it with hot water. 2. Remove the seal 19 from the blade assembly 20. 3. Put the lids for the blender jug 25 and its fill opening with measuring scale 26 in 3.
  • Seite 23 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 21 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • drip tray 4 without its seal 5 10.6 Ordering seals • steamer basket, deep 3 • steamer basket, shallow 2 Seals for the lid of the blender jug 24, the blade assembly 19 and the drip tray 5 can •...

  • Seite 24: Malfunctions, Causes And Solutions

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 22 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 11. Malfunctions, causes and solutions 11.1 Malfunctions during operation Malfunction Cause Solution Appliance fails to start Blender jug 6 is not correctly Position the blender jug 6 correctly positioned (see “7.3 Positioning the blender jug”...

  • Seite 25: Error Code In Display

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 23 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Malfunction Cause Solution A temperature is currently set Set the temperature to 0 It is not possible to select a speed higher than 3. 11.2 Error code in display Display Cause Solution...

  • Seite 26: Disposal

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 24 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 12. Disposal 12.1 Appliance for electrical or electronic devices. Recycling helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment. It is therefore The symbol with the crossed- imperative that you follow the disposal out rubbish bin on wheels regulations applicable in your country.
  • Seite 27 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 25 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 extend to product parts exposed to normal download these wear and tear (and which can therefore be instructions and many other considered wear parts) or to damage to manuals, product videos and fragile parts such as switches, batteries or software from...

  • Seite 28: Laitteen Kuvaus

    1. Laitteen kuvaus 1.1 Käyttökohde Laitetta saa käyttää vain kuivissa tiloissa. Käyttö ulkoilmassa tai kosteissa tiloissa on kiellettyä. Yleiskone SilverCrest SKMH 1100 A1 on Laite suunniteltu käytettäväksi tarkoitettu elintarvikkeiden sekoittamiseen, kotitalouksissa; se ei sovellu kaupalliseen vatkaamiseen, vaahdottamiseen, hienonta- käyttöön.

  • Seite 29: Toimituksen Sisältö

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 27 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 1.2 Toimituksen sisältö • 1 sekoitin • 1 kaavin • 1 höyrykypsennyslaite, johon sisältyvät • 1 yleiskone, peruslaite seuraavat osat: • 1 sekoittimen kannu, johon kuuluu: – nesteen keräysastia –...

  • Seite 30: Turvallisuusohjeet

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 28 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Turvallisuusohjeet 4.1 Käsitteiden selvennyksiä • Muista, että teräosan 20 terät ovat hyvin teräviä. –Jotta vältät leikkuuhaavat, älä koskaan koske teriin paljain käsin. Ohjeessa käytetään seuraavia varoitus- ja viitetekstejä: –Kun peset osia käsin, veden tulisi olla niin kir- Varoitus!
  • Seite 31 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 29 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 laitteeseen korjauksen yhteydessä – laitteen päälle asettaa vaihdetaan muita kuin valmistajan maljakoita, juomalaseja tai muita alkuperäisosia. Sama pätee myös astioita, joissa on nestettä korjaustoimiin, jos ne tekee henkilö, –...

  • Seite 32: Lasten Turvallisuus

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 30 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4.5 Palontorjunta höyryä. Älä koskaan peitä näitä aukkoja, koska laitteeseen voi muuten pakkautua höyryä, joka voi tulla Varoitus! Koska laite kuumenee avattaessa äkillisesti ulos. käytössä voimakkaasti, on otettava –...

  • Seite 33: Pakkauksesta Purkaminen Ja Kokoaminen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 31 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Turbopainiketta käyttää • Huolehdi siitä, että laitteessa ei ole sekoittimen 22 kanssa. höyrykypsennyksen aikana liian paljon tai liian vähän vettä. • Laita sekoittimen kannun 6 kansi 25 •...

  • Seite 34: Laitteen Käyttö

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 32 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 6. Laitteen käyttö 6.3 Ajan asetus Tässä kappaleessa kuvatut asetukset voidaan turvallisuussyistä valita vain, kun laite on koottu kokonaan (ks. "7. Sekoittimen Ajastimella "TIME" 10 asetetaan keitto- tai kannun käyttö"...
  • Seite 35 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 33 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 6.5 Höyrykypsennys Huomautuksia: • Jos valitset nopeudeksi 7–10, laite kiihtyy ensin nopeudelle 6 ja lisää Höyrykypsennystä varten käännä nopeutta sitten hitaasti asetettuun tasoon lämpötilanvalitsinta 13 oikealle, kunnes saakka.

  • Seite 36: Sekoittimen Kannun Käyttö

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 34 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Turbotoiminnolla voidaan valita lyhyeksi nopeudensäätimellä 12 (katso "6.6 aikaa nopeus 10 (maksimi). Sen avulla Nopeuden valinta" sivulla 33). voidaan esimerkiksi hienontaa nopeasti 6.9 Ylivuoto pähkinöitä, pieniä määriä yrttejä sipuleita.
  • Seite 37 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 35 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7.2 Teräosan laittaminen paikoilleen ja Varo! irrottaminen • Varmista, että teräosan 20 kumitiiviste 19 on oikeassa asennossa; muuten sisältö voi vuotaa ulos. Sekoittimen kannua 6 ei saa koskaan käyttää...
  • Seite 38 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 36 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 – Turbopainiketta 9 ei saa käyttää Huomautuksia: sekoittimen 22 kanssa. • Laite voidaan käynnistää vain, kun – Sekoittimen 22 käytön aikana ei saa sekoittimen kannun kansi 25 on kunnolla käyttää...
  • Seite 39 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 37 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7.7 Keittäminen ja höyryttäminen – Sekoita aina myötäpäivään. keittoastiassa 1. Täytä sekoittimen kannuun 6 vettä vähintään 500 ml ja enintään 2 litraa: – Jos elintarvikkeet ovat kokonaan veden peitossa, ne keitetään.
  • Seite 40 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 38 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7.9 Hienontaminen Kun teräosaa 20 käytetään elintarvikkeiden hienontamiseen (katso "7.2 Teräosan laittaminen paikoilleen ja irrottaminen" sivulla 35), ovat voimassa seuraavat ohjeelliset ajat: Elintarvike Määrä Teho Aika Hedelmäpirtelön 2 dl –...

  • Seite 41: Höyrykypsennys

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 39 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7.10 Sekoittaminen Kun sekoitinta 22 käytetään elintarvikkeiden sekoittamiseen (katso "7.4 Sekoittimen laittaminen paikoilleen ja irrottaminen" sivulla 35), ovat voimassa seuraavat ohjeelliset ajat: Elintarvike Määrä Teho Aika Munanvalkuaisten vatkaaminen 2 –...
  • Seite 42 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 40 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 8.2 Höyrykypsennys höyrytysastioissa 4. Aseta nesteen keräysastia 4 hieman käännettynä sekoittimen kannun 6 päälle. 1. Aseta sekoittimen kannu peruslaitteeseen 17. 2. Täytä sekoittimen kannuun 6 1000 ml vettä.
  • Seite 43 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 41 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 10.Käännä lämpötilanvalitsinta 13 oikealle, Varoitus! Jos kansi 1 tai 25 kunnes näyttöön 8 tulee höyrytoiminto avataan käytön aikana "SF" ("extra Steam"). varomattomasti, kuumaa höyryä voi tulla ulos ryöpsähtämällä. Menettele ruoan kypsyyden tarkistamisessa seuraavasti: 1.

  • Seite 44: Vinkkejä Höyrykypsennykseen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 42 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 9. Vinkkejä höyrykypsennykseen 9.2 Ateriakokonaisuuksien Höyrykypsennys on yksi terveellisimpiä ruoanvalmistusmenetelmiä. Höyrytys valmistaminen säilyttää elintarvikkeiden ravintoaineet ja värin. Maku on luonnollinen. Suolaa, rasvaa Huomioi seuraavaa, kun haluat valmistaa ja mausteita ei tarvitse käyttää...

  • Seite 45: Laitteen Puhdistus Ja Huolto

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 43 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Elintarvike Määrä Aika Parsa, kokonaisina tankoina 500 g 30 minuuttia Parsakaali, osina 500 g 15 minuuttia Perunat, kuorittuina ja neljänneksiksi leikattuina 800 g 35 minuuttia Perunat, pienet kuorineen 800 g 35 minuuttia Pinaatti, tuore...

  • Seite 46: Lisätarvikkeiden Puhdistus

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 44 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 3. Kiinnitä sekoittimen kannun kansi 25 ja 5. Puhdista kaikki lisätarvikkeet käsin sekoittimen kannun täyttöaukon astianpesualtaassa. kansi 26. 6. Anna kaikkien osien kuivua kokonaan. 4. Työnnä pistoke sopivaan pistorasiaan 7.

  • Seite 47: Kalkinpoisto

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 45 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Seuraavia osia missään Varo! Älä käytä yleisesti myynnissä olevia tapauksessa puhdistaa kalkinpoistoaineita eikä jääetikkaa astianpesukoneessa: voimakkaita etikkahappoliuoksia. • Peruslaite 17 3. Suurempien kalkkikerrostumien poistoa varten suosittelemme, että täytät 500 ml •...
  • Seite 48 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 46 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Häiriö Korjaus Nestettä llaitteen alla Teräosa 20 ei ole kunnolla Aseta teräosa 20 oikein (katso "7.2 paikoillaan ja vuotaa Teräosan laittaminen paikoilleen ja irrottaminen" sivulla 35) Teräosan tiiviste 19 on Vaihda tiiviste 19 uuteen (katso viallinen "10.6 Tiivisteiden tilaus"...

  • Seite 49: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 47 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Näyttö Korjaus Sekoittimen kannua 6 ei ole Aseta sekoittimen kannu 6 asetettu oikein oikein (katso "7.3 peruslaitteeseen 17 Sekoittimen kannun kiinnittäminen" sivulla 35) Sekoittimen kannu 6 on Ennen kuin poistat poistettu käytön aikana sekoittimen kannun 6,...

  • Seite 50: Hoyer Handel Gmbh -Yhtiön Myöntämä Takuu

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 48 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 13. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu Takuun laajuus Arvoisa asiakas, saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Jos tuotteessa on Laite on valmistettu huolellisesti tiukkoja puutteita, ostajalla on myyjää...
  • Seite 51 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 49 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 lehdeltä (alhaalla vasemmalla) Service-Center laitteessa olevasta tarrasta. • Mikäli ilmaantuu toimintahäiriöitä tai Huolto Suomi muita puutteita, ota ensin puhelimitse tai Tel.: 010309 3582 sähköpostilla yhteyttä seuraavassa E-Mail: hoyer@lidl.fi mainittuun huoltopalveluun (Service-...

  • Seite 52: Beskrivning

    Denna produkt får endast användas i torra utrymmen. En användning utomhus eller i fuktiga utrymmen är inte tillåten. Köksmaskin SilverCrest SKMH 1100 A1 Denna produkt är avsedd för privat bruk och används för att mixa, vispa, röra, hacka, inte för yrkesmässig användning.

  • Seite 53: De Olika Delarna (Se Utvikssidan)

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 51 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 1.2 Leveransomfattning • 1 visp • 1 spade • 1 ångkokningsinsats, bestående av: • 1 köksmaskin, basenhet – Kondensatuppsamlingsbehållare • 1 mixbehållare med: – Ånginsats, djup – Knivinsats –...

  • Seite 54: Säkerhetsanvisningar

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 52 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Säkerhetsanvisningar 4.1 Terminologiförklaring • Observera att knivinsatsens 20 knivar är mycket vassa: –Rör inte knivarna med händerna för att undvika Följande tecken och begrepp återfinns i denna bruksanvisning: skärskador.
  • Seite 55 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 53 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 tillbehörsdelar används vilka inte Om grillen utsätts för väta, dra ur rekommenderas i denna bruksanvisning nätkontakten omedelbart låt eller om reparationer utförs utan behörig personal reparera grillen. användning av korrekt reservdelar.
  • Seite 56 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 54 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Undvik överhettning genom att aldrig 4.7 För barnens säkerhet täcka över produkten. Se alltid noga till att luften kan cirkulera obehindrat. Varning! Barn kan inte förutse ev. Annars kan maskinen överhettas.

  • Seite 57: Uppackning Och Uppställning

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 55 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 på underlaget, därför måste det vara • Använd alltid klart vatten för vattenfast. framställning av ångan. • Observera att inte produkten innehåller • Tillverkaren resp. importören övertar för mycket eller för lite vatten vid inget ansvar för skador som uppstår till ångkokning.

  • Seite 58: Ställa In Tid

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 56 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 6.2 Displayer • Den inställda temperaturen visas på displayen 8. Alla inställningar och driftsvärden visas i displayen 8. Displayens 8 belysning slocknar efter ett tag. Displayens 8 belysning lyser igen när •...
  • Seite 59 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 57 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 vätska, annars stänker vätskan ut (se 6.8 Turbofunktion "7. Använda mixbehållare" på sidan 58). Mixbehållaren får endast Varning! vara fylld med maximalt 2 liter vid får inte finnas heta lägre hastighetsnivåer än 10.

  • Seite 60: Använda Mixbehållare

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 58 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 6.9 Spill Om vätskan spills ur mixbehållaren 6, samlas inte detta i basenheten 17 utan kan rinna ut via spillhålet 15 till underlaget. Det finns ett spillhål 15 i mixbehållarens 14 fäste.

  • Seite 61: Sätta In Och Ta Bort Visp

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 59 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Gör enligt följande för att ta bort 7.3 Sätta in mixbehållare knivinsatsen 20: 1. Sätt in mixbehållaren 6 i fästet 14. 2. Tryck ner mixbehållaren 6 lätt tills denna greppar i kuggarna.
  • Seite 62 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 60 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7.5 Sätta på lock för mixbehållare 7.6 Använda lock för mixbehållarens påfyllningsöppning inkl. skala Locket för mixbehållaren 25 kan endast sättas på när mixbehållaren 6 är korrekt Locket för mixbehållarens...
  • Seite 63 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 61 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 – Den valda temperaturen visas på – Rör alltid om medsols. displayen 8. 7. Välj hastighetsnivå 1. 8. Tryck knappen „ON/OFF”11. Produkten börjar arbeta. 7.8 Använda spade Spaden 23 används för att röra om i ingredienser och ta bort kokinsatsen 21.
  • Seite 64 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 62 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Livsmedel Mängd Nivå Mandelkärnor 200 g 25 sekunder Mixa frukt-shake 200 ml – 600 ml 50 sekunder Mixa smoothies, soppor, 200 ml – 600 ml 50 sekunder såser Morötter (skurna, ca 5 cm) 500 g Turbo...

  • Seite 65: Ångkokning

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 63 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 8. Ångkokning 8.2 Ångkoka med ånginsatser Observera: Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna för att mixa, krossa och ångkoka. Uppgifter 1. Sätt mixbehållaren 6 på basenheten 17. om tilllagning av speciella rätter finns i 2.
  • Seite 66 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 64 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Sätt på kondensatuppsamlingsbehålla- 10.Vrid temperaturreglaget 13 så långt till aning vriden på höger till displayen 8 visar framställning mixbehållaren 6. av ånga med „SF” („extra Steam”). 11.

  • Seite 67: Tips För Ångkokning

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 65 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 För att kontrollera hur tillagningen fortskrider – När maten ännu inte är färdig sätter skall man göra på följande sätt: man på locket igen och låter produkten arbeta vidare. 1.
  • Seite 68 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 66 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Livsmedel Mängd Champinjoner, i skivor 250 g 12 minuter Fänkål (ca. 10 mm breda bitar) 500 g 17 minuter Gröna bönorm, hela 500 g 25 minuter Havslaxfilé (à 200 g, 2 cm tjock) 1 - 4 stycken 13 minuter Hel fisk (forell à...

  • Seite 69: Rengöring Och Skötsel Av Produkten

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 67 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 10. Rengöring och skötsel av produkten Varning! För att undvika risker 8. Ta bort knivinsatsen 20 (se "7.2 Sätta in och ta bort knivinsats" på sidan 58). för el-stöt eller skador: –...
  • Seite 70 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 68 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 8. Sätt tätningen för locket för 10.5 Avkalka mixbehållaren locket för mixbehållaren 25. Kalk kan avlagras på använda delar, Observera: Tätningen för locket för speciellt i mixbehållaren 6 vid ångkokning mixbehållaren 24 måste sättas in så...

  • Seite 71: Felsökning

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 69 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 11. Felsökning 11.1 Störningar under användningen Störning Orsak Åtgärd Produkten startar inte Mixbehållaren 6 är inte Sätt in mixbehållaren 6 korrekt (se korrekt insatt "7.3 Sätta in mixbehållare" på sidan 59) Locket 25 för mixbehållaren 6 Sätt på...

  • Seite 72: Avfallshantering

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 70 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Störning Orsak Åtgärd Ställ temperaturen på 0 Det går inte att välja En temperatur är inställd högre hastighetsnivå än 3 11.2 Felmeddelanden i displayen Indikering Orsak Åtgärd Mixbehållaren 6 är för full Häll bort lite innehåll Locket för mixbehållaren 6...

  • Seite 73: Hoyer Handel Gmbh Garanterar

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 71 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 enheter. Återvinning bidrar till att minska 12.2 Förpackning förbrukningen av råmaterial och skona miljön. Följ därför ovillkorligen Följ miljöföreskrifterna i respektive land när avfallshanteringsföreskrifter i ditt land. förpackningen avfallshanteras.
  • Seite 74 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 72 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Artikelnumret hittar man på typskylten, Leverantör graverat, på bruksanvisningens titelblad (nere till vänster) eller som etikett på Beakta att följande adress inte är någon produkten. serviceadress. Kontakta först ovan •...

  • Seite 75: Beskrivelse Af Apparatet

    Dette apparat må kun anvendes i tørre rum. Anvendelse uden for eller i vådrum er ikke tilladt. Køkkenmaskinen SilverCrest SKMH 1100 A1 Apparatet er beregnet til brug i private er beregnet til at mikse, mose, piske, hakke, husholdninger og ikke til erhvervsmæssig brug.

  • Seite 76: Leveringsomfang

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 74 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 1.2 Leveringsomfang • 1 røreadapter • 1 spartel • 1 trykkogeropsats, bestående af: • 1 røremaskine, motordel – Kondensat-samlebeholder • 1 blender med: – Dampindsats, dyb – Knivindsats –...

  • Seite 77: Sikkerhedsanvisninger

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 75 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Sikkerhedsanvisninger 4.1 Forklaring af begreberne • Vær opmærksom på, at knivbladene i knivindsatsen 20 er meget skarpe. –Berør aldrig knivbladene med bare hænder, da Du finder følgende signalbegreber i denne brugsanvisning: det kan forårsage snitsår.

  • Seite 78: Beskyttelse Mod Elektrisk Stød

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 76 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 brugsanvisningen, eller hvis der ved brusere eller swimmingpooler, da der reparation ikke udelukkende bruges kan trænge vandsprøjt ind i apparatet. originale reservedele. Det gælder også, Hvis der alligevel kommer væske ind i hvis reparationerne udføres af ikke apparatet, skal du straks trække stikket kvalificerede personer.
  • Seite 79 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 77 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4.5 Beskyttelse mod brandfare dampindsatser 1. Tildæk aldrig disse åbninger, da der ellers kunne opstå en dampophobning i apparatet, som Advarsel! apparatet helt pludseligt kommer ud, når der arbejder med høje temperaturer, åbnes;...

  • Seite 80: Udpakning Og Opstilling

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 78 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Turbo-tasten må ikke bruges, når • Sørg for, at der hverken er for meget røreadapteren 22 bruges. eller for lidt vand i apparatet ved dampkogning. • Anvend blenderen 6 udelukkende med påsat låg til blenderen 25, da væske •...

  • Seite 81: Indstilling Af Temperaturen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 79 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 – Displayet 8 lyser og viser alle • Når funktionen er startet, tælles tiden styringssymboler. Alle indstillelige nedad; værdier står på "0". • Tiden kan ændres under driften. •...

  • Seite 82: Turbo-Funktion

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 80 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 6.6 Indstilling af hastigheden 6.7 Apparatet startes og stoppes Du indstiller hastigheden på hastighedsregu- Når du har indstillet værdierne for tid, latoren "SPEED" 12: temperatur hastighed, starter apparatet ved at trykke på...

  • Seite 83: Anvendelse Af Blender

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 81 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Henvisninger: 6.9 Overløb • Turbo-funktionen fungerer kun, hvis der ikke er valgt noget hastighedstrin. I holderen til blenderen 14 befinder der sig • Hastigheden forøges helt pludseligt til trin et overløbshul 15.
  • Seite 84 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 82 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Advarsel! Vær opmærksom på, Henvisning: Skær store stykker til mindre at knivbladene i knivindsatsen 20 med en kantlængde på ca. 3 - 4 cm. Større er meget skarpe. Berør aldrig stykker kunne ellers sætte sig fast i knivene.
  • Seite 85 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 83 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Hertil bedre bruge 7.6 Brugen af låget til blenderens knivindsatsen 20. påfyldningsåbning inkl. måleskala Træk røreadapteren 22 af opad for at fjerne den. Låget til blenderens påfyldningsåbning inkl. måleskala 26 tjener både som lås til 7.5 Låget til blenderen sættes på...

  • Seite 86: Brugen Af Spartlen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 84 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 – Den valgte temperatur vises på – Rør generelt med uret. displayet 8; 7. Vælg hastighedstrin 1. 8. Tryk på tasten "ON/OFF"11. Apparatet begynder at arbejde. 7.8 Brugen af spartlen Spartlen 23 tjener til at røre i ingredienserne og til at tage kogeindsatsen 21 ud.
  • Seite 87 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 85 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Madvarer Mængde Trin Isterninger 200 g 20 sekunder Kaffebønner 100 g 2 minutter Kartofler (til 1.000 g 15 sekunder kartoffelklatkager) Kød (let frosset) 20 g – 200 g 20 –...

  • Seite 88: Dampkogning

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 86 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 8. Dampkogning 8.2 Dampkogning med Henvisning: I denne brugsanvisning beskrives de grundlæggende funktioner som dampindsatserne miksning, findeling og dampkogning. Du finder angivelser om tilberedningen af 1. Sæt blenderen 6 ind i motordelen 17. specielle retter i den medleverede kogebog.

  • Seite 89: Kontrol Af Kogepunktet

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 87 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Sæt kondensat-samlebeholderen 4 lidt 11. Vælg hastighedstrin 1. drejet på blenderen 6. 12. Tryk på tasten "ON/OFF" 11. Apparatet begynder at arbejde. 8.3 Dampkogning med kogeindsatsen 1.

  • Seite 90: Tips Om Dampkogning

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 88 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 3. Kontroller madens tilstand med en 8.5 Overophedningsbeskyttelse længere stav eller en gaffel: – Hvis madvarerne er færdige, trykker Apparatet er beskyttet mod overophedning. du på tasten "ON/OFF" 11 for at Så...
  • Seite 91 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 89 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Madvarer Mængde Frikadeller og kødboller 500 g 30 minutter Gråsejfilet (à 200 g, 2 cm tyk) 1 - 4 stk. 13 minutter Gulerødder (ca. 3 mm tykke skiver) 500 g 22 minutter Hel fisk (ørred à...

  • Seite 92: Rengør Apparatet Og Vent

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 90 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 10. Rengør apparatet og vent Advarsel! For at undgå fare for 8. Tag knivindsatsen 20 (se „7.2 Isætning og fjernelse af knivindsatsen“ på elektrisk stød, kvæstelse eller side 81) ud.
  • Seite 93 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 91 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 8. Sæt tætningen fra låget til blenderen 24 10.5 Afkalkning ind låget til blenderen 25. Henvisning: Tætningen fra låget til Særligt ved dampkogning med kalkholdigt blenderen 24 skal indsættes således, at vand kan der aflejre sig kalk på...

  • Seite 94: Fejl, Årsag, Afhjælpning

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 92 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 11. Fejl, årsag, afhjælpning 11.1 Problemer under brug Problem Årsag Afhjælpning Apparatet starter ikke Blenderen 6 er ikke indsat Indsæt blenderen 6 korrekt (se „7.3 korrekt Blenderen indsættes“ på side 82) Låget 25 til blenderen 6 er Sæt låget 25 korrekt på...

  • Seite 95: Bortskaffelse

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 93 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 11.2 Fejlmeldinger på displayet Visning Årsag Afhjælpning Blenderen 6 er fyldt for Tag noget af indholdet ud meget Låget fra blenderen 6 er ikke Luk låget korrekt (se „7.5 lukket korrekt Låget til blenderen sættes på“...

  • Seite 96: Garanti Fra Hoyer Handel Gmbh

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 94 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 13. Garanti fra HOYER Handel GmbH Garantiens omfang Kære kunde! For dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette Apparatet er produceret omhyggeligt efter produkt tilkommer der dig rettigheder over strenge kvalitetsdirektiver og kontrolleret for sælgeren af produktet i henhold til loven.
  • Seite 97 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 95 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 kontakte det nedenfor angivne service- Service-center center telefonisk eller pr. e-mail. • Et produkt, som er registreret som defekt, Service Danmark kan du så portofrit sende til den service- Tel.: 32 710005 adresse, du får meddelt.

  • Seite 98: Description De L'appareil

    Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des pièces sèches. L’utilisation en extérieur ou en milieu humide est proscrite. Le robot ménager SilverCrest SKMH 1100 Cet appareil a été conçu pour un usage A1 permet de mixer, battre, fouetter, domestique privé et non pour un usage mélanger, hacher, émincer, réaliser des...

  • Seite 99: Désignation Des Pièces (Cf. Le Volet Rabattable)

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 97 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • par les clients d’hôtels, motels ou autres • 1 panier de cuisson établissements ; • 1 batteur • dans les chambres d’hôtes. • 1 spatule • 1 ensemble cuisson vapeur, composé 1.2 Fournitures des éléments suivants : –...

  • Seite 100: Consignes De Sécurité

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 98 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Consignes de sécurité 4.1 Définitions • Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas sous surveillance, ou avant de l’assembler, de le désassembler ou de le nettoyer. Les termes suivants figurant dans la présente notice d’utilisation sont destinés à...

  • Seite 101: Protection Contre Les Décharges Électriques

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 99 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 l’appareil et doit toujours être à portée compétents sont précisées sous de main. « Service après-vente » à la page 121. • N’utilisez l’appareil qu’aux fins décrites •...

  • Seite 102: Protection Contre Les Blessures

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 100 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Veillez à ne jamais couder ou coincer le • Veillez à ce que le câble de raccordement câble de raccordement. électrique ne constitue jamais un obstacle sur lequel une personne pourrait trébucher, •...

  • Seite 103: Pour La Sécurité Des Enfants

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 101 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4.7 Pour la sécurité des enfants • Le batteur peut être utilisé uniquement aux vitesses 1 à 4. • Le bouton Turbo ne doit pas être utilisé Attention ! Les enfants ne sont avec le batteur 22.

  • Seite 104: Utilisation De L'appareil

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 102 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 2. Assurez-vous que toutes les pièces sont 4. Placez l’appareil sur une surface plane, disponibles (voir « 1.2 Fournitures » à la sèche, non dérapante et résistante à page 97) et qu’elles ne présentent l’eau pour éviter qu’il tombe ou glisse aucun défaut.

  • Seite 105: Réglage De La Température

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 103 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • La durée choisie s’affiche 6.5 Cuisson à la vapeur l’affichage 8 ; Pour cuire à la vapeur, tournez le régulateur de température 13 vers la droite jusqu’à ce que la production de vapeur, « SF »...

  • Seite 106: Démarrage Et Arrêt De L'appareil

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 104 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Si vous avez réglé la température, vous • N’enfoncez pas le bouton Turbo 9 plus pouvez uniquement utiliser les vitesses de 10 à 4 secondes ; 1 à 3. •...

  • Seite 107: Utilisation Du Bol Mixeur

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 105 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 6.9 Débordement Si le bol mixeur 6 déborde, le liquide ne coule pas dans l’appareil de base 17, mais s’écoule sur la surface d’appui par Le logement du bol mixeur 14 comprend un l’intermédiaire l’orifice orifice de refoulement 15.
  • Seite 108 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 106 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Pour retirer le couteau hachoir 20, 7.3 Mettre le bol mixeur en place procédez comme suit : 1. Placez le bol mixeur 6 dans le logement 14. 2. Enfoncez légèrement le bol mixeur 6 vers le bas jusqu’à...
  • Seite 109 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 107 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 pétrissage des pâtes lourdes, le • Si le couvercle du bol couteau 20 est mieux approprié. mixeur 25 n’est pas correctement placé, un Pour retirer le batteur 22, il suffit de le symbole l’indique sur soulever.
  • Seite 110 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 108 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Refermez le bol mixeur 6 avec le – Toujours mélanger dans le sens des couvercle du bol mixeur 25 et le aiguilles d'une montre.. bouchon gradué d’obturation et de remplissage du bol mixeur 26.
  • Seite 111 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 109 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7.9 Hachage Les temps de référence suivants s'appliquent pour l'utilisation du couteau hachoir 20 pour hacher les aliments (voir « 7.2 Placer et retirer le couteau hachoir » à la page 105) : Aliment Quantité...

  • Seite 112: Cuisson À La Vapeur

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 110 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7.10 Mixer Les temps de référence suivants s'appliquent pour l'utilisation du batteur 22 pour mixer les aliments (voir « 7.4 Placer et retirer le batteur » à la page 106) : Aliment Quantité...
  • Seite 113 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 111 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 2. Versez 1000 ml d'eau dans le bol 4. Posez le collecteur d’eau de cuisson 4 mixeur 6. Cette quantité correspond au légèrement tourné sur le bol mixeur 6. deuxième trait de la graduation en partant du bas « I ».
  • Seite 114 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 112 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 10.Tournez régulateur 8.4 Contrôler la cuisson température 13 vers la droite jusqu’à ce que la production de vapeur, « SF » Faites attention à ne pas cuire les aliments (« extra Steam »), soit indiquée sur trop longtemps, car sinon, les légumes l’affichage 8.

  • Seite 115: Conseils Pour La Cuisson À La Vapeur

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 113 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 9. Conseils pour la cuisson à la vapeur 9.2 Préparer des menus La cuisson à la vapeur est l’un des modes de cuisson des aliments les plus sains. Non seulement, les nutriments et la couleur des Si vous préparez un menu complet et utilisez aliments sont pratiquement tous préservés,...

  • Seite 116: Nettoyage Et Entretien De L'appareil

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 114 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Aliment Quantité Temps Filet de dinde, en morceaux 500 g 10 minutes Filet de dinde, entier 150 g 20 minutes Filet de lieu noir (à 200 g, 2 cm d’épaisseur) 1 –...

  • Seite 117: Nettoyage Des Accessoires

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 115 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 3. Ne réutilisez l’appareil de base 17 pour éviter de toucher la lame et de vous qu’une fois complètement sec. y blesser. 1. Retirez le couteau hachoir 20 du bol 10.2 Nettoyer le bol mixeur mixeur 6 (voir «...

  • Seite 118: Nettoyage Au Lave-Vaisselle

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 116 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 10.4 Nettoyage au lave-vaisselle 1. Pour retirer les dépôts importants, verser 500 ml de vinaigre blanc dans 500 ml d'eau bouillante dans un récipient Les pièces suivantes vont au lave-vaisselle : approprié, par ex.

  • Seite 119: Dysfonctionnements, Leurs Causes Et Leur Élimination

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 117 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 11. Dysfonctionnements, leurs causes et leur élimination 11.1 Dysfonctionnements Problème Cause Solution L’appareil ne Le bol mixeur 6 n’est pas Placer le bol mixeur 6 correctement (voir démarre pas bien en place «...
  • Seite 120 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 118 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Problème Cause Solution Mettre la température sur 0 Impossible de Une température a été choisir une vitesse réglée supérieure à 3 11.2 Messages d’erreur sur l’affichage Affichage Cause Solution Le bol mixeur 6 est trop plein Retirer du contenu du bol...

  • Seite 121: Mise Au Rebut

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 119 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 12. Mise au rebut 12.1 Appareil poste de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage aide à réduire la consommation pictogramme avec de matières premières et soulage notre tonneau sur roues barré...
  • Seite 122 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 120 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 effectuées en dehors de la durée de auto-collant situé sur la face avant ou garantie sont payantes. arrière de l'appareil. • En cas de défaut de fonctionnement ou Etendue de la garantie autre défaillance, veuillez contacter en premier lieu le service après-vente...
  • Seite 123 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 121 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Service après-vente Fournisseur Attention, il ne s'agit pas de l'adresse Service France du service après-vente. Contactez en Tel.: 0800 919270 premier lieu le service après-vente indiqué E-Mail: hoyer@lidl.fr ci-dessus.

  • Seite 124: Beschrijving Apparaat

    Dit apparaat mag uitsluitend in droge ruimtes worden gebruikt. Gebruik buitenshuis of in vochtige ruimtes is niet toegestaan. De keukenmachine SilverCrest SKMH 1100 Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik A1 is bestemd voor het mixen, roeren, en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

  • Seite 125: Omvang Van De Levering

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 123 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 1.2 Omvang van de levering • 1 roeropzetstuk • 1 spatel • 1 opzetstuk voor stoomkoken, • 1 keukenmachine, basisapparaat bestaande uit: • 1 blender met: – condensaat-opvangbak –...

  • Seite 126: Veiligheidsinstructies

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 124 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Veiligheidsinstructies 4.1 Verklaring van begrippen • Voor het vervangen of inzetten van de toebehoren moet het apparaat worden uitgeschakeld en van het net worden losgekoppeld. U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing: •...
  • Seite 127 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 125 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Controleer of de vereiste netspanning • Controleer stroomnnet (zie typeplaatje apparaat) overeenkomt technische overeenstemt met uw netspanning. gegevens van het apparaat (zie „3. Technische gegevens“ • Let erop dat elke aanspraak op garantie pagina 123).

  • Seite 128: Bescherming Tegen Letsel

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 126 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Het gebruik van verlengsnoeren dient u roeropzetstuk 22. Handen of haar te vermijden. Dat is alleen onder heel kunnen apparaat worden speciale omstandigheden toegestaan: getrokken, wat letsel tot gevolg kan –...

  • Seite 129: Materiële Schade

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 127 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Dit product mag alleen onder toezicht • De turbotoets mag bij gebruik van het van volwassenen worden gebruikt om te roeropzetstuk 22 niet worden gebruikt. garanderen dat kinderen niet met het •...

  • Seite 130: Apparaat Bedienen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 128 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 op pagina 123) en niet beschadigd neer, zodat het apparaat niet kan zijn. omvallen of naar beneden kan glijden. 3. Reinig het apparaat vóór het eerste Voorzichtig! Overlopende vloeistof gebruik grondig (zie „10.

  • Seite 131: Temperatuur Instellen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 129 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • tijdens de werking kan de tijd worden 6.6 Snelheid instellen gewijzigd. • Als de ingestelde tijd afgelopen is: Op de snelheidsregelaar „SPEED.” 12 stelt – stopt het apparaat; u de snelheid in door deze te draaien: –...
  • Seite 132 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 130 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 rotatie van de mesinzet 20 in 2- In het display knippert het symbool voor seconden-intervallen onderbroken om de snelheid. motor tegen oververhitting beschermen. 6.7 Apparaat starten en stoppen 2.

  • Seite 133: Blender Gebruiken

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 131 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7. Blender gebruiken 7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen Aanwijzing: In deze gebruiksaanwijzing zijn de basisfuncties zoals mixen, fijnhakken en stoomkoken beschreven. Kijk in het blender nooit zonder meegeleverde kookboek voor het maken mesinzet 20 worden gebruikt omdat de van speciale gerechten.
  • Seite 134 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 132 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 uitsparingen in de bodem van de het roeropzetstuk 22 90° en plaatst u blender 6 moeten worden gestoken. het er opnieuw op; • de vleugels van het roeropzetstuk 22 Voorzichtig! bevinden zich in de tussenruimtes van de •...
  • Seite 135 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 133 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Het symbool van het geopende slot wijst Om de blender 6 te sluiten, plaatst u het naar de pijl van de vergrendeling 16. deksel voor de vulopening van de blender incl.
  • Seite 136 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 134 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 7. Kies snelheidsstand 1. – Roer principieel met de klok mee. 8. Druk op de toets „ON/OFF” 11. Het apparaat begint te werken. 7.8 Gebruik een spatel De spatel 23 is bestemd voor het roeren van ingrediënten en voor het verwijderen van de kookinzet 21.
  • Seite 137 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 135 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Levensmiddelen Hoeveelheid Stand Tijd Broodje 1 – 3 stuks 25 seconden Chocolade/couverture 200 g 30 seconden Fruit pureren 100 g – 800 g 8 – 10 seconden Fruitshake opschuimen 200 ml –...

  • Seite 138: Stoomkoken

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 136 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 8. Stoomkoken 8.2 Stoomkoken met een stoominzet Aanwijzing: In deze gebruiksaanwijzing zijn de basisfuncties zoals mixen, fijnhakken en stoomkoken beschreven. Kijk in het 1. Plaats blender meegeleverde kookboek voor het maken basisapparaat 17.
  • Seite 139 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 137 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Aanwijzing: de afdichting 5 van de 10.Draai de temperatuurregelaar 13 zo ver condensaat-opvangbak 4 moet zodanig naar rechts tot in het display 8 de worden geplaatst dat het opschrift stoomtoevoer met „SF”...

  • Seite 140: Gaarpunt Controleren

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 138 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 8.4 Gaarpunt controleren 3. controleer de toestand van het voedsel met een lange pen of een vork: U dient erop te letten dat de levensmiddelen – wanneer het voedsel klaar is, drukt u niet te lang garen, omdat groenten anders op de toets „ON/OFF”...
  • Seite 141 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 139 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 9.3 Gaartijden bij stoomkoken Bij het stoomkoken (zie „8. Stoomkoken“ op pagina 136) gelden de volgende tijden als richtsnoer: Levensmiddelen Hoeveelheid Tijd Aardappelen, geschild, in vieren 800 g 35 minuten Aardappelen, klein met schil 800 g...

  • Seite 142: Apparaat Reinigen En Onderhouden

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 140 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Controleer daarom regelmatig gaartoestand (zie „8.4 Gaarpunt controleren“ op pagina 138). 10. Apparaat reinigen en onderhouden Waarschuwing! Om gevaar 4. Steek de netstekker in een geschikt voor een elektrische schok, letsel of stopcontact (zie „3.

  • Seite 143: Reinigen In De Vaatwasmachine

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 141 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 1. Haal de mesinzet 20 uit de blender 6 10.4 Reinigen in de vaatwasmachine (zie „7.2 Mesinzet plaatsen uitnemen“ op pagina 131). De volgende onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasmachine: 2.

  • Seite 144: Storing, Oorzaak, Verhelpen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 142 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Voorzichtig! Gebruik geen gangbare 4. Spoel met schoon water na. ontkalkers, geen azijnzuur 5. Laat de onderdelen helemaal drogen azijnessence. alvorens ze opnieuw te gebruiken. 3. Om kalkafzettingen te verwijderen 10.6 Afdichtingen bestellen raden we aan 500 ml witte tafelazijn en 500 ml kokend water in een geschikte...

  • Seite 145: Foutmeldingen In Het Display

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 143 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Storing Oorzaak Verhelpen Vloeistof onder het apparaat Mesinzet 20 is niet correct Mesinzet 20 correct plaatsen (zie geplaatst en ondicht „7.2 Mesinzet plaatsen en uitnemen“ op pagina 131) Afdichting van de mesinzet 19 Nieuwe afdichting 19 inzetten (zie is defect...

  • Seite 146: Weggooien

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 144 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Display Oorzaak Verhelpen De blender 6 werd niet correct Blender 6 correct plaatsen (zie „7.3 Blender inzetten“ op in het basisapparaat pagina 132) geplaatst Blender 6 werd tijdens de Voor het verwijderen van de lopende werking verwijderd blender 6 het apparaat stoppen...

  • Seite 147: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 145 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 13. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, de garantieperiode noodzakelijk worden, zijn kosten verbonden. Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. In geval van Omvang van de garantie defecten aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het...
  • Seite 148 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 146 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 93471) en de kassabon als bewijs van Service-center aankoop bij de hand. • Het artikelnummer vindt u op het Service Nederland typeplaatje, gravure, Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) titelbladzijde E-Mail: hoyer@lidl.nl gebruiksaanwijzing (links onder) of als...

  • Seite 149: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Gerichte finden Sie im mitgelieferten Rezept- buch. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMH verwendet werden. Eine Verwendung im 1100 A1 dient zum Mixen, Quirlen, Auf- Freien oder in Feuchträumen ist nicht gestattet. schlagen, Rühren, Hacken, Zerkleinern, Pürieren, Emulgieren, Dampfgaren, Dünsten...

  • Seite 150: Lieferumfang

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 148 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • den Einsatz in landwirtschaftlichen – Deckel für die Einfüllöffnung des Mix- Anwesen, behälters inkl. Mess-Skala • Kunden in Hotels, Motels und anderen • 1 Kocheinsatz Wohneinrichtungen, •...

  • Seite 151: Sicherheitshinweise

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 149 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung • Vor dem Auswechseln oder Einsetzen des Zubehörs muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: •...

  • Seite 152: Allgemeine Hinweise

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 150 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 4.3 Allgemeine Hinweise Kontaktdaten finden Sie in „Service-Cen- ter” auf Seite 171. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses • Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg- Gerätes beschädigt wird, muss sie durch fältig diese Bedienungsanleitung.

  • Seite 153: Schutz Vor Brandgefahr

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 151 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Halten Sie die Netzanschlussleitung von 4.6 Schutz vor Verletzungen heißen Flächen (z.B. Herdplatte) fern. • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht Warnung! Beachten Sie folgende benutzen, ziehen Sie den Netzstecker Hinweise, um Verletzungen zu ver- aus der Netzsteckdose.

  • Seite 154: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 152 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 – wenn Deckel für • Die Turbo-Taste darf bei Verwendung Dampfeinsätze 1 öffnen wollen, des Rühraufsatzes 22 nicht verwendet heben Sie ihn zunächst auf der Rück- werden. seite leicht an, damit der austretende •...

  • Seite 155: Auspacken Und Aufstellen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 153 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 5. Auspacken und aufstellen Bei der Produktion bekommen viele Teile auf Seite 148) und keine Beschädigun- einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- gen aufweisen. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 3.

  • Seite 156: Zeit Einstellen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 154 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Die Betriebsanzeige 7 zeigt den Betriebszu- • Sobald die gewählte stand des Gerätes an: Temperatur erreicht ist, – rot: Gerät ist an die Stromversorgung ertönt ein akustisches angeschlossen, aber nicht in Betrieb;...

  • Seite 157: Gerät Starten Und Stoppen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 155 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 den kann (siehe „7. Mixbehälter ver- 6.8 Turbo-Funktion wenden“ auf Seite 156). Bei kleineren Geschwindigkeitsstufen als 10 darf Warnung! der Mixbehälter bis zum Maximum Bei der Turbofunktion dürfen sich von 2 l gefüllt sein.

  • Seite 158: Mixbehälter Verwenden

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 156 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 „6.6 Geschwindigkeit einstellen“ auf Sollte Flüssigkeit aus dem Mixbehälter 6 aus- Seite 154). treten, sammelt sich diese nicht im Grundge- rät sondern kann über 6.9 Überlauf Überlaufloch 15 auf die Unterlage austreten. In der Aufnahme für den Mixbehälter 14 befindet sich ein Überlaufloch 15.

  • Seite 159: Mixbehälter Einsetzen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 157 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Warnung! Beachten Sie dass die Vorsicht! Klingen des Messereinsatzes 20 • Achten Sie darauf, dass die Gummidich- sehr scharf sind. Berühren Sie die tung 19 des Messereinsatzes 20 korrekt Klingen nie mit bloßen Händen, um sitzt, da sonst Inhalt auslaufen könnte.

  • Seite 160: Deckel Für Den Mixbehälter Aufsetzen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 158 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 den Rühraufsatz 22 um 90° und setzen Das Symbol des geöffneten Schlosses ihn erneut auf; zeigt auf den Pfeil der Verriegelung 16. • Die Flügel des Rühraufsatzes 22 befin- den sich in den Messerzwischenräumen;...

  • Seite 161: Spatel Verwenden

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 159 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Um den Mixbehälter 6 zu verschließen, set- – Im Display 8 wird die gewählte Tem- zen Sie den Deckel für die Einfüllöffnung des peratur angezeigt; Mixbehälters inkl. Mess-Skala 26 mit der Öffnung nach unten in den Deckel für den Mixbehälter 25 und verriegeln ihn, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 162: Zerkleinern

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 160 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Mit dem Haken an der Rückseite des Spa- tels 23 lässt sich der heiße Kocheinsatz 21 entnehmen, ohne ihn direkt berühren zu müssen. 7.9 Zerkleinern Beim Einsatz des Messereinsatzes 20 zum Zerkleinern von Lebensmitteln (siehe „7.2 Messereinsatz einsetzen und entnehmen“...

  • Seite 163: Dampfgaren

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 161 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Lebensmittel Menge Stufe Zeit Zucker 200 g Turbo Bis zu 6 mal für jeweils 10 Sekunden drücken. Zwischendurch Zustand des Zuckers prüfen und nach eigenen Wünschen zerkleinern. Zwiebel 1 –...
  • Seite 164 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 162 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 2. Füllen Sie 1000 ml Wasser in den Mix- 4. Setzen Sie den Kondensat-Auffangbe- behälter 6 ein. Dies entspricht der zwei- hälter 4 etwas verdreht auf den Mixbe- ten Markierung von unten „I”.

  • Seite 165: Dampfgaren Mit Dem Kocheinsatz

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 163 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Dampfzugabe mit „SF” („extra Steam”) 8.4 Garpunkt überprüfen angezeigt wird. Sie sollten darauf achten, die Lebensmittel nicht zu lange zu garen, da Gemüse sonst zu weich und Fleisch und Fisch zu trocken und zäh werden können.

  • Seite 166: Tipps Zum Dampfgaren

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 164 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 9. Tipps zum Dampfgaren Dampfgaren ist eine der gesündesten Der flache Dampfeinsatz 2 kann nicht ohne Möglichkeiten, Lebensmittel zu garen. Es den tiefen Dampfeinsatz 3 verwendet werden. bleiben nicht nur Nährstoffe und Farbe der 9.2 Menüs zubereiten Lebensmittel weitgehend erhalten, auch...

  • Seite 167: Gerät Reinigen Und Warten

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 165 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 Lebensmittel Menge Zeit Paprika (ca. 10 mm breite Streifen) 500 g 12 Minuten Porree (ca. 10 mm breite Ringe) 500 g 15 Minuten Putenfilet, ganz 150 g 20 Minuten Putenfilet, in Portionsstücken 500 g...

  • Seite 168: Zubehör Reinigen

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 166 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 3. Setzen Sie den Deckel für den Mixbe- 2. Entnehmen Sie die Dichtung des Messer- hälter 25 und den Deckel für die Einfüll- einsatzes 19 aus dem Messereinsatz 20. öffnung des Mixbehälters inkl.

  • Seite 169: Reinigen In Der Spülmaschine

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 167 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 10.4 Reinigen in der Spülmaschine Vorsicht! Verwenden Sie keine handelsüb- lichen Entkalkungsmittel, auch keinen Eis- essig oder Essigessenz. Folgende Teile sind spülmaschinengeeignet: 1. Zur Beseitigung von größeren Kalkabla- •...

  • Seite 170: Störungen, Ursache, Beseitigung

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 168 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 11. Störungen, Ursache, Beseitigung 11.1 Störungen im Betrieb Störung Ursache Beseitigung Mixbehälter 6 nicht korrekt einge- Mixbehälter 6 korrekt einsetzen (siehe Gerät startet nicht setzt „7.3 Mixbehälter einsetzen“ auf Seite 157) Deckel 25 für den Mixbehälter 6 Deckel 25 korrekt aufsetzen (siehe...

  • Seite 171: Fehlermeldungen Im Display

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 169 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 11.2 Fehlermeldungen im Display Anzeige Ursache Beseitigung Mixbehälter 6 ist überfüllt Etwas vom Inhalt entnehmen Deckel des Mixbehälters 6 ist Deckel korrekt schließen (siehe nicht korrekt geschlossen „7.5 Deckel für den Mixbehälter aufsetzen“...

  • Seite 172: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 170 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 13. Garantie der HOYER Handel GmbH Garantieumfang Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen richtlinien sorgfältig produziert und vor den Verkäufer des Geräts gesetzliche...
  • Seite 173 RP93471 Küchenmaschine mit Heizung LB3 Seite 171 Donnerstag, 14. August 2014 3:34 15 • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte Lieferant dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie, dass die folgende (unten links) oder als Aufkleber auf der Anschrift keine Serviceanschrift ist.
  • Seite 174 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05/2014 · Ident.-Nr.: SKMH 1100 A1 IAN 93471 RP93471_Kuechenmaschine_Cover_LB3.indd 1 09.05.14 14:09...

Inhaltsverzeichnis